1. I hate when they bunt.

Tôi ghét họ chặn bóng.

2. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

3. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

4. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

5. And the punk tried to run.

Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

6. Take the money and run, eh?

Lấy được tiền là dông, hả?

7. And Jessie, he'll run the newspaper.

Và Jessie, ảnh sẽ làm tờ báo.

8. Let's run.

Mau chạy đi.

9. Run program.

Khởi động chương trình.

10. And death-dealing diseases still run rampant.

Các căn bệnh chết người vẫn đang hoành hành.

11. And why on earth would he run?

Sao ông ta lại bỏ chạy?

12. Do I turn around and run away?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

13. He'll pick up the money and run.

Hắn sẽ lấy tiền và bỏ chạy.

14. Some rascals hit him and run away.

Một kẻ nào đó húc xe vào anh ta rồi bỏ chạy

15. Only the guilty turn tail and run.

Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

16. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

17. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

18. Run him over.

Chẹt qua hắn.

19. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

20. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

21. Your ads continue to run and accrue costs.

Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

22. And if you can't run, you can walk.

Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

23. Some are killed, and the rest run away.

Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

24. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

25. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

26. You and Bull Run look around the barn.

Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

27. I don't take a man's money and run.

Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

28. While we run around and pick their pockets?

Lúc đó bọn tôi sẽ vòng ra sau và móc túi kẻ đó?

29. They are all smartphones and run on Symbian.

Tất cả đều là điện thoại thông minh và chạy Symbian.

30. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

31. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

32. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

33. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

34. Being on the run?

Đang rong ruổi?

35. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

36. (Video) Narrator [in Norwegian]: Run it up and down.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

37. Omura offers you my job, and you run away.

Omura đề nghị công việc của tôi và cậu đã bỏ trốn.

38. Need to run home and suck Sleeping Beauty's dick?

Có cần chạy về nhà và làm Thiên thần Đang ngủ sướng mê không?

39. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

40. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

41. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

42. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

43. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

44. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

45. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

46. And I just can't let this man run wild.

Và tôi thì không thể để tên này chạy lung tung.

47. Their emotions run deep and yet are very different.

Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.

48. Economic cycles have run their course and begun again.

Các chu kỳ kinh tế thế giới đã xảy ra và rồi bắt đầu trở lại.

49. FRlAR Wisely, and slow; they stumble that run fast.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

50. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

51. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

52. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

53. Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.

Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

54. (Daniel 12:4) Dishonesty and sexual immorality run rampant.

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

55. Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

56. Microsoft said it will run a certification and testing process so that developers can make sure their applications run efficiently on Windows .

Microsoft nói rằng họ sẽ thực hiện một qui trình kiểm tra và chứng nhận để nhà phát triển có thể đảm bảo rằng các ứng dụng của họ hoạt động một cách hiệu quả trên môi trường Windows .

57. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

58. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

59. I need somebody to run my Fluff And Fold service.

Chị cần người lo dịch vụ giặt khô là hơi.

60. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

61. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

62. Tomorrow the pus will run and you'll have a fever.

Nhưng ngày mai nó sẽ lên mủ và anh sẽ lên cơn sốt

63. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

64. They have run a commercial business and making a profit.

Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

65. She had encountered bad weather and run out of fuel.

Chiếc tàu buôn gặp phải thời tiết xấu và bị hết nhiên liệu.

66. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

67. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

68. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

69. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

70. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

71. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

72. Murdoch advises her to run away and never come back.

Murdoch khuyên cô nên bỏ chạy và không bao giờ trở lại.

73. If something happens, anything at all, you cut and run.

Nếu có chuyện xảy ra, anh cứ bỏ chạy.

74. We are just businessmen, and businesses run on money, revenue.

Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.

75. This city is being run by gangs and drug dealers.

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

76. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

77. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

78. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

79. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

80. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua