1. Another conflict between the Byzantines and Bulgarians started in 855–856.

Một cuộc xung đột giữa Đông La Mã và Bulgaria bắt đầu vào các năm 855–856.

2. Based on that date Bulgarians celebrate Bulgaria's national day each year.

Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

3. The Byzantines and the Bulgarians first clashed when Khan Kubrat's youngest son Asparukh moved westward, occupying today's southern Bessarabia.

Cuộc đụng độ đầu tiên Đông La Mã và Bulgaria khi Asparukh, con trai út của Hãn Kubrat di chuyển về phía tây, chiếm phía Nam Bessarabia ngày nay.

4. Suffering from bad health, the emperor had to leave the army, which allowed itself to panic and be defeated by the Bulgarians.

Đau ốm từ sức khỏe kém, hoàng đế đã phải rời khỏi quân đội, làm cho chính nó bị hoảng loạn và bị đánh bại bởi người Bulgaria.

5. Bulgarian resistance revived under the leadership of the Cometopuli dynasty, but the new emperor Basil II (reigned 976–1025 AD) made the submission of the Bulgarians his primary goal.

Người Bulgaria trong triều đại Cometopuli tiếp tục chống cự, nhưng hoàng đế Basileos II (976-1025) đã coi việc đánh bại Bulgaria là mục tiêu lớn nhất trong triều đại của mình.

6. In his first campaign in 756, Constantine V was successful and managed to defeat the Bulgarians twice, but in 759, Vinekh, the Bulgarian Khan, defeated the Byzantine army comprehensively in the Battle of the Rishki Pass.

Trong chiến dịch đầu tiên của mình ở 756, Konstantinos V đã thành công và cố gắng đánh bại người Bulgaria hai lần nữa, nhưng trong năm 759, Vinekh, Hãn Bungaria, đã đánh bại quân đội Đông La Mã một cách toàn diện trong trận Đèo Rishki.

7. In the aftermath of the disastrous Byzantine defeat at the Battle of Acheloos in 917 by the Bulgarians, Romanos sailed to Constantinople, where he gradually overcame the discredited regency of Empress Zoe Karvounopsina and her supporter Leo Phokas.

Trước thất bại thảm hại của quân Đông La Mã với người Bulgaria trong trận Acheloos năm 917, Romanos đi thuyền tới Constantinopolis, nơi ông từng bước lấn lướt chế độ nhiếp chính mất uy tín của Nữ hoàng Zoe Karvounopsina và sủng thần của bà là Leon Phokas.

8. The Bulgarians built ditches along the frontier and fortified many of the valleys and passes with walls and towers, especially the pass of Kleidion on the Struma River which Basil would need to pass through to reach the heart of Bulgaria.

Người Bulgaria đã xây dựng những con hào và mương dọc theo biên giới và tăng cường phòng thủ ở nhiều thung lũng bằng các bức tường và tháp canh, đặc biệt là ở Kleidion trên bờ sông Struma, nơi mà Basil sẽ cần phải vượt qua để đến được miền trung của Bulgaria.