1. For any claims of disaster or dramatic changes 2012 , the burden of proof is making these claims .

Bất kì ai khẳng định rằng năm 2012 sẽ xảy ra đại hoạ hoặc những thay đổi to lớn sẽ phải vất vả đi tìm bằng chứng .

2. For any claims of disaster or dramatic changes in 2012 , the burden of proof is on the people making these claims .

Bất kì ai khẳng định rằng năm 2012 sẽ xảy ra đại hoạ hoặc những thay đổi to lớn sẽ phải vất vả đi tìm bằng chứng .

3. The Burden of Taxes

Gánh nặng tiền thuế

4. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

5. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

6. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

7. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

8. There's proof.

Có chứng cớ mà.

9. As a consequence, the person continues to carry the burden of sin alone, instead of letting the Savior take away the burden.

Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.

10. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

11. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

12. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

13. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

14. We also find relief from the burden of guilt.

Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

15. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

16. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

17. Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.

Luật bản quyền bấy lâu nay luôn là một& lt; br / & gt; hòn đá tảng trong giới xuất bản và độc giả nhưng không phải quá nặng nề.

18. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

19. How I wish, but the burden of hungry mouths.

Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

20. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

21. There's no proof.

Không bằng chứng.

22. THROUGHOUT history, millions of people have endured the burden of slavery.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

23. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

24. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

25. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

26. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

27. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

28. I'm already a burden to my parents.

Chị đang là gánh nặng của gia đình.

29. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

30. This was never her burden to bear.

Đây đã chưa bao giờ là gánh nặng nó phải vác cả.

31. Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

32. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

33. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

34. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

35. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

36. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

37. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

38. He kept leaving to avoid shouldering the burden of two clans.

Huynh ấy bỏ đi chỉ vì không muốn gánh trọng trách của 2 gia tộc.

39. He left this burden for Weiwei to handle

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

40. To not feel their burden is a dream.

Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ

41. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

42. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

43. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

44. The annual burden of sleeping sickness is estimated at 2 million DALYs.

Gánh nặng bệnh ngủ hàng năm ước tính khoảng 2 triệu DALY.

45. Surely, having God’s view of life was no burden to this family!

Có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về sự sống chắc chắn không phải là gánh nặng cho gia đình này!

46. This is a burden hard to bear, Riley.

Đây là một gánh nặng, Riley.

47. One day, the poor boy failed under the burden of his studies.

Đến một ngày, cậu bé tội nghiệp suy sụp, áp lực học làm cậu ta quỵ ngã.

48. I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

49. You dare bring that burden into my warband!

Ngươi dám mang gánh nặng theo đội quân của ta ư?

50. I' m already a burden to my parents

Chị đang là gánh nặng của gia đình

51. Because I am unable to burden one family.

Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

52. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

53. If all of us go, we will be a burden to you.”

Nếu tất cả chúng ta đều đi thì sẽ làm gánh nặng cho con”.

54. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

55. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

56. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

57. Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

58. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

59. (b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

60. We have video proof of voting,- which is the supernatural

Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

61. But what I saw was proof of everything I believed.

Nhưng thứ mà mẹ trông thấy... là bằng chứng cho tất cả những gì mẹ tin tưởng.

62. Underdeveloped lands have a crushing burden of mounting debt that they cannot pay.

Những nước kém phát triển mang nặng nợ nần mà họ không trả nổi.

63. The burden spreads to everyone in the form of rising health-care costs.

Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

64. The burden lies with errant son, cast adrift upon churning sea of impropriety.

Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.

65. They are under the heavy burden of what might be called economic slavery.

Họ đang ở dưới gánh nặng có thể gọi là ách nô lệ kinh tế.

66. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

67. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

68. And your sorrow and burden into this bottle of drink from...-- Nice try

Và hãy thôi cáu bẳn!

69. Without American help, the burden would be too great

Không có sự giúp đỡ của nước Mỹ gánh nặng trở nên càng nặng nề

70. I am taking the burden and the honor of declaring myself interim President of Panem.

Tôi xin mạn phép và xin hân hạnh tự giới thiệu mình là tổng thống lâm thời của Panem.

71. Each of Jesus’ many miracles furnished further proof of his Messiahship

Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

72. Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

73. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

74. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

75. The city has suffered long enough under the burden of poverty and decay.

Thành phố đã chịu đựng quá đủ cái gánh nặng sự nghèo nàn và đổ nát.

76. Knowledge of outside temperature can be verified by scientific proof.

Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.

77. It's practically recession proof because of it's money making appeal

Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

78. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

79. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

80. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?