1. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

2. Burn the villages, burn the farms.

Đốt làng mạc và nông trại.

3. Same cinder block construction, low ceilings, oppressive fluorescent lighting.

Cùng kiểu tường gạch, trần thấp, đèn huỳnh quang lờ mờ.

4. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

5. Failing will burn myself to death.

Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

6. You're going to burn in Hell.

Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

7. Burn Troy!

Thiêu trụi Troy!

8. Now burn.

Giờ thì bùng cháy đi.

9. I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?

Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.

10. You don't want to get beak-burn.

Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

11. Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

12. I watched my dad burn to death.

Tôi đứng nhìn bố tôi bị thiêu tới chết.

13. Burn in hell!

Chết cháy trong đại ngục.

14. The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

15. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

16. "He wants to burn Qurans, our holy book.

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

17. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

18. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

19. We’ll just burn a circle in the weeds!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

20. I'll see you burn.

Tao sẽ thiêu chết mày.

21. They burn him alive.

Và ông bị thiêu sống trên giàn.

22. We burn with passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

23. We just watched a man burn to death right in front of us.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

24. Minny don't burn chicken.

Minny không chiên gà cháy

25. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

26. This is director Cooper authorizing a full data burn.

Trợ lý giám đốc Cooper cho phép hủy bỏ mọi dữ liệu.

27. you want a new crop, you burn the earth.

Anh muốn một vụ mùa mới, anh đốt rẫy.

28. Her acrimony runs too deep, she has to burn.

Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

29. Or in this case, burn entire families to death.

Hoặc trong trường hợp này, thiêu chết cả nhà.

30. O, she doth teach the torches to burn bright.

Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

31. She was sitting on the porch of a modest country home —a wood and cinder-block structure with a rusted tin roof.

Căn nhà được làm bằng gỗ và những khối bột than trộn với vữa, mái nhà là những tấm tôn bị rỉ sét.

32. You'd rather burn than kneel.

Rằng ông thà chết thiêu hơn sống quỳ.

33. Should burn everybody in here.

Lẽ ra phải thiêu chết cụ chúng nó.

34. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

35. You should've let them burn.

Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

36. No slash-and-burn agriculture.

Không hóa chát nông nghiệp.

37. For a burn to be classified as electrical, electricity must be the direct cause.

Đối với vết bỏng được phân loại là điện, điện phải là nguyên nhân trực tiếp.

38. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

39. ROMEO O, she doth teach the torches to burn bright!

ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

40. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

41. Burn (2012) — A small collection of eight dubstep remixed tracks.

Burn (2012) — Một bộ sưu tập nhỏ của tám bản dubstep phối lại với nhau.

42. Just try not to crack the spines or burn them.

Đừng cố làm rách hay đốt chúng.

43. Also, in some lands, farmers burn forests to create farmland.

Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.

44. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

45. I'm going home to burn everything I ever bought you.

Anh đang về nhà để đốt mọi thứ anh đã mua tặng em.

46. Any attempt to open it will burn the hard drive.

Và bất kỳ cố gắng nào để mở nó đều sẽ thiêu cháy ổ cứng bên trong.

47. Thais Is no time to burn your villas behind you.

Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

48. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

49. The loser will burn before nightfall.

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

50. Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard.

Lau cái mông bằng cái tay móc sắt, đúng thật là rất khó

51. Saruman's hordes will pillage and burn.

Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

52. The forge, what does it burn?

Lò rèn, đốt bằng gì?

53. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

54. You really wanna burn him down?

Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

55. If this place was on fire, it'd burn to the ground.

Nếu chỗ này bị cháy, nó sẽ cháy trụi lủi.

56. It will burn for all time.”

Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

57. The loser will burn before nightfall

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

58. You burn yourself playing with matches?

Ông tự đốt mình vì chơi đùa với diêm quẹt phải không?- Khốn kiếp

59. Bloody Face had to burn so he could be born again.

Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

60. The regime also accused Browne of bribing Đức to burn himself.

Chính quyền cũng buộc tội Browne đã hối lộ nhà sư để ông tự thiêu.

61. We stood there together and watched Primatech burn to the ground.

Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

62. OK, we don't know that they are going to burn anyone.

Chúng ta không biết việc đó sẽ làm tổn hại ai.

63. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

64. I'm gonna burn this motherfucker down!

Cút hết đi, tao sẽ đốt trụi khu này!

65. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

66. I'd really like to cover up some bruises and razor burn.

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

67. It's an evolution when things burn.

Nó là một sự tiến hóa khi vạn vật bốc cháy.

68. Why don't you just burn her?

Sao không thiêu chết nó đi?

69. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

70. Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

71. He even attempted to burn incense at the temple —a privilege reserved for the Aaronic priests.

Thậm chí, ông còn cố xông hương tại đền thờ, một đặc ân chỉ dành cho các thầy tế lễ thuộc dòng A-rôn.

72. Palmer transforms and infects Windows, forcing MacReady to burn them both.

Bị lộ, Palmer biến hình và tấn công Windows, buộc MacReady phải thiêu cháy cả hai.

73. The diet forces the body to burn fats rather than carbohydrates.

Chế độ ăn uống buộc cơ thể đốt cháy chất béo thay vì carbohydrate.

74. If we used them as firewood, it would take a hundred years to burn them all!

Nếu bọn chúng nghĩ ta sẽ dùng thủy binh, thì cả Chu Du lẫn Gia Cát lượng đều là một lũ ngốc.

75. It is a jet, so it's gonna burn through a lot of fuel.

Nó là một máy bay phản lực, do đó, nó sẽ đốt cháy rất nhiều nhiên liệu.

76. It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

77. ♪ Come on, let it burn baby

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

78. Not only shall I remove it, but I intend to burn it.

Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

79. He's got money to burn, and it's good publicity for the hotel

Hắn có tiền để phá, mà khách sạn cũng là nơi khá công khai.

80. The extinguishers automatically trigger if a piece of flammable fabric placed near the gate starts to burn.

Bình chữa cháy sẽ tự động kích hoạt nếu một miếng vải dễ cháy đặt gần cổng bắt đầu cháy.