1. There is no iota of doubt about it.

Điều đó không có chút nghi ngờ gì cả.

2. One by one we would have fallen.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

3. The survivors came in one by one.

Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

4. One by one, people ask him questions.

Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

5. Marie bravely removed the fleas one by one.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

6. One by one, it will destroy them all.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

7. East Bureau's'masters have been killed one by one

Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

8. Followed by a one-on-one dinner with...

Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

9. One by one, I brought the abandoned mutts home.

Tôi mang mấy con chó bị bỏ đi về nhà nên mới nhiều như thế đấy!

10. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

11. Then they started to fold up one by one.

Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

12. One supplied by your CIA.

Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

13. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

14. “For by one Spirit are we all baptized into one body.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

15. First I'll rip the buttons off your blouse one by one...

Em hãy cởi áo ra, mở từng chiếc nút nhé.

16. Or I will feed you your fat fingers one by one.

Hoặc ta làm gỏi ngón tay ông từng cái một.

17. One by one, the passengers from the doomed ship crawl ashore.

Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

18. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

19. Know that one by heart too!

Tôi học thuộc lòng cái đó nữa!

20. However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left.

Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

21. One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

Một gray là lượng hấp thụ bức xạ ion hóa có năng lượng 1 jun của vật hấp thụ có khối lượng 1 kilôgam.

22. We're gonna have to track the passenger information down one by one.

Ta sẽ phải dò thông tin khách từng người môt.

23. One by one, the lights to the merry- go- round flick on.

Rồi lần lượt từng cây đèn sẽ sáng lên.

24. “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.

Họ kể: “Cha lần lượt vứt bỏ những thứ không cần thiết mà chúng tôi mang theo.

25. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

26. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

27. He used it to obliterate three rebellions, one led by his slave, another by Silla partisans, and one by his nephew Park Jinjae.

Ôn đã sử dụng nó để đè bẹp 3 cuộc nổi dậy, một do các nông nô của ông lãnh đạo, một của dân quân Tân La, và một do cháu trai của ông lãnh đạo.

28. One by one, the Apostles were killed or otherwise taken from the earth.

Các Sứ Đồ lần lượt bị giết chết từng người một hoặc được cất khỏi thế gian.

29. Sir, by one theory, that already happened.

Thưa ngài, theo giả thuyết thì điều đó đã xảy ra rồi.

30. One by-product of desalination is salt.

Một sản phẩm phụ đáng chú ý của quá trình khử muối là muối ăn.

31. One he mentioned by name: Doug Cherry.

Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

32. Both responsibilities are undertaken by one officer.

Kể từ đó cả hai chức vụ đều được đồng đảm nhiệm bởi một người.

33. Each of these people were killed by one thing that attacked one organ.

Những người này đều chết bởi cái gì đó tấn công một cơ quan.

34. If I hear anymore about those boys, I'll shoot them myself one by one.

Nếu tôi nghe nói thêm về mấy thằng đó nữa, thì chính tôi sẽ bắn từng thằng một.

35. To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

36. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

37. If you do not comply before this burns out, you'll die one by one.

Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

38. Finally one day , God was moved by him .

Rồi đến một ngày nọ , Chúa đã động lòng trước tấm chân tình của anh .

39. And my wolf pack, it grew by one.

Và bầy sói của tôi đã có thêm 1 mạng.

40. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

41. And no elimination of one culture by another.

Và không loại bỏ một nền văn hoá của người khác.

42. You the one was attacked by the grizzly?

Anh là người bị con gấu xám tấn công à?

43. Your army was defeated by just one blow!

Bẩm thừa tướng, đây là thư cầu hàng của bọn tại hạ.

44. 9 The one who quarries stones may be hurt by them, and the one who splits logs may be endangered by them.

9 Ai đục đá có thể bị thương vì đá, ai bổ củi có thể gặp nguy vì củi.

45. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

46. I will tear every scale from her body one by one if I see fit.

Ta sẽ xé mọi vải cá từ cơ thể cô ta, từng vảy 1 nếu ta thấy hứng.

47. They stampeded the cattle, then picked us up one by one as we came out.

Chúng xua cho bò lồng lên, rồi bắn tỉa từng người một khi chúng tôi bước ra ngoài.

48. Well, one can't really call it government of the people by the people anymore, can one?

bởi vì chúng ta không thể gọi đó là chính phủ do dân, vì dân không thể được

49. The Orlando area is served by one through railroad.

Khu vực Orlando được phục vụ bởi một tuyến đường sắt.

50. Where, by definition, zero factorial is equal to one.

Trong trường hợp, theo định nghĩa, 0 giai thừa là tương đương với một.

51. The murders are being orchestrated by one of Ra's'lieutenants.

Các vụ giết người được dàn dựng bởi một người dưới trướng Ra's.

52. Well, you could use sawhorses and one-by-twelves.

À, ông có thể dùng ghế băng và bàn 12 người.

53. One militant was wounded and captured by security forces.

Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

54. One morning the capital city was awakened by gunfire.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

55. One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.

Một là lao động tay chân, hai là cơ giới hóa.

56. Shortly after 2105, tragedy struck Squadron 11's ships, one by one in the Honda Point Disaster.

Không lâu sau 21 giờ 05 phút, tai hoạ ập xuống các tàu chiến thuộc Hải đội 11, từng chiếc một trong thảm họa Honda Point.

57. And they, they put it on this nice grid and each box here is one by one.

Mỗi ô vuông có cạnh là một cm cho nên rất đơn dản.

58. One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;

Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

59. AGAIN and again stories such as this one are told by people ensnared by alcohol.

NHIỀU LẦN, những câu chuyện tương tự đã được người từng sa vào bẫy của rượu kể lại.

60. ▪ “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

61. Among them was Jaazaniah, the only one mentioned by name.

Trong số họ có mặt Gia-a-xa-nia, người duy nhất được nêu đích danh.

62. It's marked by one lip corner pulled up and in.

Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

63. You know, one of my aunts got married by correspondence.

Tôi có một người dì cũng đã kết hôn qua thư tín.

64. So one doesn't want to be outdone by the other.

Vậy người đó không muốn chịu thua kém bởi người khác.

65. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

66. One village where 150 Witnesses lived was destroyed by fire.

Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

67. He shoots the first one and misses by a yard.

Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

68. This shadow was propelled by the voice of one man...

Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

69. We get it by placing our votes behind one man.

Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

70. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

71. 'I passed by his garden, and marked, with one eye,

" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

72. She was violated by one of the sons of Hamor.

Nàng đã bị một trong các con trai của Hê-mô cưỡng dâm.

73. Remember in the campaign: one million hybrid cars by 2015.

Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.

74. A person won't die by merely seeing one less person.

Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người.

75. One of the rituals was stolen by a former master.

Một loại nghi thức đã bị một kẻ từng là Đại sư trộm đi.

76. Metro line One passes through at Noryangin station near-by.

Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1 đi qua ga Noryangin gần đó.

77. One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!

Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu.

78. By putting one village to the stake, I spared ten more.

Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

79. Proverbs 13:10 warns: “By presumptuousness one only causes a struggle.”

Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

80. By sun and moon switching stance, two as one, druids, dance!

Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!