1. And I know how to button up!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

2. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

3. You'd ask me to button you up in back.

Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

4. Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

5. Instead of destroying the face, you are hitting a button up shirt.

Thay vì phá hủy khuôn mặt, bạn đang đánh một nút áo lên.

6. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

7. When the button is highlighted, click and drag it up onto the screen.

Khi nút được đánh dấu, hãy nhấp và kéo nút đó lên trên màn hình.

8. This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options

Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

9. A button.

Một cái khuy áo.

10. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

11. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

12. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

13. You fuck this up and one of them hits the panic button, then it's,'Whoo-ooh,'game over.

Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

14. And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

15. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

16. Click the plus button .

Nhấp vào nút dấu cộng .

17. Cecil, button your duster.

Cecil, gài nút áo lại.

18. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

19. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

20. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

21. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

22. Do you have the button?

Cô còn giữ chiếc khuy chứ

23. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

24. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

25. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

26. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

27. Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

28. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

29. Just don't hit the bidet button there.

Đừng ấn vào nút rửa đít.

30. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

31. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

32. I just gotta, find that door button.

Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

33. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

34. It's a cardigan, I have to button it.

Đó là một áo len, tôi phải cài khuy nó.

35. Click this button to create a new folder

Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

36. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

37. Click the Advanced button, then select Manage templates.

Nhấp vào nút Nâng cao rồi chọn Quản lý mẫu.

38. My button was undone and my hands were dirty.

Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

39. Press this button to create a new autobookmark entity

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

40. I just press a button on the machine... boop!

Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

41. Press this button to edit the currently selected entity

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

42. It's a lovely Tom Ford, three-Piece, 2 button...

Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

43. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

44. With this button you move the selected dictionary down

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

45. He could not button up his shirt and had difficulty with other ordinary motor skills, presumably due to his damaged cerebellum, which normally coordinates motor activities.

Anh đã không thể đóng nổi nút áo sơ-mi của mình và gặp khó khăn với các kỹ năng vận động thông thường khác, có lẽ do tiểu não của anh bị tổn hại.

46. Click the plus button to add a new feed

Nhấp vào nút dấu cộng để thêm nguồn cấp dữ liệu mới

47. It's got a battery, a button and an infrared LED -- you guys can't see it -- but it turns on whenever I push the button.

Nó cơ bản có một cục pin, một nút bấm và một đèn LED hồng ngoại, và nó đang bật -- các bạn không thể thấy -- nhưng nó được bật mỗi khi tôi ấn nút.

48. Maybe call it my hot-button issue, if you like.

Nếu muốn cô có thể coi tôi dễ nổi nóng.

49. Having a good cry is like hitting a reset button.

Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

50. And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

51. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

52. Click this button to open the snapshot with another application

Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

53. Why don't we just unbutton this fucking button right here?

Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

54. And this is footage from a hidden camera in a button.

Và đoạn phim dưới đây được quay từ 1 máy quay được giấu trong cúc áo.

55. The old woman today, she took a button from my sleeve.

Hôm nay bà già đó đã lấy đi 1 chiếc khuy từ tay áo của em.

56. you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it.

Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

57. Although that outfit was a little revealing by about a button.

Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

58. I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

59. This is the missile in Wadiya, you push the button, " Boop! "

Đây là tên lửa ở Wadiya, ngài chỉ cần bấm nút, Bùm!

60. In August 2011 the +1 button also became a share icon.

Vào tháng 8 năm 2011, nút +1 còn trở thành nút để chia sẻ bài viết.

61. I release the button for ten seconds and everything goes boom.

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

62. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

63. Click this button to reload the contents of the current location

Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

64. Ads between levels and after a Next button can be surprising.

Quảng cáo giữa các cấp và sau nút Kế tiếp có thể gây ngạc nhiên.

65. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

66. Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

67. If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

68. Click this button to move backwards one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

69. Custom Metrics: Use the +Add Custom Metric button to add custom metrics.

Chỉ số tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm chỉ số tùy chỉnh để thêm chỉ số tùy chỉnh.

70. A major addition to the DualShock 4 is a touchpad; it is capable of detecting up to two simultaneous touch presses, and can also be pressed down as a button.

Một bổ sung chính cho DualShock 4 là một bảng chạm; nó có khả năng vuốt khi nhập bàn phím hoặc nhấn xuống dưới dạng nút.

71. The description for the call-to-action button in the expanded state.

Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

72. For pixel segments, details page has additional wording and "Generate tag" button.

Đối với phân khúc pixel, trang chi tiết có từ ngữ bổ sung và nút "Tạo thẻ".

73. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

74. We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives.

Chúng ta cất đi đôi cánh ước mơ, và cài chặt chính mình vào cuộc sống thường nhật.

75. I can't press the " fire " button and jump at the same time!

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!

76. The 204 had blue ink and a retraction button on the end.

204 có mực màu xanh và một nút dây kéo-cuộn (retraction button) ở cuối bút.

77. Click this button to move forward one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

78. Navigate to the Show simplified view button, then double-tap to activate.

Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

79. Please fill out the survey by clicking the Pre-qualification button below.

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

80. Weren't much older than Button when I shot him in the throat.

Khi tôi bắn vô cổ họng hắn tôi chưa lớn hơn Button bao nhiêu.