1. It absorbs the bulk of his power.

Nó hút phần lớn của quyền lực của mình.

2. Will it consume the bulk of your youthful years?

Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

3. The bulk of the fat is cut into small pieces.

Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

4. France operates many PWRs to generate the bulk of its electricity.

Pháp vận hành một số lò PWR để tạo đa số lượng điện của họ.

5. This area also has the bulk of hostels in the city as well.

Khu vực này cũng có số lượng lớn ký túc xá trong thành phố.

6. Kuwait's marine and littoral ecosystems contain the bulk of the country's biodiversity heritage.

Hệ sinh thái hải dương và duyên hải của Kuwait chứa phần lớn di sản đa dạng sinh học của quốc gia.

7. Fossil fuels make up the bulk of the world's current primary energy sources.

Nhiên liệu hoá thạch tạo nên phần lớn các nguồn năng lượng sơ cấp hiện tại của thế giới.

8. The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

9. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

10. Unfortunately for the Germans, the bulk of the British Army escaped from the port of Dunkirk.

Không may cho người Đức, chủ lực quân đội Anh cuối cùng đã chạy thoát khỏi cảng Dunkerque.

11. But I notice from this manifest that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.

Nhưng tôi được thông báo từ bản kê này. Rằng ông Caldlow đã mua hết số hàng đó.

12. The Paygan formed the bulk of the Sassanid infantry, and were often recruited from the peasant population.

Lực lượng Paighan đã hình thành nên phần lớn bộ binh Sassanid, và thường được tuyển mộ từ những người nông dân.

13. These arts tend to use the principle of aiki as a core element underpinning the bulk of their techniques.

Những nghệ thuật này có xu hướng sử dụng nguyên tắc của aiki như là một yếu tố cốt lõi làm cơ sở cho phần lớn các kỹ thuật của chúng.

14. In 3D printing, the bulk of each printed layer, regardless of complexity, is deposited by the same, rapid spreading process.

Trong in 3D, phần thể tích của mỗi lớp được in, bất kể độ phức tạp, được bồi đắp bởi cùng một quá trình nhanh chóng.

15. Bulking agents Bulking agents such as starch are additives that increase the bulk of a food without affecting its nutritional value.

Các chất tạo lượng Các chất tạo khối lượng chẳng hạn như tinh bột được bổ sung để tăng số /khối lượng của thực phẩm mà không làm ảnh hưởng tới giá trị dinh dưỡng của nó.

16. Hallasan is a massive shield volcano which forms the bulk of Jeju Island and is often taken as representing the island itself.

Hallasan là một núi lửa hình khiên đồ sộ và tạo thành phần chủ yếu của đảo Jeju, nó cũng thường được miêu tả là toàn bộ hòn đảo.

17. The German force then moved on to the bridges, quickly followed by the bulk of 9th Company of the 16th Air Landing Regiment.

Sau đó quân Đức tiến đến các cây cầu, và tiếp đó phần lớn Đại đội 9 thuộc Trung đoàn Không vận 16 cũng đã nhanh chóng đến nơi.

18. The bulk of the treasures of Tyre have been transferred to a small island about half a mile [0.8 km] from the shore.

Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.

19. The plan began executing well, and the bulk of the Army of the Potomac crossed the Rapidan River and was in position on May 1.

Kế hoạch khởi đầu suôn sẻ, và phần lớn Binh đoàn Potomac đã băng qua sông Rapidan và tập kết tại đúng vị trí ngày 1 tháng 5.

20. The bulk of the army was made up of volunteers of the Territorial Force and Lord Kitchener's New Army, which had begun forming in August 1914.

Thành phần nòng cốt của quân Anh lúc này được hình thành từ lính tình nguyện của Lực lượng thuộc địa Anh và lực lượng bổ sung của Horatio Kitchener, được thành lập từ tháng 8 năm 1914.

21. The "land to the tiller" reform redistributed the bulk of agricultural land to the poor and landless peasant population, effectively breaking the power of the landed class.

Phong trào "cải cách ruộng đất" đã phân phối lại phần lớn đất nông nghiệp cho người dân nông dân nghèo và không có đất, và phá vỡ sức mạnh của tầng lớp địa chủ.

22. The 11th Army was outnumbered on the ground, so Manstein had them feint an attack in the north while the bulk of the force attacked to the south.

Do Tập đoàn quân số 11 bị lép vế về quân số, Manstein cho một bộ phận đánh nghi binh lên mạn bắc trong khi quân chủ lực tiến công theo hướng nam.

23. During the late eighteenth and nineteenth centuries, ship vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea.

Vào cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, tàu đóng tại Kuwait chuyên chở hàng hoá giữa các cảng của Ấn Độ, Đông Phi và biển Đỏ.

24. The bulk of the products was well-crystallized malachite Cu 2CO 3(OH)2, but a small yield of a rhombohedral substance was also obtained, claimed to be CuCO 3.

Phần lớn các sản phẩm được tinh thể malachit, Cu2CO3(OH)2, nhưng một sản lượng nhỏ của một chất hình thoi mà cũng thu được là CuCO3.

25. Romanos placed himself at the head of a substantial body of troops and began his march towards Akhlat, leaving the bulk of the army under the command of Philaretos Brachamios with orders to defend the Mesopotamian frontier.

Romanos tự đặt mình vào vị trí thống lĩnh một đạo quân trọng yếu và bắt đầu tiến binh về phía Akhlat, để lại phần lớn quân đội dưới sự chỉ huy của Philaretos Brachamios phụng mệnh trấn giữ vùng biên cương Lưỡng Hà.

26. By the early 15th century, the bulk of the surviving such Latin literature had been recovered; the Greek phase of Renaissance humanism was under way, as Western European scholars turned to recovering ancient Greek literary, historical, oratorical and theological texts.

Tới đầu thế kỷ XV, một khối lượng lớn tư liệu Latin được khôi phục, và các học giả phương Tây bắt đầu chuyển sự chú ý sang các tác phẩm thần học, hùng biện, văn học, lịch sử Hy Lạp.