1. Why a brochure for educators?

Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

2. He' s in the Alliance brochure

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm

3. HP Professional Brochure Paper, Glossy

Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, bóng loáng

4. He's in the Alliance brochure.

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

5. Using the New Brochure Effectively

Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

6. Offer brochure if sincere interest is shown.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

7. Describe the design and features of this brochure.

Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

8. How will you use the new brochure?

Bạn sẽ dùng sách mỏng mới ra như thế nào?

9. In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

10. This brochure is designed as a Bible study course.

Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

11. Please accept my heartfelt thanks for making the brochure.”

Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

12. Are You Using the Require Brochure to Start Studies?

Bạn có bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng Đòi hỏi không?

13. Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

14. Study Questions for the Brochure Should You Believe in the Trinity?

Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

15. You have studied the brochure How Can Blood Save Your Life?

Bạn đã nghiên cứu cuốn sách mỏng How Can Blood Save Your Life?

16. 4 Use a Simple Approach: When presenting the Require brochure, refer to page 2, where it explains that “this brochure is designed as a Bible study course.”

4 Hãy dùng cách trình bày giản dị: Khi trình bày sách mỏng Đòi hỏi, hãy lưu ý đến trang 2, giải thích rằng “sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh”.

17. Offer the Require brochure, with a view to starting Bible studies.

Mời nhận sách mỏng Đòi hỏi với mục tiêu bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

18. This lends itself to using the brochure for doorstep Bible studies.

Sách mới này gồm những bài học ngắn, giúp chúng ta bắt đầu học hỏi Kinh Thánh ngay tại cửa nhà.

19. The cover of the Require brochure is shown in full color.

Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

20. How might you conduct a Bible study using the brochure?

Làm thế nào anh chị có thể điều khiển học hỏi với sách này?

21. Thousands of Bible studies are being started each week in this brochure.

Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

22. “Offer an Older Magazine or Any Brochure That Addresses the Person’s Interest”

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

23. To accomplish this purpose, they have prepared this brochure for you.

Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

24. 53 This brochure has been provided by Jehovah’s Witnesses to help you.

53 Các Nhân-chứng Giê-hô-va cung cấp cuốn sách này để giúp bạn.

25. Open to the inside cover, and read “How to Use This Brochure.”

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

26. This 32-page, full-color brochure has been published especially for educators.

Sách dày 32 trang, có nhiều màu đã được xuất bản đặc biệt cho các nhà giáo.

27. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

28. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

3 Sách mỏng Làm theo ý định Đức Chúa Trời chứa đựng lời giải thích dễ hiểu về tổ chức của Đức Giê-hô-va.

29. you want me to show you a brochure with the real rates?

Mày muốn tao cho mày xem sổ ghi giá thật không?

30. The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

31. Introduce the Require brochure or the Knowledge book, and offer a Bible study.

Hãy giới thiệu sách mỏng Đòi hỏi hoặc sách Hiểu biết, và mời học Kinh Thánh.

32. In what way may the new brochure be useful in many lands, and why?

Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

33. Then turn to page 15 of the brochure, and read the three cited scriptures.

Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

34. Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.

Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

35. If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

36. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

Ngày hôm sau, có người đến nói chuyện với bà và đưa cho bà sách mỏng Đòi hỏi.

37. Schedule for congregation studies in the brochure What Does God Require of Us?

Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

38. Or we could use a tract or brochure as a basis for starting a conversation.

Hoặc là chúng ta có thể dùng một tờ giấy nhỏ hay một cuốn sách mỏng để khởi sự thảo luận.

39. Afterward, as the meeting chairman gives counsel, she makes notes in her Teaching brochure.

Sau đó, khi anh chủ tọa cho lời khuyên, chị ghi chú vào sách mỏng Dạy dỗ.

40. 15 min: Benefiting From the New Brochure, What Happens to Us When We Die?

15 phút: Nhận lợi ích qua sách mỏng mới, Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

41. Someone hands you a glossy brochure that describes a boarding school in the city.

Có một người đưa bạn một sách mỏng giấy láng, trong đó miêu tả một trường nội trú nằm trong thành phố.

42. Schedule for congregation studies in the brochure Does God Really Care About Us?

Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

43. May all of us have a full share in offering this brochure during November!

Mong sao tất cả chúng ta hết lòng tham gia công việc mời nhận sách mỏng mới trong suốt tháng 11!

44. When the husband came to the door, she offered to read from a brochure.

Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

45. Offer the brochure, and make arrangements to return to consider the next question in bold print.

Mời nhận tạp chí và sắp xếp trở lại thảo luận câu hỏi in đậm kế tiếp.

46. Turn to page 3 in the Government brochure, and read the first two paragraphs.

Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

47. Show how to offer a Bible study, using lesson 13 in the Require brochure.

Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

48. In addition, a brochure is more easily translated into a large number of languages.

Ngoài ra, sách mỏng dễ dịch sang nhiều ngôn ngữ.

49. Encourage all parents in the congregation to study the brochure with their young children.

Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

50. The woman read the brochure and realized that this was God’s answer to her prayer.

Bà đọc sách mỏng và nhận ra rằng Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện của bà.

51. Then draw attention to an appropriate point in the Require brochure, which was featured in Kingdom News.

Rồi hãy gợi chú ý đến một điểm thích hợp trong sách mỏng Đòi hỏi, mà tờ Tin Tức Nước Trời giới thiệu.

52. 2 In 1983 the School brochure was provided especially for Christian parents and their school-age children.

2 Vào năm 1983, sách ‘Trường Học’ đã được cung cấp đặc biệt cho các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ và các con em của họ còn trong tuổi đi học.

53. Turn to pages 20-1, read the caption, and comment on the illustration; then offer the brochure.

Mở sang trang 20, 21, đọc lời phụ chú và bình luận hình vẽ; rồi mời nhận sách mỏng.

54. It's the brochure from that land deal your sister wanted us to get into... in Idaho.

Nó là cuốn sách từ khi thỏa thuận về đất đai... chúng tôi muốn nhận em gái của em vào... trong Idaho.

55. The Bible —What Is Its Message? —A 32-page brochure that summarizes the Bible’s overall theme

Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

56. But in some cases it may be easier to start a study in a brochure.

Nhưng trong một số trường hợp có lẽ bắt đầu cuộc học hỏi bằng sách mỏng thì dễ hơn.

57. When householders already have these publications, use another appropriate brochure that the congregation has in stock.

Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này rồi, dùng một sách mỏng khác thích hợp mà hội thánh còn tồn kho.

58. 3 If you are using the “Purpose of Life” brochure, you might want to begin this way:

3 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

59. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

60. Then cover a few points in the World Without War brochure, page 14, paragraphs 17 and 18.

Rồi thảo luận một vài điểm trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh trang 14, đoạn 17 và 18.

61. The 101st floor is home to a private VIP club named Summit 101, according to the observatory brochure.

Tầng thứ 101 có một câu lạc bộ VIP riêng tư mang tên Summit 101, theo tài liệu đài quan sát.

62. 5 You might like to try this simple presentation with the brochure “The Divine Name That Will Endure Forever”:

5 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

63. Conclude by leaving the brochure and arranging for a return visit when you can discuss some of the other questions.

Kết thúc bằng cách để lại cuốn sách mỏng và dàn xếp để thăm lại. Chừng đó bạn có thể thảo luận về vài câu hỏi khác.

64. If, for example, the company were to send a sales brochure, that would be considered pushing the opportunity toward the lead.

Nếu, ví dụ, công ty đã gửi một tập tài liệu bán hàng, điều đó sẽ được coi là đẩy cơ hội về phía dẫn đầu.

65. If there now seems to be greater interest, offer the book or the brochure Does God Really Care About Us?

Nếu đến đây chủ nhà có vẻ chú ý hơn, hãy mời chủ nhà nhận cuốn sách nói trên hoặc cuốn sách mỏng Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật.

66. While her mother was busy at the counter, the girl offered a brochure to a lady, who graciously accepted it.

Khi mẹ bận trả tiền, em gái này mời một phụ nữ nhận sách mỏng và bà sẵn lòng nhận.

67. Rather, it is our hope that this brochure will prompt you to examine again the basis for some of your beliefs.

Thay vì thế, chúng tôi mong rằng sách mỏng này sẽ thôi thúc bạn xem xét lại nền tảng của một số điều mình tin.

68. For more information, see the brochure How Can Blood Save Your Life?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Để biết thêm chi tiết, xin xem sách mỏng How Can Blood Save Your Life?, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản.

69. In April 2012, Song covered the cost for the production of the new Korean brochure for Yun Bong-gil Memorial Hall in Shanghai, China.

Tháng 4 năm 2012, Song Hye Kyo cũng chi cho việc sản xuất cuốn sách mới của Hàn Quốc cho Tượng đài Yun Bong Gil tại Thượng Hải, Trung Quốc.

70. She noted: “Many of the Scriptural thoughts and acts of kindness shared with us came from the brochure When Someone You Love Dies.

Bà nhận xét: “Nhiều lời an ủi đến từ Kinh Thánh cũng như những hành động nhân từ chúng tôi nhận được đều có đề cập trong sách mỏng Khi một người thân yêu chết đi.

71. Turn to page 9 in the Guidance of God brochure, and read the quotation in bold print, which refers to righteous ones’ inheriting the earth.

Mở đến trang 9 trong sách mỏng Guidance of God, và đọc lời trích dẫn in chữ đậm nói rằng người công bình sẽ hưởng trái đất.

72. Nevertheless, one Christian woman said: “When I see pictures of the coming Paradise in The Watchtower and Awake!, I examine them closely, as one would a travel brochure.

Dù sao đi nữa, một nữ tín đồ Đấng Christ nói: “Khi thấy những hình vẽ về Địa Đàng tương lai trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!, tôi xem xét kỹ như thể xem xét sách hướng dẫn du lịch.

73. Show the illustration on page 13 in the Require brochure, turn back to lesson 5, and offer to discuss the answers to the listed questions, thus starting a study.

Cho thấy hình vẽ ở trang 13 trong sách mỏng Đòi hỏi, mở đến bài số 5 và đề nghị thảo luận câu trả lời cho những câu hỏi được liệt kê, như vậy là bạn đang khởi đầu một cuộc học hỏi.

74. To learn about the origin of what is called the law of Karma, see pages 8-12 of the brochure What Happens to Us When We Die? published by Jehovah’s Witnesses.

Để biết về nguồn gốc của luật nhân quả, xin xem trang 8-12 của sách mỏng Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.