1. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

2. The building is a steel-frame five-storied structure, and the top floor is an observation deck.

Tòa nhà là một cấu trúc tầng 5 khung thép, và tầng trên cùng là sàn quan sát.

3. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Nhưng căn nhà của người hàng xóm, cất sơ sài bằng gỗ với mái lợp tôn, không chịu nổi cơn bão nên đã sập.

4. I'm Jimmy Brennan, the contractor you called.

nhà thầu mà cậu đã gọi.

5. The contractor dutifully took notes of each observation.

Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

6. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

7. Did the contractor re-sand and buff the walls?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

8. If another contractor asks to run his own security,

Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

9. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

10. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

11. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

12. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

13. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

14. Saipem (30,54% owned) – Saipem is an oil and gas industry contractor.

Saipem (43% sở hữu) - Saipem là nhà thầu dầu khí.

15. I expect you'll have a contractor by the end of the weekend.

Bên ông sẽ có nhà thầu ghé thăm vào cuối tuần này.

16. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

17. Example: 'The contractor must deliver the product no later than xyz date.'

Ví dụ: "người ký hợp đồng cần giao sản phẩm không muộn hơn ngày xyz".

18. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

19. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

20. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

21. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

22. We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

Chúng tôi theo dõi tài khoản ngân hàng ra một nhà thầu quân sự lớn, tên..

23. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

24. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

25. Do we have to guess who it was that funded this independent contractor?

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

26. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

27. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

28. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

29. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

30. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

31. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

32. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

Đội quân cần dùng phải to lớn đến mức nào để gắn vũ trụ này lại với nhau, đúng chứ?

33. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

34. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

35. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

36. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

37. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

38. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

39. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

40. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

41. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

42. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

43. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

44. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

45. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

46. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

47. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

48. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

49. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

50. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

51. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

52. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

53. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

54. Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

55. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

56. Behind every window and door frame, you'll see a small child peering back at you, and while Makoko seems to be packed with people, what's more shocking is actually the amount of children pouring out of every building.

Đằng sau mỗi ô cửa sổ, mỗi khung cửa ra vào, bạn sẽ thấy một đứa bé đang săm soi bạn, và trong khi Makoko dường như chật cứng người, thì điều còn gây sốc hơn đó là số lượng thực trẻ em sinh ra từ mỗi nhà.

57. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

58. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

59. He's building the weapon.

Hắn đang xây kho vũ khí.

60. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

61. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

62. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

63. You learn bamboo building.

Bạn học về xây nhà bằng tre.

64. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

65. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

66. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

67. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

68. Building his damn porch.

Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

69. The building was empty .

Trường học đã vắng tanh .

70. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

71. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

72. Semtex and building plans.

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

73. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

Ngoài việc xây dựng về thiêng liêng, chúng ta đã chứng kiến việc xây cất vật chất nào trong những năm gần đây?

74. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

75. What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

76. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

77. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

78. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

79. Some high-end shit, carbon-fiber frame, mag wheels, all customized.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

80. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.