1. Burial dirt.

Đất an táng.

2. A burial service is part of the rites performed at many funerals.

Người hộ tang (tiếng Anh: undertaker hay mortician) là người thực hiện các nghi thức trong một đám tang.

3. Among his first acts was the burial of his father at Aigai.

Một trong những việc làm đầu tiên của ông đó là chôn cất cha của mình tại Aigai.

4. The burial mound of the Athenian dead can still be seen at Marathon.

Gò đất mai táng người Athena chết trong trận này vẫn có thể thấy được ở Marathon.

5. The pyramid at Dahshur was used as burial ground for several royal women.

Còn kim tự tháp ở Dahshur đã được sử dụng làm nơi an táng một số phụ nữ thuộc hoàng gia.

6. Jacob’s burial instructions (29-32)

Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

7. Not exactly a proper burial.

Việc mai táng không thích hợp.

8. We've been at sea for weeks.

Chúng ta lênh đênh trên biển cả tuần rồi.

9. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

10. His remains were lost at sea.

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

11. Was she given a proper burial?

Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

12. Additional burial spices are purchased

Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

13. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

14. People also slept on ships at sea.)

Hải hành ngâm (Ngâm trong lúc đi trên biển).

15. The Sea Dragon seen at the temple!

Tên Long Vương ở điện!

16. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

17. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

18. They told stories of great adventures at sea.

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

19. At sunset, we made love like sea otters.

Đợi hoàng hôn xuống, và làm tình như những con rái cá.

20. Can a stanza become a burial shroud?

Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

21. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

22. My son shall have a hero's burial.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

23. Sarah’s death and burial place (1-20)

Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

24. My little girl gets a proper burial.

Con gái ông phải được chôn cất hẳn hoi.

25. Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea,

Henry Morgan, sinh năm 1779, được cho là mất tích ngoài biển

26. All sea units are created at the docks.

Tất cả các đơn vị tàu thuyền được tạo ra ở Bến cảng.

27. ♪ An island lost at sea, oh ♪

♪ lạc trên đảo quạnh hiu giữa biển ♪

28. The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

29. Finally, Jehovah gives Gog “a burial place.”

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

30. However, a third hydrogen bomb remains lost at sea.

Tuy nhiên, quả bom khinh khí thứ 3 vẫn ở dưới biển.

31. The sea-ice is now at its minimum extent.

Mặt băng biển giờ đang ở diện tích nhỏ nhất của nó.

32. Nevertheless, the king's burial was robbed in antiquity.

Tuy nhiên, phòng an táng của nhà vua đã bị cướp từ thời cổ đại.

33. Proper burial in the Temple of the Graces.

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

34. Well, down the hatch, as we say at sea.

À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.

35. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

36. After 14 days at sea, we docked at the Italian port of Genoa.

Sau 14 ngày lênh đênh trên biển, tàu cặp vào cảng Genoa, nước Ý.

37. I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

38. ♫ Always ourselves that we find at the sea ♫

♫ Ta luôn tìm thấy chúng ta trong biển cả ♫

39. Atlantic salmon spend between one and four years at sea.

Cá hồi Đại Tây Dương dành từ một tới bốn năm ở biển.

40. How did Jehovah protect his people at the Red Sea?

Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

41. Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

42. I have been too long at sea among, rough company.

Tôi đã ở ngoài biển quá lâu giữa những người bạn thô kệch.

43. In this instance, breaking the men’s legs would hasten their death and permit their burial before the Sabbath began at sundown.

Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

44. Perhaps more clues can be found by taking a closer look at the mysterious burial mounds found all over our world.

Có thể nhiều đầu mối khác sẽ được tìm thấy khi quan sát kỹ lưỡng những gò đất mai táng bí ẩn tìm thấy trên khắp thế giới.

45. They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons.

Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

46. Have you started on the guest list for the burial?

Con đã lên danh sách khách mời cho buổi chôn cất chưa?

47. By this time, Selkirk must have had considerable experience at sea.

Đến thời điểm này, Selkirk ắt hẳn phải có nhiều kinh nghiệm trên biển.

48. 17 The trip to Rome exposed Paul to “dangers at sea.”

17 Phao-lô gặp “nguy trên biển” trong cuộc hành trình đi Rô-ma (II Cô-rinh-tô 11:24-27).

49. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

50. They must join the adults at the edge of the sea.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

51. And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.

Và cuối cùng thì sau 103 ngày trên biển tôi cập bến ở đảo Antigua

52. □ What was made manifest by God’s accomplishments at the Red Sea?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

53. Maybe our sisters will donate one of their burial plots.

Có thể Hội masơ chúng tôi sẽ quyên góp một chỗ chôn cất vốn dành cho chúng tôi

54. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

55. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

56. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

57. Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

58. 27 Moses at once stretched out his hand over the sea, and as morning approached, the sea returned to its normal condition.

27 Tức thì Môi-se giơ tay ông trên biển, và khi gần sáng, biển trở lại như cũ.

59. In the future, options like these may replace burial completely.

Trong tương lai, các hình thức này có thể sẽ thay thế hoàn toàn việc chôn cất.

60. Burial is often seen as indicating respect for the dead.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

61. It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.

Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

62. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

63. So then the sea cucumber looks over at the mollusc and says,

Dưa leo biển nhìn lại con ốc sên và bảo...

64. At these locations, vegetable matter enters the sea and draws the fish.

Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

65. "How much cost a sea bream at the Realto market in 1434?"

"Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?"

66. After at-sea emergency repairs, Isuzu limped into Singapore for temporary repairs.

Sau khi thực hiện các sửa chữa khẩn cấp ngoải biển, Isuzu lê lết được về Singapore.

67. After four months feeding at sea, they are returning sleek and fat.

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

68. Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

69. * After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

70. The commission refused to allow Charles's burial at Westminster Abbey, so his body was conveyed to Windsor on the night of 7 February.

Hội đồng không chịu cho an táng Charles tại Tu viện Westminster, vì vậy thi thể ông được đưa tới Windsor vào tối 7 tháng 2.

71. Old rules say you can't even be at sea after 20 weeks.

Các điều luật cũ quy định rằng cô không được đi biển sau 20 tuần.

72. At first, most Argonauts, as they were also known, traveled by sea.

Đầu tiên, hầu hết Argonaut họ đi bằng đường biển.

73. His body was then buried at sea from a US aircraft carrier .

Sau đó thi thể của ông ta đã được tàu sân bay Hoa Kỳ thuỷ táng .

74. 4. (a) What did Jehovah prove to be at the Red Sea?

4. (a) Đức Giê-hô-va chứng tỏ điều gì tại Biển Đỏ?

75. Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

76. At the Red Sea, Jehovah proved to be “a manly person of war.”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

77. I hope his burial provided you with a modicum of closure.

Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

78. I was gonna give you a proper burial and then you coughed.

Tôi đã tính chôn cất anh, thì anh ho một phát.

79. At that time Muslim raiders were attacking coastal cities on the Tyrrhenian Sea.

Vào thời điểm đó đám giặc cướp Hồi giáo đã tấn công các thành phố duyên hải trên biển Tyrrhenia.

80. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.