1. I can't fist bump you from up here.

Tớ không thể đấm tay với cậu ở trên này.

2. Maybe one day, when you become Speaker, you'll bump me up.

Có thể một ngày nào đó, khi anh là Chủ tịch, anh sẽ cất nhắc tôi lên.

3. It showed a bump.

Có một khối u.

4. That little bump there.

Có chút cấn ở đó.

5. How about a fist bump?

Cụng tay nhé?

6. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

7. You're up against the coach.

Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

8. With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .

9. Bump into the guy I like.

Tình cờ gặp được người tao thích.

10. That bullet's up against your spine.

Viên đạn sát cột sống của anh.

11. No woodcutter comes up against us.’

Không còn tiều phu đến đốn chúng tôi’.

12. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

13. Maybe it's that bump on your head.

Có lẽ do vết móp ở trên đầu.

14. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

15. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

16. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

17. Hold my figures up against the politicians'.

Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

18. My bot against your bull, straight up.

Robot của tôi đấu bò của anh, tăng thành tiền cược

19. Why are many rising up against me?

Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

20. He will take up their cause against you.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

21. Do you even know what we're up against?

Cô thậm chí còn không biết chuyên đó có xảy ra nữa không?

22. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

23. We've got the government up against the wall.

Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

24. Let me know when you gonna hit a bump.

Chừng nào bị dằn thì hãy cho tôi biết.

25. No, I was going in for a fist bump.

Không, tớ chỉ định đấm tay thôi.

26. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

27. The terrors from God are lined up against me.

Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

28. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

29. Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.

Nếu tôi chỉ gặp Henrietta thôi, thế cũng đã là đủ kinh hãi rồi.

30. There are things that go bump in the night, Agent Myers.

Có những thứ phá hoại vào ban đêm, đặc vụ Myers à.

31. You're up against the guy who survived his own cremation.

Cậu phải tranh đua với gã sống lại sau khi bị hỏa táng.

32. 10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,

10 “Hãy lên các vườn nho bậc thang của nó mà tàn phá,

33. With each frightening drop and jarring bump, she screamed loudly.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

34. Newspapers published fiery comments, whipping up public opinion against them.

Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

35. Women taken in sin, line up against that wall, will you?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

36. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

37. + Take with you all the fighting men and go up against Aʹi.

+ Con hãy dẫn toàn bộ lính chiến lên đánh thành A-i.

38. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

39. It speaks against irresponsible divorce actions that break up homes and victimize children.

Bài ấy chống lại những vụ ly dị vô trách nhiệm làm gia đình tan nát và biến trẻ con thành những nạn nhân.

40. I'm the hard case you're up against out here, not them childish savages.

Tôi là kẻ cậu phải đương đầu ở ngoài này, không phải bọn man di đó đâu.

41. DAD, WE'RE UP AGAINST THREE OF THE BIGGEST UTILITY CONTRACTORS IN THE WORLD.

Cha, chúng ta đang cự lại 3 công ty hạ tầng lớn nhất thế giới.

42. It blazed up against him, but he would not take it to heart.

Nó bừng cháy nghịch lại người, nhưng người chẳng để vào lòng.

43. You go up against him now, you'll be doing just what Jason wants.

Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

44. Then you're getting a bump to vice president, you spend six months there.

Rồi cô được lên phó chủ tịch, rồi làm 6 tháng ở đó.

45. In September 2014, Todsapol was called up in a friendly match against Kuwait.

Vào tháng 9 năm 2014, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Kuwait.

46. For their Speed Bump, Tanner & Josh each had to perform this Roadblock, one after the other.

Đối với Speed Bump, Tanner & Josh sẽ làm trước để có thể làm tiếp Roadblock.

47. In September 1950, the French Union forces stepped up their campaign against the UIF.

Vào tháng 9 năm 1950, quân đội Liên hiệp Pháp đã tăng cường chiến dịch của họ chống lại UIF.

48. In May 2010, Todsapol was called up in a friendly match against South Africa.

Vào tháng 5 năm 2010, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Nam Phi.

49. Soon after Saul is made king, the Amʹmon·ites come up to fight against them.

Ít lâu sau khi Sau-lơ được phong làm vua, dân Am-môn đến đánh họ.

50. Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit.

Người đứng lên chống lại lũ cặn bã, chó má, dơ bẩn.

51. So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

52. So these voice- based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

53. I am very sorry, but I'm going to have to insist that you bump this.

Em rất xin lỗi, nhưng em phải năn nỉ anh cụng cái này nào.

54. * 8 He will destroy your settlements in the countryside with the sword, and he will build a siege wall and throw up a siege rampart against you and raise up a great shield against you.

* 8 Nó sẽ dùng gươm diệt các thành của ngươi ở miền quê, xây tường vây hãm, đắp ụ bao vây và dựng tường chắn bằng khiên lớn để chống lại ngươi.

55. To go up against them would be to destroy any possibility of ever returning home.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

56. And often... when I'd turn around to go to sleep... she'd nestle up against me.

Và thường thì khi tôi quay lại để ngủ cổ sẽ ôm chặt tôi.

57. He gathered 10,000 men who were brave enough to go up against Sisera’s daunting forces.

Ông tập hợp 10.000 người can đảm đứng dậy chống lại lực lượng hùng mạnh của Si-sê-ra.

58. The Syrians then drew up in battle formation to meet David and fought against him.

Quân Sy-ri dàn trận để đối đầu với Đa-vít và chiến đấu với ông.

59. When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain.

Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

60. David drew up in battle formation to meet the Syrians, and they fought against him.

Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.

61. + And Jer·o·boʹam drew up in battle formation against him with 800,000 trained* men, mighty warriors.

+ Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.

62. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

63. Sure, he brought me Lex's balance sheet so I could see what I was up against.

ông ấy mang cho bố lá cờ của lex để bố biết mình đang chống lại ai.

64. Other kinds produce antibodies against viruses, detoxify foreign substances, or literally eat up and digest bacteria.”

Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

65. 6, 7. (a) How did the fourth king “rouse up everything against the kingdom of Greece”?

6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

66. I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

67. Hasani received his first call-up from national senior team in a friendly match against Azerbaijan.

Hasani lần đầu được triệu tập lên đội tuyển quốc gia trong trận giao hữu với Azerbaijan.

68. So, now we pay up premiums on these swaps against the housing market until the mortgages fail?

Vậy là giờ ta sẽ phải trả phí bảo hiểm đến khi trái phiếu rớt giá?

69. My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

70. And then a foul assassin, a Son of Ishmael, rose up against him, and he was slain.

Một người con của Tushratta làm phản, giết chết ông ta rồi kên ngôi.

71. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

72. The runner-up Mexico qualified in two playoff-matches against the second-placed team of CONMEBOL – Argentina.

Đội á quân México giành suất thứ hai sau loạt trận tranh vé vớt với đội nhì khu vực CONMEBOL – đội tuyển Argentina.

73. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

74. His word occurred to Jonah, saying: “Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me.”

Đức Chúa Trời phán với nhà tiên tri Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy! Hãy đi đến thành lớn Ni-ni-ve, và kêu-la nghịch cùng nó; vì tội-ác chúng nó đã lên thấu trước mặt ta”.

75. - or face-up with legs bent toward the chest with your hand against the back of the thighs

- hoặc cho bé nằm ngửa , 2 chân co lên ngực ; tay bạn áp tì vào mặt sau của đùi bé

76. The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

77. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

Tuy nhiên, ông đã đấu tranh quyết liệt để chống lại những khuynh hướng đó và phần lớn ông đã thành công.

78. Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.

Biểu đồ chuyển động cho phép bạn vẽ các giá trị tham số trong báo cáo của mình với tối đa bốn chỉ số theo thời gian.

79. The year of tiger in 1854 , Cao Ba Quat rose up in arms against the offensive ruling Nguyen dynasty .

Năm Giáp Dần 1854 , Cao Bá Quát nổi dậy chống lại sự áp bức của triều đình nhà Nguyễn .

80. 1:5, 6 —Why might the raising up of the Chaldeans against Jerusalem have seemed unbelievable to the Jews?

1:5, 6—Tại sao việc Đức Giê-hô-va dấy quân Canh-đê lên để hủy diệt Giê-ru-sa-lem là điều khó tin đối với dân Giu-đa?