1. Don't bring that up now.

Đừng nói chuyện phiếm

2. And then, a little behavior problem comes up.

Sau đó, vài vấn đề về cách cư xử xuất hiện.

3. It may bring up bad memories.

Điều này dễ dẫn đến tác hại khôn lường.

4. Like, don't bring that shit up.

Như là, không làm to chuyện cứt ấy lên.

5. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

6. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

7. Bring those bricks up and get on.

Đứng dậy gánh gạch đi đi.

8. YEAH, BRING THAT UP, WHY DON'T YOU?

Lại khơi chuyện nữa hả?

9. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

10. That's where we were gonna bring you up.

Đó là nơi mà chúng ta định nuôi con khôn lớn.

11. Will the clerk please bring the verdict up?

Thư ký sẽ mang lời tuyên án lên.

12. They bring the medicines up from the pharmacy.

Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

13. 19. (a) How will Michael’s ‘standing up’ bring peace to the earth?

19. a) Việc Mi-ca-ên “chỗi-dậy” đem lại hòa bình cho trái đất như thế nào?

14. It turned into this straight up subtraction problem.

Nó trở thành việc phải giải quyết một phép toán trừ

15. A quick Google search will bring up a cornucopia of clinics, workshops and seminars.

Một tìm kiếm nhanh trên Google sẽ cho bạn vô số những phòng khám, lớp học, và hội nghị chuyên đề.

16. Due to his giving up tobacco, his throat problem has cleared up.

Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

17. Terry, bring up cameras 58 through 62, earlier today.

Cho anh ta xem máy 58 đến 62, trong sớm hôm nay.

18. Queen Tatiana had no right to bring up family.

Nữ hoàng Tatiana không có quyền lôi chuyện gia đình ra nói.

19. Vi, bring up the lights in the big room.

VI, bật đèn phòng chính lên.

20. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

21. Just take the bass down and bring up the vocals.

Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

22. 10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,

10 “Hãy lên các vườn nho bậc thang của nó mà tàn phá,

23. Many youths are relieved when parents bring up the subject.

Khi cha mẹ hỏi đến, nhiều bạn trẻ như được dịp để dốc đổ nỗi lòng.

24. I just didn't wanna bring it up first, that's all.

Tôi chỉ không muốn nhắc đến thôi.

25. Fiona barks at me every time I bring it up.

Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

26. You bring her up here to get back at me?

Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

27. So let's not bring in a gaggle of feds and fuck it all up.

Nên đừng đưa một đám đặc vụ gà mờ vào và phá hỏng tất cả.

28. But there's a problem when you scale up to tens of thousands, and the problem is, what happens when the pits are full?

Nhưng có một vấn đề khi mở rộng quy mô nhiều hơn chục ngàn, và vấn đề đó là, phải làm thế nào khi hố xí đầy?

29. The problem is we're just warming up this growth engine.

Nhưng vấn đề là chúng ta mới chỉ khởi động bộ máy tăng trưởng.

30. Frank, we need you up here, and, uh, bring the ladder.

Frank, chúng tôi cần anh lên đây, và... mang thang tới.

31. I'd rather not bring it all up again, if that's okay.

Nếu có thể, tớ sẽ không làm loạn lên lần nữa.

32. Dozer, when you're done bring the ship up to broadcast depth.

Dozer, chừng nào ăn xong... đưa tàu lên vị trí truyền tín hiệu.

33. Sometimes at lunch he'll bring up something if something's on his mind.

Thỉnh thoảng trong bữa trưa anh ấy hay bất chợt nói về những chuyện mà anh ấy đang bận tâm.

34. So, anyway, uh she starts to bring up this really big weird-looking painting up the stairs.

Thế rồi... cô ấy bắt đầu bê mấy tấm tranh vừa to vừa kỳ lạ lên cầu thang.

35. I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

36. In this situation, is it really possible to bring up children successfully?

Trong tình trạng này, có thể nào thật sự thành công trong việc nuôi dưỡng con cái không?

37. The problem is that I am a teacher, and giving lessons takes up all my time.”

Vấn đề là tôi làm nghề dạy học, công việc này chiếm hết thì giờ của tôi”.

38. And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

39. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

40. I'll bring you up to date with the latest news from the village.

Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.

41. It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice.

Chính là lúc Dekaranger xuất hiện để ngăn chặn và mang chúng tới công lý.

42. They bring the cattle up in May and take them down in September.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

43. Well, the mop-up of the Alpha / Omega bioweapons problem has become a United States Army operation.

Cuộc càn quét vấn đề vũ khí sinh học Alpha / Omega đã trở thành vấn đề của tổ chức quân đội US.

44. Not a problem.

Đâu có vấn đề gì.

45. Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

46. In 1945–1960 admissions policies were opened up to bring in students from a more diverse applicant pool.

Trong giai đoạn 1945-1960, chính sách tuyển sinh được mở rộng để thu hút sinh viên từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

47. Bring me a phone.

Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

48. I'd appreciate it if you didn't bring up the details of my combat record.

Tôi biết ơn việc ông không kể chi tiết thành thích chiến đấu của tôi.

49. But we must bring him right up beside us before we spring this trap.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

50. After the fighting around Kharkov, Heinz Guderian embarked on a program to bring Germany's mechanized forces up to strength.

Sau trận chiến tại Kharkov, tướng Heinz Guderian buộc phải quyết định thi hành một chương trình nhằm củng cố lực lượng thiết giáp cho quân Đức.

51. We have a problem.

Ta gặp rắc rối rồi.

52. [ DEFlNITlON OF A PROBLEM ]

Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

53. Bring a lot of radish?

Có mang nhiều củ cải không?

54. I saved up and got my French Conversation teacher to bring it back after Christmas.

Em đã ghi lại đĩa ấy và bảo giáo viên dạy tiếng Pháp trả lại sau Giáng sinh.

55. You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.

Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

56. You think the current could bring that plate up through the split in the hull?

Anh nghĩ là dòng nước có thể đẩy cái nắp khóa đó lên qua một kẻ hở trong thân tàu sao?

57. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

58. Bring a Iot of radish?

Có mang nhiều củ cải không?

59. So they bring them in from the country and put them up in the dorms.

Họ thu hút công nhập cư và cho công nhân ở trong ký túc xá.

60. This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.

Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

61. Historically, the problem of large debts run up by diplomats has also caused many problems.

Về lịch sử vấn đề những khoản nợ lớn của những nhà ngoại giao cũng đã gây ra nhiều vấn đề.

62. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

63. Your mosaic has a problem.

Tranh khảm anh có vấn đề.

64. What a problem for you.

Đúng là nan giải quá.

65. ... It is mothers who nurture them and bring them up in the ways of the Lord.

... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

66. "The engineers have a problem.

"Có vấn đề cho nhóm kỹ sư rồi đây.

67. Confirmation's a desk pogue's problem.

Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

68. “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

“Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

69. + 15 Now bring me a harpist.”

+ 15 Bây giờ, hãy mang một người gảy đàn hạc*+ đến đây”.

70. Don't forget to bring a camera.

Đừng quên đem theo máy ảnh.

71. She'll bring a very good price.

Cô ta là miếng ngon

72. The problem is when you, if you buy up a bunch of green space like this area here is all green.

Vấn đề nảy sinh, khi bạn tạo ra một khu vực tập trung cây xanh như ở đây

73. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

74. I said to bend over, pick up the belt and bring it right here to me, now!

Tôi nói cúi xuống, lượm dây súng và đem lại cho tôi, ngay!

75. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

76. Why you bring a monkey to a banquet?

Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

77. God would raise up from Abraham’s family line an offspring who would bring blessings to all mankind.

Từ con cháu của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời sẽ dấy lên một dòng dõi mang lại ân phước cho toàn thể nhân loại.

78. But that assumption was a problem.

Nhưng giả thiết đó là một vấn đề.

79. Everybody's got a pee-pee problem.

Ai cũng từng tè dầm mà.

80. Reclamation will not be a problem.

Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.