1. Their spirit was nearly broken.

Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

2. They have not broken his spirit, Your Grace.

Họ vẫn chưa hủy được tinh thần của ngài ấy, thưa hoàng hậu.

3. What are a broken heart and a contrite spirit?

Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối là gì?

4. Lesson 19: A Broken Heart and a Contrite Spirit

Bài Học 19: Một Trái Tim Đau Khổ và một Tâm Hồn Thống Hối

5. 17 “My spirit has been broken, my days have been extinguished;

17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

6. Sight of their leader " heads upon pike has broken fucking spirit.

Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

7. But once their spirit is broken, they will do anything you want.

Nhưng một khi không còn chút lý trí, chúng sẽ làm mọi việc cô muốn.

8. “The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.” —PSALM 51:17.

Đức Chúa Trời ôi! lòng đau-thương thống-hối Chúa không khinh-dể đâu” (THI-THIÊN 51:17).

9. “As a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.” —Proverbs 25:28.

“Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.—Châm-ngôn 25:28.

10. 4 King Solomon said: “As a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.”

4 Vua Sa-lô-môn nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28; 29:11).

11. During the difficult times that we live in, it is not surprising that many are “broken at heart” and “crushed in spirit.”

Trong thời kỳ khó khăn mà chúng ta đang sống, không lấy làm ngạc nhiên khi nhiều người có “tấm lòng tan vỡ” và “tâm thần thất vọng ê chề”.

12. David wrote at Psalm 34:18: “Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves.”

Đa-vít đã viết trong Thi-thiên 34:18 rằng: “Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau-thương, Và cứu kẻ nào có tâm-hồn thống-hối [rã rượi]”.

13. Washer's broken.

Máy giặt hỏng rồi.

14. Broken Arrow!

Chúng ta có Mũi tên gãy!

15. They suffer from broken covenants, broken hearts, and lost confidence.

Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.

16. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

17. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

18. With a broken leg and a broken heart, I needed healing.

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

19. The washer's broken?

máy giặt hỏng rồi ư?

20. No broken bones?

Không cái xương nào gẫy chứ?

21. Might be broken.

Có khi gãy xương rồi.

22. A broken what?

Cái gì gãy cơ?

23. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

24. Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

25. A broken urethra.

Vỡ niệu đạo.

26. His fever's broken.

Hạ được sốt rồi.

27. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

28. His fever' s broken

Hạ được sốt rồi

29. You are broken, castiel.

Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

30. It's a broken lamp.

Chỉ là cái chụp đèn thôi.

31. Ties are broken arbitrarily.

Phe Đồng Minh bị choáng váng.

32. Broken bones, cracked skulls.

Gãy xương, sọ nứt.

33. Broken bones heal stronger.

Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

34. With a broken arm?

Với một cái tay gãy.

35. I mend broken machinery.

Ta sửa máy móc hỏng.

36. I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.

Tôi không thích trở thành bệnh nhân một khi hệ thống hư hại và dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cũng bị phá hỏng.

37. His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

Đôi bàn tay nó sẽ xương xẩu và bị dập nát vì làm gạch, lưng nó bị nổi sẹo vì roi vọt của đốc công, nhưng trái tim nó sẽ cháy bỏng tinh thần của vị Chúa sống.

38. The broken alarm clock.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

39. A broken windup toy.

Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

40. Your will is broken.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

41. An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

42. Stereotypes have been broken.

Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

43. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

44. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

45. A broken mirror can be fixed but I'm afraid a broken brush can't be

Gương vỡ có thể lành. Bút gãy e rằng khó gắn lại.

46. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

47. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

48. His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

49. Hyung- joon? The washer's broken?

Hyung- joon? máy giặt hỏng rồi ư?

50. The broken bulbs were props.

Cái bóng đèn chụp bị vỡ.

51. Such is a broken heart.

Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

52. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

53. Crescent curse is broken then?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

54. I've got two broken ribs.

Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

55. Your wings could have broken.

Cánh của con có thể gãy hết.

56. Broken hand in late 1985.

Có truyện ngắn đầu tay in năm 1985.

57. Maybe the machinery is broken.

Có thể máy móc bị hỏng.

58. Auntie Cham's spirit.

Hồn ma của dì Cham.

59. My broken voice has withered.

Giọng nói tan vỡ của em đã héo tàn.

60. Has her water broken yet?

Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

61. Eowyn... my body is broken.

Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

62. His father's watch is broken.

Công việc của Đại vương thế là hỏng rồi.

63. Broken wrist and soiled knickers.

Gãy cổ tay và bẩn quần lót.

64. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

65. But promises can be broken.

Nhưng lời hẹn ước thì có thể hủy bỏ.

66. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

67. He was withered, broken, dying.

Ông ta tiều tụy, tan nát, chết dần chết mòn.

68. The indicator must be broken.

Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

69. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

70. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

71. Revengeful spirit, much?

Có giống linh hồn báo oán không?

72. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

73. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

74. It can, however, be easily broken.

Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

75. What a broken and dirty place!

Nơi này bừa bộn và dơ dáy thế này!

76. Your marriage is a broken toaster.

Cuộc hôn nhân của cậu như là cái máy nướng bánh mì hỏng.

77. And they have broken its branches.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

78. A single arrow is easily broken.

Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

79. There are two broken glasses here.

Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

80. Broken cisterns, that cannot hold water.’

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.