1. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

2. You, uh, break up Burning Man?

Anh... giải tán Burning Man à?

3. Well, his arrival is burning up the gossip line.

Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

4. Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.

Nếu không, sẽ lên cơn sốt rồi điên luôn.

5. You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

Cơn giận ngài phừng lên, thiêu đốt chúng như rơm rạ.

6. It can be like ‘a burning fire shut up in our bones.’

Thông điệp này có thể giống như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương” chúng ta.

7. AND WHERE THE SMOKE FROM THE SLOWER-BURNING FIRE HAD ALREADY BUILT UP.

Và nơi khói từ ngọn lửa cháy chậm đã tích trữ.

8. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

9. Looting, burning.

Cướp bóc, đốt phá!

10. I'm burning.

Tôi chết cháy mất!

11. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

12. Shit, burning

Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

13. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

14. A burning body.

Một xác chết đang cháy.

15. Probably charcoal-burning suicide.

Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

16. 18 The Burning Bush

18 Bụi gai cháy

17. + They stopped burning incense+ and offering up burnt sacrifices+ in the holy place to the God of Israel.

+ Họ không còn đốt hương+ và dâng vật tế lễ thiêu+ trong nơi thánh cho Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

18. 30 The Burning Bush

30 Bụi gai cháy

19. About the burning well?

Về giếng dầu bốc cháy ấy?

20. I smell something burning.

Tôi lại ngửi thấy mùi khét.

21. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

(Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

22. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

23. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

24. Explosions, flames, burning things!

Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

25. I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face.

Tôi có thể cảm nhận được nó đang đốt cháy lá phổi của mình, tôi ngước lên để cho ánh nắng chiếu vào mặt

26. My stinker is slightly burning.

Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

27. A brand from the burning.

Một nhánh cây trong than hồng.

28. Plans were drawn up for conversion to a coal-burning freighter, but she was never used as a carrier.

Đã có những kế hoạch nhằm chuyển nó thành một tàu chở hàng chạy bằng than, nhưng nó chưa từng bao giờ hoạt động như một tàu sân bay.

29. The incense is still burning.

Cây nhang vẫn còn cháy

30. And we're not burning anything.

Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

31. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

32. Coal fire's still burning underneath.

Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

33. But you take this plane down, you'll be burning up the only people in the world trying to help you.

Nhưng nếu anh hạ cái máy bay này, anh sẽ thiêu những người duy nhất trên thế gian đang cố gắng giúp đỡ anh đấy.

34. A Fire Burning within Me

Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

35. For example, Brennender Berg has been burning since 1668 and is still burning in the 21st century.

Ví dụ, có một đám cháy than ở Đức đã cháy từ năm 1668, và vẫn đang cháy trong thế kỷ 21.

36. It wasn’t a powerful burning feeling.

Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

37. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

38. They're burning fish hearts and livers.

Họ đang đốt tim và gan cá.

39. And I remember my village burning.

Và tôi nhớ cảnh làng tôi bốc cháy.

40. " Which is worse: book burning or flag burning? " might reveal more about someone than their taste in movies.

" Đốt sách và đốt cờ quốc gia - việc nào tồi tệ hơn? " câu hỏi kiểu này sẽ bộc lộ nhiều thông tin hơn là câu hỏi về sở thích phim ảnh của bạn.

41. What I don't appreciate is you two following me here nearly burning a case that took five months to set up.

Em chỉ không thích 2 anh theo dõi em tận đây.

42. I hope his ears are burning.

Chắc ông ta sẽ bị hắt xì hơi.

43. Moses described as a burning bush.

Moses đã mô tả như một bụi gai đang cháy.

44. I can see her burning Cosmo!

Tôi có thể nhìn thấy Cosmo của cô ấy bùng cháy!

45. And in the abundance of your superiority you can throw down those who rise up against you; you send out your burning anger, it eats them up like stubble. . . .

Ngài nổi giận phừng-phừng, đốt họ cháy như rơm rạ...

46. Your ears must have been burning

Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?

47. The napalm is burning there quite nicely.

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

48. Funny how they enjoy burning men alive.

Không hiểu sao họ khoái thiêu sống người ta.

49. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

50. I saw them burning on the pyres.

Thấy giàn thiêu xác...

51. I saw them burning on the pyres

Thấy giàn thiêu xác

52. US pastor Terry Jones cancels Koran burning

Mục sư người Mỹ Terry Jones hủy bỏ việc đốt kinh Koran

53. It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

54. My brain and my spinal cord were burning.

Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt

55. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

56. Are you adding oil to the burning house?!

Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

57. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

58. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

59. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

60. My bones and all my joints starting burning.

Xương và các khớp của tôi nóng rang.

61. Agricultural burning in Southeast Asia often creates haze.

Cháy rừng ở Đông Nam Á thường gây ra sương mù.

62. Three showers and I still reek of burning oil.

Tắm ba lần rồi mà tôi vẫn còn mùi dầu khét.

63. Can you imagine, then, burning an effigy of him?

Vậy bạn có thể nào tưởng tượng được việc đốt hình nộm của ông không?

64. The story is about cannibalism and burning people alive.

Câu chuyện cổ tích này nói về ăn thịt người và thiêu sống.

65. Death by burning was the official punishment for heresy.

Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

66. So, you're taking a break from burning down villages?

Vậy ra anh đang tạm nghỉ đốt làng mạc à?

67. I am really sorry about burning your binder yesterday.

Tớ thật sự xin lỗi vì hôm qua đã lỡ tay đốt cháy chất kết dính của cậu.

68. It is produced during incomplete burning of organic matter.

Nó được tạo ra trong quá trình đốt cháy không đầy đủ chất hữu cơ.

69. a burning bush without God is just a fire.

một bụi gai bốc cháy mà không có Chúa cũng chỉ là một ngọn lửa.

70. You better not be burning down my fucking building!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

71. “There are oils that keep the gospel burning brightly.

“Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

72. Christ, you make me sound like a burning building.

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

73. And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.

Và chúng tôi đang xây những cái lều ở khu hàng xóm đã bị đốt cháy.

74. We can't access the field without burning through our bullets.

Ta không thể ra đó mà không xài hết đạn của mình.

75. 24 The burning anger of Jehovah will not turn back

24 Cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi đi

76. Our work, sir, is to pluck brands from the burning.

Công việc của chúng tôi, thưa ông, là cứu những nhánh cây khỏi than hồng.

77. She also said something about a burning smell like... toast.

Bà ấy cũng nói gì đó về về một mùi khét như là... bánh mì nướng.

78. All I did was stop you from burning more villages.

Tất cả những gì ta làm là ngăn ngươi đốt phá thêm làng mạc.

79. Feel the fire cuz it's all around and it's burning

Ngọn lửa hừng hực cháy khắp mọi nơi.

80. Do you mind my asking if you've been burning incense?

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?