1. Bring out the candy!

Mang kẹo ra đây!

2. Bring the penguin back out here.

Đưa Chim cánh cụt ra đây.

3. Jacky, bring that out for me.

Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

4. Yes, do bring her out, Captain Rinaldi.

Phải, hãy kêu cổ ra đây, Đại úy Rinaldi.

5. These days, I bring out the worst in people.

Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

6. Tip lines bring out the potheads and the crazies.

Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

7. The War will bring out the worst of us.

Chiến tranh chỉ mang điều tồi tệ cho chúng ta.

8. The right girl will bring out the hero in you.

Chọn đúng cô gái, cô ấy sẽ khai phá được người hùng trong ta.

9. Bring them out, check and see how accurate you were.

Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

10. All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor.

Cả đội: ♪ Và cầm theo cây gậy như Jill Bolte Taylor.

11. You need a more natural look to bring out your best features.

Phong cách tự nhiên làm nổi bật những nét đẹp nhất của anh.

12. To bring out the fragrance of the octopus, we serve it warm.

Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

13. Our modest speech helps us bring out the very best in others.”

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

14. *+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

*+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

15. Please step out of the car and bring your documents to the office.

Xin ông ra ngoài xe, và xuất trình giấy tờ cho phòng cảnh sát.

16. If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

17. Is it from this crag that we shall bring out water for you?”

hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”

18. Don't bring too much, but make sure you can hold out for a while.

Đừng mang theo nhiều đồ, nhưng phải đủ để cầm cự lâu dài.

19. 5 Jehovah’s Chosen One was to “bring forth,” or make stand out, true justice.

5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

20. And then... then he will bring out the capstone to the shouts of'God bless it.'"

Và rồi ông đem ra viên đá chính và hét lên'Chúa phù hộ nó.'"

21. Will they bring the charred stones to life out of the heaps of dusty rubble?”

Chúng sẽ phục hồi đá cháy từ đống đổ nát bụi bặm này sao?”.

22. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

23. No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

24. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

25. He ordered his servants to bring out the gold cups that Nebuchadnezzar had taken from Jehovah’s temple.

Ông sai tôi tớ mang đến các chén bằng vàng mà Nê-bu-cát-nết-xa đã lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

26. You bring me the ingredient, for the artist, me, to decide what to cook out of that!

Hình như cô không hiểu rồi. Nếu nhà sáng tác chế biến đồ ăn.

27. Bring donuts.

Nhớ mang bánh rán đi.

28. They may point out that their prospects for marriage will diminish if they cannot bring along a satisfactory dowry.”

Chúng có thể nói rằng chúng sẽ khó lấy chồng nếu không có đủ của hồi môn”.

29. If he wishes to prove his miraculous powers, let him bring out water for us from this other one.’”

Nếu muốn chứng minh khả năng làm phép lạ thì ông ta hãy làm nước chảy ra từ hòn đá khác đi!’”.

30. Bring the dogs!

Mang mấy con chó lại đây!

31. Bring him back

Giữ lấy hắn

32. Bring her back!

Hồi sinh cô ta đi.

33. Bring the torch!

Mang đuốc tới!

34. Bring your skates.

Mang bàn trượt của ông đến.

35. Bring her upstairs!

Đưa ả lên lầu!

36. Bring me biscuiþtiþti!

Anh, mang bánh ra đây!

37. (Acts 7:3; Genesis 12:1, 4) Moses was 80 when Jehovah commissioned him: “Bring my people . . . out of Egypt.”

Môi-se được 80 tuổi khi Đức Giê-hô-va ra lệnh cho ông: “[Hãy] dắt dân ta... ra khỏi xứ Ê-díp-tô” (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:10).

38. We then place it in an oven- like device, and we're able to create that structure and bring it out.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

39. We then place it in an oven-like device, and we're able to create that structure and bring it out.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

40. Bring Xiaomian here.

Đi gọi Tiếu Miện đến đãy!

41. The best way I learn is in an actual, hands- on experience, something that can bring me out of the classroom.

Cách học tốt nhất là qua kinh nghiệm thực sự thực tế cái đưa tôi ra ngoài lớp học.

42. And bring some vines.

Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

43. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

44. Bring her to me.

Mang cô ta lại đây.

45. Did you bring reply?

Mày mang thư hồi âm của họ ah?

46. Bring my brother back!

Hãy trả lại em trai tôi!

47. I'll bring your server.

Tôi sẽ gọi hầu bàn cho hai vị.

48. Bring me down, guys.

Hạ xuống, anh em!

49. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

50. Bring me my truncheon.

Hãy đưa cho tôi cái dùi cui của tôi.

51. Bring in the detergent.

Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

52. Did we bring those?

ChÒng ta cÍ mang theo nhùng c 3⁄4 i n ¿y khéng?

53. The Brothers Bring Offerings

Anh em ruột dâng lễ vật

54. Did anybody bring earplugs?

Ko ai mang tai nghe sao?

55. and bring about salvation.

mai này cứu nhân loại.

56. Bring me a phone.

Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

57. Bring on the confetti!

Mang hoa giấy đến đây chứ!

58. Bring the tiny glasses.

Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

59. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

60. ‘Did you never read in the Bible where it says: “Out of the mouths of little children God will bring forth praise?”’

Chớ các ngươi chưa hề đọc lời Kinh Thánh nói: “Miệng trẻ con sẽ khen ngợi Đức Chúa Trời”, hay sao?’

61. 22 He said to the one who was in charge of the wardrobe: “Bring out garments for all the worshippers of Baʹal.”

22 Ông nói với người phụ trách kho quần áo rằng: “Hãy mang áo ra cho tất cả những kẻ thờ Ba-anh”.

62. Showing hospitality to our brothers, regardless of their background, can bring out the best in both guest and host. —Romans 12:13.

Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

63. Remember to bring me along

Nhớ dắt chị theo

64. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

65. Bring your fucking goggles, Bambi.

Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

66. Bring a lot of radish?

Có mang nhiều củ cải không?

67. Bring those bulbs back here!

Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

68. But let's bring it home.

Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

69. I can bring it down.

Mình có thể cho nó bánh xác pháo.

70. Bring me another mai tai!

Mang cho tôi một cốc Mai tai khác!

71. You will bring me out of the net that they have hidden for me, for you are my fortress.” —Psalm 31:2-4.

Xin Chúa gỡ tôi khỏi lưới mà chúng nó gài kín tôi; vì Chúa là nơi bảo-hộ [thành trì, NW] tôi” (Thi-thiên 31:2-4).

72. Bring my fries with eggs

Cho tôi khoai tây chiên kèm trứng

73. Why bring calamity upon yourself?

Tại sao phải tự mình gánh chịu hết mọi tai hoạ chứ?

74. Remember to bring me along.

Nhớ dắt chị theo.

75. Bring a Iot of radish?

Có mang nhiều củ cải không?

76. Did you bring the tape?

Anh có mang cuộn băng không?

77. I also bring banana chips.

Tôi còn mang cả bánh chuối.

78. Don't bring that up now.

Đừng nói chuyện phiếm

79. Cisco, bring the generator online.

Cisco, khởi động lại máy phát điện.

80. Gospel Covenants Bring Promised Blessings

Các Giao Ước Phúc Âm Mang Đến Các Phước Lành Đã Được Hứa