1. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

2. It can cut through vampires like a knife through butter.

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

3. Its thermal bore slices through rock like a hot knife through butter.

Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

4. not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish...

Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

5. He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

6. Now if you don't shut up, I will cut your ear off with a butter knife.

Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

7. There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left.

Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

8. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

9. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

10. Peanut butter.

Bơ đậu phộng.

11. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

12. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

13. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

14. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

15. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

16. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

17. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

18. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

19. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

20. Plain or with butter?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

21. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

22. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

23. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

24. You like peanut butter Kim?

Cô thích bơ đậu phộng không Kim?

25. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

26. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

27. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

28. Want butter on your popcorn?

Có muốn phết bơ lên bắp rang không?

29. It's toast with peanut butter!

Bánh mì bơ đậu phộng nướng đó!

30. Milk, butter, and sugar disappeared.

Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

31. Skittles and peanut butter cups.

Kẹo skittles, và bánh bơ đậu phộng

32. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

33. Why'd you take the knife, then?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

34. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

35. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

36. Plastic explosive and peanut butter!

bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

37. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

38. What about that knife in your garter?

Còn con dao trong bít tất?

39. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

40. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

41. This is the knife to the head.

Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

42. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

43. I will kill Lagertha with Father's knife!

Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

44. Koulourakia, butter or olive-oil cookies.

Koulourakia, bánh quy bơ hoặc dầu ô liu.

45. Like falling'into a tub of butter.

Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

46. Aren't I your bread and butter?!

Anh tưởng tôi là cái cần câu cơm hả?

47. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

48. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

49. Of getting stabbed by an airborne knife?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

50. You've always bulled us with that knife.

Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

51. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

52. Your knife-hand could break that sword

Tay như dao của cậu có thể đánh gãy thanh kiếm đó

53. On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

54. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

55. We don't usually eat peanut butter.

Chúng ta ko thường ăn bơ đậu phộng.

56. Sugar, cinnamon, a dab of butter.

Đường, quế, một chút bơ.

57. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

58. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

59. There was a ceremonial knife in his office.

Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.

60. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

61. But eddie's knife is not the murder weapon.

Nhưng con dao của Eddie không phải là hung khí giết người.

62. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

63. Bota is a thinner porridge, cooked without the additional cornmeal and usually flavoured with peanut butter, milk, butter, or jam.

Bota là một loại cháo ít đặc hơn, được nấu mà không cho thêm bột ngô và thường được thêm bơ đậu phộng, sữa, bơ, hay, thỉnh thoảng, mứt.

64. There's peanut butter cup and " Americone Dream. "

Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

65. No pastry, no butter - and no Sugar.

Không bột, không bơ... và không Mía.

66. I can give you extra butter rations.

Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

67. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

68. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

69. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

70. I am the knife master - devil head Adong!

Tao là " vua dao găm đầu quỷ Adong "

71. Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

72. Hassan, I told you to get that knife sharpened!

Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

73. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

74. He's quick with a knife, as you can see.

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

75. There's a Braavosi knife game I could teach you-

Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

76. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

77. You said it was " some banger with a knife. "

Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "

78. Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

79. Without a knife, a butcher can be a Buddha.

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

80. " He'll kill me -- he's got a knife or something.

" Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.