1. Who can bring justice and peace to the world?

Ai có thể đem lại một thế giới thanh bình và công bằng?

2. It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice.

Chính là lúc Dekaranger xuất hiện để ngăn chặn và mang chúng tới công lý.

3. We can use his old police radio to save people and bring evildoers to justice.

Chúng ta có thể sử dụng cái bộ đàm củ này để cứu người dân và mang kẻ bất lương ra trước tòa án.

4. Because of that beautiful, that magnificent journey you took to bring three killers to justice.

Tại vì cuộc hành trình huy hoàng, tráng lệ đưa ba tên sát nhân ra trước công lý của anh.

5. 5 Jehovah’s Chosen One was to “bring forth,” or make stand out, true justice.

5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

6. Once you bring in your verdict, let me know and justice will be done.

Hãy cho tôi biết khi anh đưa ra bản án và tôi sẽ thực thi công lý.

7. When Olivia was brutally raped and murdered, Juan and his brothers will stop at nothing to bring justice to her death.

Khi Olivia bị hãm hiếp và giết hại dã man, Juan và các anh em của mình không ngừng tìm mọi cách để mang lại công lý cho cái chết của em gái họ.

8. We were also united in our resolve, to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.

Chúng ta cũng kiên quyết đoàn kết, để bảo vệ đất nước và đem hung thủ gây ra cuộc tấn công ra trước công lý.

9. She then attempted to bring stability to the Sasanian Empire by the implementation of justice, reconstruction of the infrastructure, lowering of taxes, and minting coins.

Borandukht sau đó đã cố gắng để mang lại sự ổn định cho đế quốc Sassanid bằng việc thực thi công lý, xây dựng lại cơ sở hạ tầng, giảm thuế, và ban hành tiền đúc.

10. (Job 33:25; Revelation 21:3, 4) “In trueness,” the Bible assures us, “[Jesus Christ] will bring forth justice.”—Isaiah 42:3.

Mọi người sẽ hưởng được sức khỏe hoàn toàn và tráng kiện (Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4).

11. We and we the people must raise justice up and must bring peace to our nation and must come together in concord, and we have a choice.

Chúng ta, và chúng ta những người dân phải dìu Công Lí dậy và phải mang hoà bình đến đất nước của chúng ta Và liên kết với nhau nhịp nhàng, và chúng ta có một lựa chọn.

12. We were meant to exact justice.

Bọn tao dự định thực thi công lý.

13. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

14. His murderers were never brought to justice."

Nghịch lý là, những kẻ giết người của ông ta chưa bao giờ bị đưa ra tòa."

15. Capitalism has to be based on justice.

Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

16. Bring her to me.

Mang cô ta lại đây.

17. I thought you like to host justice?

Tôi tưởng cậu thích phục vụ công lý?

18. Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

19. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

20. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

21. I would like to see white man's justice.

Tôi muốn thấy công lý của người da trắng.

22. I am justice

Tôi chính là công lý

23. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

24. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

25. Justice is enthroned.

Công Lí được tôn lên ngôi.

26. Justice for heretics?

Công lý cho bọn ngoại đạo?

27. We dare to end this hunger for justice.

chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

28. Octavian, Antony, and Marcus Aemilius Lepidus formed the Second Triumvirate in 43 BC, in which they were each elected for five-year terms to restore order in the Republic and bring Caesar's assassins to justice.

Bài chi tiết: Triều đại của Cleopatra VII Octavian, Marcus Antonius, và Lepidus đã thành lập Chế độ Tam Hùng lần thứ Hai vào năm 43 TCN, trong đó mỗi người trong số họ được bầu với nhiệm kỳ 5 năm để khôi phục lại trật tự của nền cộng hòa và đưa những kẻ ám sát Caesar ra xét xử.

29. We've mostly turned to the criminal justice system.

Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

30. Remember to bring me along

Nhớ dắt chị theo

31. Bring him here to me.”

Hãy mang đứa trẻ lại đây cho tôi”.

32. Remember to bring me along.

Nhớ dắt chị theo.

33. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

34. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

35. I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

36. How can you do justice to all of them?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

37. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

38. ~ On behalf of justice.

Nhân danh công lý.

39. To deprive the lowly among my people of justice,+

Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

40. “Justice has many meanings.

“Công lý có nhiều ý nghĩa.

41. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

42. What role do elders play with regard to justice?

Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

43. Mercy cannot rob justice.”

Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

44. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

45. “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

“Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

46. And bring death to 1,000 others?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

47. Don't forget to bring a camera.

Đừng quên đem theo máy ảnh.

48. To bring wonder, hope, and dreams.

niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.

49. I'll bring you right to it.

Tôi sẽ dắt ông tới đó.

50. Tell them to bring their checkbooks.

Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

51. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

52. Bring Jiang back here to me!

Đem Khương Tử Nha đến đây cho ta.

53. I don't want to have to arrest you for obstructing justice.

Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.

54. To balance justice with loving compassion calls for great wisdom.

Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

55. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

56. " Bastard " doesn't do you justice.

Thằng tồi luôn làm những việc trái đạo.

57. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

58. ‘Justice for all’ has proved to be an elusive goal.

‘Công lý cho mọi người’ đã chứng tỏ là một mục tiêu khó đạt.

59. THE innocent should have nothing to fear from true justice.

NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

60. “What justice is he will make clear to the nations.”

“Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

61. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.

62. Is there justice in history?

Có công lý trong lịch sử?

63. This was to bring rapid modernisation to Bahrain.

Điều này khiến cho Bahrain được hiện đại hoá nhanh chóng.

64. Wisdom... justice... fortitude... and temperance.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

65. Justice is expressed through actions.

Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

66. Search for Justice, Pursue Righteousness

Tìm kiếm sự công bình chính trực

67. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

68. Bring them around to the garage, guys.

Đưa xuống ga ra hộ anh.

69. Bring me something to dry myself off.

Đem cho mẹ cái gì để lau khô đi.

70. To ignore this, would bring great misfortune.

Nếu quên điều này sẽ mang lại tai họa lớn.

71. And pain seemed to bring them closer.

Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

72. We'll just bring her to your bed.

Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

73. Virtues these excellent women bring to mind.

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

74. Untie it and bring it to me.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

75. That you bring originality to classic moves?

Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

76. Could you bring this flower to Kate?

Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?

77. You always bring it back to that.

Cho dù anh có nói gì thì em vẫn lại nhắc lại chuyện đó.

78. Finally, he decided to bring in reinforcements.

Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

79. Bring donuts.

Nhớ mang bánh rán đi.

80. Bring the parts to the main hangar.

Hãy mang các linh kiện đến nhà ga chính.