1. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

2. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

3. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

4. Compendium of Monitoring Activities at Disposal at Sea Sites in 2003-2004.

Compendium des activités de surveillance des sites d’immersion en mer en 2003-2004

5. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

6. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

7. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

8. Burial depth significantly affected germination of all species tested.

La profondeur d'enfouissement influence la germination de toutes les espèces évaluées.

9. One supreme commander...... in the air, on the ground, at sea

Un commandant en chef dansles airs, sur terre et dans les mers

10. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

11. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

12. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jbeil, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura;

13. At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA.

À 11 h 11, deux avions de chasse au-dessus de Rmeich, repartis à 11 h 38 vers la mer à la hauteur de Naqoura;

14. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jounieh, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura.

15. " To all the ships at sea and all the ports of call.

" A tous les navires en mer

16. The British Admiralty's legal jurisdiction was for all crimes committed at sea.

Le lieu servait pour exécuter les condamnés à mort relevant de l'Amirauté britannique, pour tous les crimes commis en mer.

17. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

18. Even some ships at sea and deployed units have DWAN/EMAA access.

Certains navires en mer et unités en déploiement ont accès au RED-AAPCM.

19. Strategically located controls stopped drug trafficking at its land, sea and air borders.

Des contrôles effectués à des endroits stratégiques ont permis de mettre un terme au trafic de drogue aux frontières terrestres, maritimes et aériennes nationales.

20. Detention rates in foreign ports and accidents at sea have been greatly reduced.

Évaluation (novembre 2001) Chypre a sensiblement amélioré ses résultats en matière de contrôles de sécurité.

21. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualité et diversité des inspections réalisées (nombre de jours de surveillance en mer, nombre d'inspections au port et en mer, nombre d'inspections aériennes, nombre de bulletins statistiques publiés)

22. Above the level of admirals at sea, there was simply the Admiralty in London.

Conseillers armes (Généralement des commandants subalternes, spécialistes des armes employées.)

23. **) For air density of 1.225 kg/m 3 , corresponding to dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C.

**) A une densité d'air de 1,225 kg/m 3 , ce qui correspond à celui de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

24. interpolated altitude at the discrete way point under consideration d [m above sea level]

altitude interpolée au point de cheminement discret considéré d [m au-dessus du niveau de la mer]

25. Pillars supporting wind turbines out at sea can be damaged by violent wave action.

En mer, les mâts des éoliennes risquent d'être endommagés par l'action violente des vagues.

26. vehicle altitude based on topographic map at data point t [m above sea level]

altitude du véhicule au point de données t, sur la base de la carte topographique [m au-dessus du niveau de la mer]

27. We send our trucks of waste for burial, and you mark them as aggregate.

Nous envoyons nos camions de déchets à l'enfouissement, et vous les marquez comme recyclés.

28. DGPS positioning services for vessels, barges and remotely operated vehicles for construction services at sea

Services de positionnement mondial différentiel pour navires, barges et véhicules télécommandés pour services de construction en mer

29. Are hazardous materials segregated and secured in cargo movements both by air and at sea?

• Les matières dangereuses sont-elles isolées et en sûreté lors du déplacement des cargaisons par voie tant aérienne que maritime?

30. The city lies at 12 km from the Tyrrhenian Sea, in the Maremma, at the centre of an alluvional plain, at the Ombrone river.

La cathédrale (1780-1832) domine la ville moderne.

31. *) The density of dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C is used as a standard in the wind industry.

*) L'industrie éolienne utilise comme standard la densité de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

32. In this perfectly flat, alluvial plain, commanded by German fire, burial parties were suici-

Trop souvent, les rares survivants qui atteignaient les lignes ennemies ne pouvaient que se livrer à des accès de rage

33. Our military contribution has included a broad range of capabilities, at sea and in the air

Notre contribution militaire a pris la forme d'interventions terrestres, aériennes et maritimes

34. F. Degree 2 - Occasionally must coordinate work with activities of others when sharing vessels at sea.

F. Degré 2 - Il faut occasionnellement coordonner les travaux avec les activités des autres durant les études en mer dans des bateaux utilisés en commun.

35. Orde was buried in the private burial ground adjacent to the house in 1878.

Orde est enterré dans le cimetière privé accolé à la maison en 1878.

36. Hotel can Garay is half-way along the cycling track at about 370m above sea level.

L'Hôtel est pratiquement à mi-distance, à 370 mètres au-dessus du niveau de la mer.

37. Herring that is gibbed at sea drains of blood more effectively, which is a big advantage.

Le hareng caqué en mer se vide mieux de son sang après sa mort, ce qui est un grand avantage.

38. At its foot, 914 m above sea level, the well-known health resort of Oberwiesenthal lies.

Notre complexe hôtelier est un havre de paix, qui vous propose bien-être, détente et centre de formation. L’hôtel met à votre disposition 124 chambres desservies par ascenseur.

39. (vi) If a ship becomes or is found abandoned or scuttled on land or at sea;

vi) Si un navire est abandonné ou trouvé abandonné, ou est sabordé sur terre ou en mer;

40. Many pilots who are accustomed to flying at sea level say that the helicopter is a completely different machine at higher altitudes.

Voici la partie interessante . Voyez-vous, le resultat obtenu est fonde sur divers facteurs et certains d'entre eux sont variables.

41. It was continuing to violate the sovereignty of Lebanon on land, at sea and in the air.

Il continue de violer la souveraineté du Liban sur terre, en mer et dans l’air.

42. In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

En 1892, l'amirauté approuva l'utilisation du Red Ensign pour l'usage maritime du Canada.

43. KSAT provides satellite-based monitoring and rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.

KSAT offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d’hydrocarbures en mer.

44. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

Nicodème a fourni « un mélange de myrrhe et d’aloès » pour préparer le corps de Jésus en vue de son enterrement (Jean 19:39, 40, note).

45. It covers the deliberate disposal at sea of wastes or other matter from vessels, aircraft, and platforms.

Elle porte sur l'élimination des déchets et autres matériaux en mer, depuis les navires, aéronefs et plates-formes.

46. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

47. "Derelict" refers to any property, whether vessel or cargo, abandoned at sea without hope or intention of recovery.

Les « objets abandonnés » englobent tous les biens (navires ou cargaison) abandonnés en mer sans espoir de les récupérer.

48. The cumulative effect of deliberate discharges of oil at sea is considered significant compared with an accidental spill

On estime que l'effet cumulé des rejets délibérés d'hydrocarbures en mer revêt une importance similaire à celle des rejets accidentels

49. Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial.

L'adipocire et les vêtements montrent que Cooper a été plongé dans un fort germicide avant son enterrement.

50. After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship.

Après huit jours passés en mer, la cargaison du bateau prit feu et l'équipage fut obligé d'abandonner le navire.

51. At five kilometres above sea level, this surrealistic plateau in northern Chile is the construction site of ALMA:

À cinq kilomètres au-dessus du niveau de la mer, ce plateau surréaliste dans le nord du Chili est le site de construction de ALMA:

52. Shore staff did the updates, since space, staff and shipboard conditions precluded the operation being done at sea.

Le personnel sédentaire faisait les mises à jour, car le manque d'espace, l'absence d'effectifs et les conditions du bord ne permettaient pas de les faire en mer.

53. Since 15 February 2009, Oman has used the INTERPOL MIND system at all land, sea and air ports.

Depuis le 15 février 2009, Oman utilise le système MIND d’INTERPOL à tous ses points d’entrée terrestres, maritimes et aériens.

54. East of this lock is the summit of the canal at 450 ft (137 m) above sea level.

A l’est de cette écluse se trouve le sommet du canal à 137 m (450 pi) au-dessus du niveau de la mer.

55. If the burial is not local, the AO will determine transport requirements and seek support from the Base/Unit Admin O or Base Transport at the base nearest the place of interment.

Si l’enterrement a lieu ailleurs, l’OD déterminera les besoins de transport et demandera l’assistance de l’officier d’administration de la base/unité ou du service de transport de la base la plus rapprochée du lieu d’inhumation.

56. Kongsberg Satellite Services provides satellite-based monitoring and rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.

Kongsberg Satellite Services offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d’hydrocarbures en mer.

57. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

58. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

59. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

60. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

61. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

62. In the later Adena period, circular ridges of unknown function were sometimes constructed around the burial earthworks.

À la fin de la période Adena, des crêtes circulaires de fonction inconnue étaient parfois construites autour des terrassements funéraires.

63. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

64. Most accidental spills - at sea, in the Great Lakes and on land - are a combination of human error and circumstances.

En fait, les deux principales sources d'hydrocarbures dans l'environnement sont les déchets municipaux et les activités courantes des pétroliers, comme la vidange des eaux de cale.

65. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

La pression moyenne au niveau de la mer est d’environ 1 kilo par centimètre carré.

66. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

67. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

68. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

69. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

70. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

71. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

72. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

73. The pharaoh's gifts suggest that the corpse was mummified, as was commonly done with humans at the time, in the belief that the Ka of the dead would enter into its afterlife through the ceremonial burial.

Les cadeaux du pharaon suggèrent que le cadavre a été momifié, comme cela était souvent fait avec des humains à l'époque, dans l'espérance que le Ka du défunt entrerait dans l'au-delà grâce à la cérémonie funéraire.

74. These are important both structurally and architecturally, since they were built as underground burial chambers with memorial chapels above the ground.

Ces tombeaux sont importants, tant du point de vue structurel qu'architectural, car ils ont été construits sous terre comme des chambres funéraires surmontées de chapelles commémoratives en surface.

75. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

76. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

77. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

78. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

79. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

80. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;