1. By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".

Vào tới năm 1991, nó đã rớt xuống 15 000, đánh dấu điểm kết thúc của thời kỳ huy hoàng bong bóng kinh tế của Nhật Bản.

2. Bubble, bubble, toil and trouble.

Bong bóng này, bọt xà phòng này...

3. Bubble gum!

Kẹo cao su!

4. All right, Mr. Bubble!

. Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

5. Each country's a bubble.

Mỗi quốc gia là một bong bóng.

6. Every bubble is a country.

Mỗi bong bóng là một quốc gia.

7. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

8. India's the big bubble in the middle.

Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

9. They get drowned out by the bubble.

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

10. Now note how far the bubble has moved

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

11. Bubble wrap saves preterm baby 's life , UK

Anh , túi xốp hơi cứu sống trẻ sinh non

12. But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff.

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

13. Bubble-head, snob, spoiled princess with a daddy complex.

Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.

14. So we basically turned the box into a bubble.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

15. I was making of fun of that bubble."

Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

16. Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside,

Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

17. Marco-economy

KINH TẾ VĨ MÔ

18. The U. S. economy is still the world's greatest economy.

Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

19. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

20. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

21. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

22. The big term for this monumental process is bubble nucleation.

Thời hạn lớn cho quá trình này hoành tráng là sự cấu tạo hạt nhân bong bóng

23. The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

24. So, we moved from an industrial economy to a service- based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

25. So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

26. I have # guests and a broken bubble cannon to attend to

Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

27. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

28. Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.

Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

29. Britney Spears rescued us from ever being on the bubble again.

Britney Spears giải cứu chúng tôi khỏi việc bị đứng trước bờ vực nguy hiểm lần nữa.

30. Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

31. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

32. The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

33. You can see the silky bubble come out of our hard hats.

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

34. The Bee Gees' overwhelming success rose and fell with the disco bubble.

Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.

35. You know, they had made billions just surfing this bubble until now.

Bạn biết đấy, họ đã kiếm bạc tỷ chỉ nhờ lướt bong bóng này cho đến bây giờ.

36. [ Help heal the economy ]

[ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

37. Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?

Chẳng phải vì thế mà con lặng lẽ và cam chịu trong cái vỏ bọc của mình sao?

38. Right, this coming from the guy who said Google was a bubble.

Phải, những người nói Google thành bóng bay thì cho là thế.

39. Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.

Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.

40. You will scan the bubble sheets, and they will be automatically scored.

Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

41. Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

42. The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

43. Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

Kinh tế kỹ thuật số được đan xen với nền kinh tế truyền thống tạo ra một miêu tả rõ ràng hơn.

44. That's the world's largest economy.

Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

45. Soon afterwards , the hospital staff put Lexi in the bubble wrap plastic bag .

Chẳng bao lâu sau đó , nhân viên bệnh viện đặt Lexi vào trong túi xốp bong bóng .

46. The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.

Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

47. A family in Japan bought their house at the height of the economic “bubble.”

Một gia đình ở Nhật mua nhà trong lúc kinh tế đang tăng vọt.

48. - Diversifying and upgrading the economy.

- Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

49. I don't mean to burst your bubble, but he's not going to show.

chị ko muốn làm cái bụng em vỡ đâu, nhưng hắn chắc chắn sẽ ko xuất hiện.

50. For much of the 20th century, Georgia's economy was within the Soviet model of command economy.

Trong hầu hết thế kỷ 20, kinh tế Gruzia đi theo mô hình nền kinh tế chỉ huy Xô viết.

51. The economy is mostly agricultural.

Kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp.

52. It's supposed to be bubble-wrapped and packed up and ready to go.

Nó phải được bọc xốp hơi và gói ghém để lên đường rồi chứ.

53. I'd let it bubble, even though you waste it when you do that.

Tôi sẽ để nó sôi nổi bọt, kể cả bà làm lãng phí nó khi làm như vậy.

54. Loyalty essentially is a micro- economy.

Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

55. And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.

Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.

56. We're going to revive the economy.

Chúng ta đang khôi phục nền kinh tế.

57. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

58. U.S. economy is big -- 14.7 trillion.

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

59. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

60. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

61. Our economy is not the enemy.

Nền kinh tế không phải kẻ địch.

62. What happens when the economy recovers?

Điều gì sẽ xảy ra khi kinh tế được hồi phục?

63. It also injected a sizable amount of money into the economy via quantitative easing to boost the economy.

Nó cũng đồng thời bơm một lượng lớn tiền vào nền kinh tế thông qua chính sách nới lỏng tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

64. This marked China's transition from a planned economy to a mixed economy with an increasingly open-market environment.

Sự kiện này đánh dấu Trung Quốc chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế hỗn hợp, với sự gia tăng của môi trường kinh tế thị trường mở.

65. Loyalty essentially is a micro-economy.

Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

66. Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

67. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

68. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

69. A strong yen is shaking the economy.

Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

70. Tourism is important to the local economy.

Du lịch là ngành kinh tế quan trọng của địa phương.

71. Cornwall has a tourism-based seasonal economy.

Cornwall có một nền kinh tế theo mùa dựa vào khách du lịch.

72. Our economy needs investors like Mr Zorin.

Nền kinh tế của chúng ta cần những nhà đầu tư giống như ông Zorin.

73. He listed nine principles of national economy.

Ông liệt kê chín nguyên tắc cơ bản của nền kinh tế quốc gia.

74. Tajikistan's economy grew substantially after the war.

Kinh tế Tajikistan đã tăng trưởng ổn định sau chiến tranh.

75. The fur trade established a cash economy.

Buôn bán lông thú hình thành một nền kinh tế dùng tiền mặt.

76. The American economy was another major story .

Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

77. The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

78. I don't mean to burst your bubble, dude, but those penile enlargement pills do not work.

Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu

79. Senseless and foolish answers that just bubble forth from the mouth seldom lead to anything good.

Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

80. We are the backbone of this country's economy.

Chúng ta là xương sống của nền kinh tế của quốc gia này.