1. Bring out the candy!

Mang kẹo ra đây!

2. These days, I bring out the worst in people.

Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

3. Tip lines bring out the potheads and the crazies.

Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

4. The War will bring out the worst of us.

Chiến tranh chỉ mang điều tồi tệ cho chúng ta.

5. The right girl will bring out the hero in you.

Chọn đúng cô gái, cô ấy sẽ khai phá được người hùng trong ta.

6. All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor.

Cả đội: ♪ Và cầm theo cây gậy như Jill Bolte Taylor.

7. You need a more natural look to bring out your best features.

Phong cách tự nhiên làm nổi bật những nét đẹp nhất của anh.

8. To bring out the fragrance of the octopus, we serve it warm.

Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

9. Our modest speech helps us bring out the very best in others.”

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

10. *+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

*+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

11. Is it from this crag that we shall bring out water for you?”

hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”

12. And then... then he will bring out the capstone to the shouts of'God bless it.'"

Và rồi ông đem ra viên đá chính và hét lên'Chúa phù hộ nó.'"

13. He ordered his servants to bring out the gold cups that Nebuchadnezzar had taken from Jehovah’s temple.

Ông sai tôi tớ mang đến các chén bằng vàng mà Nê-bu-cát-nết-xa đã lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

14. If he wishes to prove his miraculous powers, let him bring out water for us from this other one.’”

Nếu muốn chứng minh khả năng làm phép lạ thì ông ta hãy làm nước chảy ra từ hòn đá khác đi!’”.

15. 22 He said to the one who was in charge of the wardrobe: “Bring out garments for all the worshippers of Baʹal.”

22 Ông nói với người phụ trách kho quần áo rằng: “Hãy mang áo ra cho tất cả những kẻ thờ Ba-anh”.

16. Showing hospitality to our brothers, regardless of their background, can bring out the best in both guest and host. —Romans 12:13.

Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

17. Questions to bring out the highlights appear in a box at the end of each section rather than at the bottom of each page.

Các câu hỏi để làm nổi bật ghi trong khung ở cuối mỗi phần thay vì ở cuối trang.

18. From ancient times salt, egg whites, and other substances have been employed to clarify or bring out the color and taste of wine, the Romans even using sulfur as a disinfectant in wine making.

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.