1. “I will burn up her war chariots in smoke,+

Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

2. I'd really like to cover up some bruises and razor burn.

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

3. Burn the villages, burn the farms.

Đốt làng mạc và nông trại.

4. They pulse through my organs and legs and burn up my ears.

Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

5. We gotta burn this toxic waste, pollute the air and rip up the ozone!

Chúng ta phải đốt... chất thải độc này gây ô nhiễm không khí, làm thủng tầng ozone!

6. Burn Troy!

Thiêu trụi Troy!

7. Now burn.

Giờ thì bùng cháy đi.

8. Burn in hell!

Chết cháy trong đại ngục.

9. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

10. I'll see you burn.

Tao sẽ thiêu chết mày.

11. They burn him alive.

Và ông bị thiêu sống trên giàn.

12. We burn with passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

13. By far the majority of these burn up in the atmosphere, becoming bright flashes of light called meteors.

Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

14. Minny don't burn chicken.

Minny không chiên gà cháy

15. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

16. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."

Ngài sẽ dùng nia mà giê thật sạch sân lúa mình, rồi thu lúa mì vào kho, nhưng đốt trấu trong lửa không hề tắt."

17. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

(Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

18. You'd rather burn than kneel.

Rằng ông thà chết thiêu hơn sống quỳ.

19. Should burn everybody in here.

Lẽ ra phải thiêu chết cụ chúng nó.

20. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

21. You should've let them burn.

Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

22. No slash-and-burn agriculture.

Không hóa chát nông nghiệp.

23. Fortunately, by far the majority of these burn up in the atmosphere, becoming bright flashes of light called meteors.

May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

24. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

25. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

26. The loser will burn before nightfall.

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

27. Saruman's hordes will pillage and burn.

Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

28. Failing will burn myself to death.

Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

29. The forge, what does it burn?

Lò rèn, đốt bằng gì?

30. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

31. You really wanna burn him down?

Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

32. It will burn for all time.”

Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

33. The loser will burn before nightfall

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

34. You burn yourself playing with matches?

Ông tự đốt mình vì chơi đùa với diêm quẹt phải không?- Khốn kiếp

35. You're going to burn in Hell.

Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

36. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

37. I'm gonna burn this motherfucker down!

Cút hết đi, tao sẽ đốt trụi khu này!

38. It's an evolution when things burn.

Nó là một sự tiến hóa khi vạn vật bốc cháy.

39. Why don't you just burn her?

Sao không thiêu chết nó đi?

40. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

41. He also set up a priesthood to teach the Law, to offer animal sacrifices, and to burn the morning and evening incense.

Ngài cũng thiết lập chức tế lễ để dạy Luật Pháp, dâng thú vật làm của-lễ hy sinh, và dâng hương sáng chiều.

42. ♪ Come on, let it burn baby

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

43. Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

44. All right, aviators, let's turn and burn.

Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

45. You don't want to get beak-burn.

Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

46. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

47. Like embers that burn in our hearts.

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

48. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

49. I watched my dad burn to death.

Tôi đứng nhìn bố tôi bị thiêu tới chết.

50. Your metabolism will burn right through it.

Sự trao đổi chất của anh sẽ đốt cháy toàn bộ.

51. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

52. You'd let Troy burn for this woman?

Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

53. Philly's gonna burn in flames of damnation

Philadelphia sắp bị chìm trong biển lửa.

54. The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

55. "He wants to burn Qurans, our holy book.

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

56. If you don't stop prying, I'll burn you.

Nếu ngươi không ngừng chõ mũi, thì ta sẽ thiêu ngươi.

57. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

58. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

59. She then snapped, “I’ll burn down the house!”

Rồi chị gắt lên: “Đốt nhà luôn cho mà biết!”

60. But doesn't it make the palace burn well?

Nhưng không phải nó cháy rất đượm sao?

61. There are bushes there and sometimes they burn.

Có cả đống bụi gai ở đó và lâu lâu thì chúng cháy.

62. Drink some ginkgo and let the photos burn.

Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

63. Well, is it cool if I burn one?

Vậy nếu anh làm một choác thì có sao không?

64. They terrorise the people and burn the towns.

Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

65. Those simple sugars then move along to the respirators, another set of microbes that snatch up these simple sugars and burn them as fuel.

Những đường đơn sau đó di chuyển đến cơ quan hô hấp, một hệ các vi khuẩn khác sẽ hấp thụ đường đơn này và dùng chúng như nhiên liệu đốt.

66. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

67. Once ingested, one would burn under the sun.

Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

68. We’ll just burn a circle in the weeds!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

69. Once more, the lights did not burn brightly.

Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

70. He carries a winnowing shovel in his hand and will gather the wheat into his storehouse but will burn up and destroy the chaff.’

Ngài cầm cái nia và sẽ thâu lúa mì vào kho nhưng sẽ đốt và hủy diệt trấu’ (Lu-ca 3:15-17; Công-vụ các Sứ-đồ 1:5).

71. Sailing into the wind will burn our own fleet.

Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.

72. Burn the Demon and seal its ashes in this.

Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.

73. They say Nero sang as he watched Rome burn.

Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

74. This is director Cooper authorizing a full data burn.

Trợ lý giám đốc Cooper cho phép hủy bỏ mọi dữ liệu.

75. Oh, I would never let you burn, Dr Watson.

Ồ, tôi sẽ không bao giờ để anh chết thiêu, bác sĩ Watson.

76. you want a new crop, you burn the earth.

Anh muốn một vụ mùa mới, anh đốt rẫy.

77. Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!

Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

78. The government said he didn't burn in no fire.

CHính phủ nói lão không bị chết cháy.

79. Her acrimony runs too deep, she has to burn.

Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

80. All women burn with jealousy when they see me.

Tất cả mọi phụ nữ nhìn thấy tôi cũng sẽ tự nhiên sinh ngọn lửa ghen tuông.