1. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

pour les piles et accumulateurs individuels, à l'exception des piles bouton et des piles de sauvegarde de mémoire:

2. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries

pour les piles et accumulateurs individuels, à l'exception des piles bouton et des piles de sauvegarde de mémoire

3. Aerosol button, aerosol cap, and ejection nozzle tip for aerozol button

Bouton d'aérosol, capuchon d'aérosol et buse d'éjection pour bouton d'aérosol

4. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

5. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button.

Cliquez sur le bouton Emblèmes, puis sur Ajouter un nouvel emblème.

6. There's an override button.

Il y a un bouton à actionner.

7. Button actuated detent system

Système d'arrêt actionné par bouton

8. Aerosol button and aerosol cap

Bouton d'aérosol et capuchon d'aérosol

9. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

10. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d

11. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d'éléments de type « bouton » ne sont pas soumises à cette interdiction .

12. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.

13. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

14. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

15. Other alkaline manganese batteries (except button cells)

Autres piles et accumulateurs alcalins au manganèse (à l’exception des piles boutons)

16. Every single button has an obvious pressing or turning point which makes it unlikely for you to accidentally adjust a button.

Chaque bouton est d'ailleurs d'une manipulation agréable avec des points de pression francs.

17. Alkaline manganese batteries prolonged use (except button cells)

Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)

18. Overcap and actuator button for aerosol spray can

Couvercle coiffant et bouton actionneur pour bombe aerosol

19. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

20. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

21. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Cherche un bouton où il est écrit " CGA ".

22. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

23. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

24. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

25. A safety mechanism prevents inadvertent depression of the actuator button.

Un mécanisme de sécurité empêche d'enfoncer par inadvertance le bouton d'actionneur.

26. In an AF camera having a two-stage capture button or a three-stage capture button, a timing control module or algorithm is used to control the type of image a user can obtain after the user presses and releases the capture button.

Dans un appareil photo AF muni d'un bouton de capture en deux temps, ou bien d'un bouton de capture en trois temps, un module - ou algorithme - de réglage de temporisation est utilisé afin de contrôler le type d'images qu'un utilisateur peut obtenir après que l'utilisateur a appuyé sur le bouton de capture et l'a relâché.

27. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

28. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Les joueurs peuvent accéder à l’interface des talents par la touche « N » ou par l’icône à côté de « Sorts et Techniques ».

29. - Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

- Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

30. The positioner has only a single actuating button adjacent the heel.

Le positionneur comporte un unique bouton de manœuvre adjacent au talon.

31. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

32. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

33. " button and you will get a feed usable by all RSS aggregators.

Quand vous entrez un nom de boite mail, cliquez sur le bouton "RSS" et vous obtiendrez un flux utilisable par tout les systèmes RSS.

34. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

35. The time and date can be accelerated by pressing button A again.

L'heure et la date peuvent être accélérées en pressant de nouveau sur le même bouton.

36. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Cathode, en rouleaux, pour piles boutons zinc-air (piles pour prothèse auditive) (1)

37. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

38. A cut-off override button/lever would be provided as an advanced feature.

Un bouton ou levier prioritaire d'arrêt serait prévu dans la version perfectionnée.

39. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

40. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

41. To add partners to the project, institutions must click on the "Add Partner" button.

Ces renseignements sont affichés en lecture seule et à titre de référence uniquement.

42. We've added a new icon on your action bar, next to your Social button.

Une nouvelle icône apparaîtra dans votre barre d’action, près du bouton « Social ».

43. Selecting the Settings button on the Control Panel allows you to access these options.

Il suffit de cliquer sur le bouton Paramètres se trouvant dans le Panneau de configuration pour accéder à ces options.

44. (this appears in place of the Maximize button). Or, double-click the window's title bar.

(il apparaît à la place du bouton Agrandir) ou double-cliquez sur la barre de titre de la fenêtre.

45. • Access Key 9 - (shortcut ALT+9) activates the "Reset" button and resets all form fields.

• La clé d'accès 9 - (raccourci ALT et 9) active le bouton « Redémarrer » et redémarre tous les champs.

46. Step 1 Press the button beneath the Service softkey from the Main Menu (Alternate Screen) .

Étape 1 Appuyez sur la touche de fonction Service du Menu principal .

47. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

48. You can view the odds of all targets at once by clicking the “rules” button.

Vous pouvez voir toutes les probabilités des cibles en même temps en cliquant sur le bouton « Règles ».

49. The actuator is automatically returned to the first position when the button assembly is released.

Le dispositif de commande revient automatiquement à la première position lorsque l'on relâche l'agencement de bouton.

50. The contents of the button bar change according to what is in the active window.

Le contenu de la barre des boutons change selon ce qui est dans la fenêtre active.

51. Step 1 Press the button beneath the Setup softkey from the Main Menu (Alternate Screen).

Étape 1 Appuyez sur la touche de fonction Setup du Menu principal.

52. Pressing the button beneath the More softkey causes the Main Menu (alternate screen) to appear.

Appuyer sur la touche de fonction More fait apparaître le Menu principal (écran secondaire).

53. Alkaline manganese batteries, except button cell batteries containing no more than 25 mg of mercury;

Piles alcalines au manganèse, à l’exception des piles boutons ne contenant pas plus de 25 mg de mercure;

54. The button (36) can be pushed by an operator to actuate the ignition switch (34).

Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

55. A headset may be provided with a button controller assembly that has user-actuated buttons.

Un casque d'écoute peut être muni d'un ensemble contrôleur de boutons qui comporte des boutons actionnés par l'utilisateur.

56. Bulgarin is killed, but not before he presses the launch button with the override canceled.

Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.

57. (3) ‘portable battery or accumulator’ means any battery, button cell, battery pack or accumulator that:

3) «pile ou accumulateur portable», toute pile, pile bouton, assemblage en batterie ou accumulateur qui:

58. This release adds a general Bypass button in the output module of the Ray Gun window.

Cette mise à jour ajoute un bouton de Bypass général au module de sortie de la fenêtre principale.

59. An actuating and locking ring button is mounted on a free end of the axle rod.

Un bouton en bague d'actionnement et de verrouillage est monté sur une extrémité libre de la tige d'axe.

60. A temperature regulator (4) and a steam actuating button (7) are arranged on holding bar (11).

Un régulateur de la température (4) et un bouton d'éjection de vapeur (7) sont montés sur la barre de retenue (11).

61. The Vibration Reduction is activated by sliding the button, something which can be done blind-folded.

L'adaptateur secteur et la sortie vidéo sont juste à côté de l'emplacement de la courroie, recouvert par une belle trappe en caoutchouc.

62. Click the Start button, point to All Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires), puis cliquez sur Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).

63. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

64. Quick You are the only pilot ab wards in a brief moment ngers’ arms flail up wrong button. reach the peak, your passe u aim too high and hit the for your control panel, yo reaching

Lorsque vous arrivez au ute du mond ment le panneau montagne russe la plus ha Voulant atteindre rapide f instant d’impesanteur. mauvais bouton. tent l’air pendant un bre haut et vous enfoncez le mmande, vous visez trop de co

65. The grips can be activated to release the lid by a centrally disposed button type actuator.

Les poignées peuvent être activées pour débloquer le couvercle par le biais d’un actionneur de type bouton disposé au centre.

66. Clic on a button or select the appropriate option and get direct access to your data.

Cliquez sur un bouton ou choisissez l'option appropriée et vous aurez un accès direct à vos données.

67. If you are witness of something, you can press the alarm button and send your report.

Créez-vous un compte gratuit maintenant et testez ce logiciel vous-même.

68. • Create report to identify incumbents against a reclassified position where the position override button is activated

• Créer un rapport pour identifier les titulaires par rapport à un poste reclassifié quand la fonction Données de poste prioritaires est activée.

69. Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

Appuyez sur le bouton Edit in Quick Mask dans la barre d'outils pour activer le mode Masque rapide. (Nous utilisons cette méthode de selection dans Adobe Photosahop, dans d'autres éditeurs vous pouvez utliser d'autres outils de sélection ).

70. • Finally, visitors are presented with the button or link that confirms they've accessed the Privacy Notice Statement.

• En bout de ligne, on présente aux usagers un bouton ou un lien qui sert à confirmer leur accès à l'énoncé d'avis de confidentialité.

71. Furthermore, the method includes sampling the force applied on the continuous actuation button at periodic time intervals.

De plus, le procédé comprend l'échantillonnage de la force appliquée sur le bouton d'actionnement en continu à des intervalles de temps périodiques.

72. An actuation mechanism (105) includes an actuator (160) with an elongate button (162) and a manifold (250).

Un mécanisme d'actionnement comprend un actionneur présentant un bouton allongé et un collecteur.

73. You push that button, the screws will come and find the phone and they will slot you.

Tu appuies sur ce bouton, les matons vont rappliquer et trouver le téléphone et ils vont te mettre au trou.

74. From the Windows desktop, click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Notepad.

Sur le bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.

75. • The Airport Terminal Building is equipped with a push button access door and double wide automatic doors.

• L’aérogare est équipée d’une porte d’accès à bouton poussoir et de larges portes automatiques doubles.

76. When you adjust your search preferences, you should press the set preferences button shown in Figure 3 .

Lors de l'ajustement des préférences de recherche, il vaut mieux cliquer sur le bouton Appliquer (illustré figure 3 ).

77. Click the Start button, point to Programs® Accessories® System Tools, and then click System Restore.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires® Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.

78. The instrument possesses two button keyboards, taken from the MIDY 20 Cavagnolo (MIDI command keyboards for accordionists).

L'instrument accueille deux claviers à boutons issus du MIDY 20 Cavagnolo (clavier de commande MIDI pour accordéonistes).

79. Alternatively, go to the Adobe Reader printer menu and select “Printer color management” under the “advanced” button.

Une autre solution est de sélectionner « Options avancées »/« Traitement des couleurs », dans le menu d’impression d’Adobe Reader, puis « Laisser l’imprimante gérer les couleurs ».

80. To subscribe, type your e-mail address into the box below and click on the Subscribe button.

Pour vous abonner, inscrivez votre adresse courriel dans la case ci-dessous et cliquez sur le bouton "Abonnez-vous".