1. It may be necessary to make repeated calls using the Bible and your personal copy of the brochure before the householder accepts a brochure.

गृहस्थ ब्रोशर स्वीकार करने तक आपको बाइबल और ब्रोशर की अपनी निजी प्रति को इस्तेमाल करते हुए शायद बार-बार भेंट करने की ज़रूरत होगी।

2. Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

“इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें” अनुच्छेद पढ़िए।

3. SEE the happy people on the cover of this brochure.

इस पुस्तिका की जिल्द पर इन प्रसन्नचित्त लोगों को देखिए।

4. How might you conduct a Bible study using the brochure?

ब्रोशर का इस्तेमाल करके किस तरह बाइबल अध्ययन कराया जा सकता है?

5. Bible quotations in this brochure are from this translation, unless otherwise stated.

यदि अन्य प्रकार से सूचित न हो, तो शास्त्रवचनों के उद्धरण इस बाइबल अनुवाद से हैं।

6. Thousands of Bible studies are being started each week in this brochure.

इस ब्रोशर से हर हफ्ते हज़ारों बाइबल स्टडी शुरू की जा रही हैं।

7. To accomplish this purpose, they have prepared this brochure for you.

इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने इस ब्रोशर को आपके लिए तैयार किया है।

8. This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

यह ब्रोशर आपको इस प्रश्न के बारे में बाइबल का उत्तर दिखाएगा।”

9. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

जब आप उससे मिलते हैं, तो ध्यान रहे कि आपके पास माँग ब्रोशर हो।

10. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है।

11. In what way may the new brochure be useful in many lands, and why?

अनेक देशों में यह नया ब्रोशर किस तरह उपयोगी हो सकता है, और क्यों?

12. We have enjoyed talking to you through the pages of this brochure.

इस ब्रोशर के ज़रिए आपसे बात करने में हमें बड़ी खुशी हुई।

13. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

इसके बाद पायनियर भाई, जॉन में दिलचस्पी जगाने की लगातार कोशिश करता है।

14. If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

अगर वह हामी भरे तो माँग ब्रोशर का पाठ 5 खोलिए।

15. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

अगले दिन फिर से उससे मिला गया और तब उसने माँग ब्रोशर लिया।

16. “Upon receiving the brochure, I began reading it as soon as I could.

ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

17. Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

फिर हमारी समस्याएँ—उन्हें हल करने में कौन हमारी मदद करेगा?

18. Schedule for congregation studies in the brochure Does God Really Care About Us?

क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है? ब्रोशर से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका

19. When householders have these publications, offer an appropriate brochure that the congregation has in stock.

जिनके पास पहले से ये प्रकाशन हैं, उन्हें कलीसिया के स्टॉक में मौजूद कोई ऐसा ब्रोशर दीजिए जो उनके लिए सही हो।

20. Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

कहिए: इस किताब में बताया गया है कि इन बुरे हालातों का होना कैसे असल में उनके लिए खुशखबरी है, जो परमेश्वर से प्यार करते हैं।

21. How can we tie in the Topic for Conversation with the brochure we are offering?

हम वार्तालाप के विषय को भेंट की जानेवाली ब्रोशुअर के साथ कैसे जोड़ सकते हैं?

22. Let me show you how this brochure can be used to find the Bible’s answer.”

यह ब्रोशर बाइबल से जवाब जानने में हमारी मदद करता है।”

23. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.

सन् 1920 में अँग्रेज़ी ब्रोशर स्वर्ण युग की बुनियादी बातें और 1941 में अँग्रेज़ी किताब बच्चे निकाली गयी।

24. Then offer the Require brochure or the Knowledge book, tying in an appropriate comment from the publication.

उसके बाद माँग ब्रोशर या ज्ञान किताब से, विषय से जुड़ी एक-दो बातें पढ़कर इन्हें पेश कीजिए।

25. “See the Good Land” —This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible

‘उत्तम देश को देख’—इस ब्रोशर में बाइबल में बतायी जगहों की तसवीरें और नक्शे दिए गए हैं

26. This brochure is prepared for worldwide distribution in many languages at the Watch Tower printing plants shown here

यह पुस्तिका विश्वव्याप्त वितरण के लिए यहाँ दिखाए गये वाचटावर छापाखाने में कई भाषाओं में तैयार की गयी है

27. This brochure has 15 lessons that show where in your Bible you can find answers to vital questions.

इस ब्रोशर में 15 अध्याय हैं, जो दिखाते हैं कि आपको अहम सवालों के जवाब अपनी बाइबल में कहाँ मिलेंगे।

28. If the brochure is accepted, offer to return to show how it can be used for Bible study.

यदि पुस्तक स्वीकारी जाती है, तो उसे समझाने के लिए लौटने का प्रस्ताव रखिए।

29. In the course of reading this brochure, were you surprised to learn that what the Bible says is scientifically accurate?

इस ब्रोशर को पढ़ते वक्त क्या आपको यह जानकर ताज्जुब हुआ कि बाइबल जो भी बताती है, वह विज्ञान के खिलाफ नहीं है?

30. We received additional material to help bring glory to God with the release in 2010 of the brochure Was Life Created?

इसके अलावा, सन् 2010 में एक नया ब्रोशर रिलीज़ किया गया था, वॉज़ लाइफ क्रिएटेड? इस ब्रोशर के ज़रिए हमें और भी जानकारी मिली, ताकि हम परमेश्वर की महिमा कर सकें।

31. Remember to have the latest magazines, a brochure, or an appropriate tract available to offer if the book is not accepted.

यदि पुस्तक स्वीकार नहीं की जाती है तो पेश करने के लिए नवीनतम पत्रिकाएँ, एक ब्रोशर, या एक उपयुक्त ट्रैक्ट साथ रखना न भूलिए।

32. One tool that we can use to expand our understanding is the brochure “See the Good Land,” with its many maps and photographs.

इस बारे में अपनी समझ को बढ़ाने के लिए, हम इस ब्रोशर की मदद ले सकते हैं, ‘उत्तम देश को देख’ जिसमें कई नक्शे और तसवीरें दी गयी हैं।

33. Encourage all to prepare in advance and attend every session in order to get familiar with the brochure and learn how to study it with others.

सभी को पहले से ही तैयारी करके हर सभा में आने का प्रोत्साहन दीजिए, ताकि वे ब्रोशर से अच्छी तरह वाकिफ हो जाएँ और यह सीख सकें कि दूसरों के साथ कैसे अध्ययन करना चाहिए।

34. Turn to page 9 in the Guidance of God brochure, and read the quotation in bold print, which refers to righteous ones’ inheriting the earth.

गाइडैंस ऑफ गॉड ब्रोशर में पेज 9 पर मोटे अक्षरों में दिए गए हवाले को पढ़िए, जो बताती है कि धर्मी लोग ज़मीन पर रह पाएँगे।

35. 5 Try to obtain the name and address of each person who accepts a copy of the brochure, and arrange to return to cultivate the interest.

5 अब भी ऐसे करोड़ों लोग हैं जिन तक खुशखबरी पहुँचना बाकी है।

36. If householders already have the book and do not accept the offer of a Bible study, offer an older magazine or any brochure that addresses the person’s interest.

अगर घर-मालिक के पास पहले से यह किताब है और वह बाइबल अध्ययन की पेशकश कबूल नहीं करता, तो प्रचारक उसकी दिलचस्पी के मुताबिक उसे कोई पुरानी पत्रिका या ब्रोशर दे सकता है।

37. 15 The brochure Jehovah’s Witnesses—Unitedly Doing God’s Will Worldwide has been produced to acquaint individuals with the only visible organization Jehovah is using today to accomplish his will.

१५ ब्रोशर यहोवा के गवाह—विश्व भर में संयुक्त रूप से परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं लोगों को उस एकमात्र दृश्य संगठन से परिचित कराने के लिए बनाया गया है जिसे यहोवा अपनी इच्छा पूरी करने के लिए आज प्रयोग कर रहा है।

38. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

इस प्रकाशन की एक अग्रिम प्रति की समीक्षा करने के बाद, वॉच टावर शाखाओं ने यह लिखा: “यह ब्रोशर देश के अनेक भागों में बहुत उपयोगी होगा जहाँ लोग बहुत पढ़ने के लिए प्रवृत्त नहीं होते।”

39. During its pre-production stage, McLaren commissioned Kenwood, the team's supplier of radio equipment, to create a lightweight car audio system for the car; Kenwood, between 1992 and 1998 used the F1 to promote its products in print advertisements, calendars and brochure covers.

उत्पादन से पहले के चरण के दौरान मैकलारेन ने कार के लिए एक कम वजनी कार ऑडियो सिस्टम का निर्माण करने के लिए केनवुड को नियुक्त किया; केनवुड ने 1992 से 1998 तक प्रिंट विज्ञापनों, कैलेंडरों और विवरणिक के कवर पेजों में अपने उत्पादों का प्रचार करने के लिए एफ1 का इस्तेमाल किया।