1. The second illustration comes from the teachings of President Brigham Young.

Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

2. President Hinckley, like Brigham Young, spreads the gospel and values education.

Chủ Tịch Hinckley, giống như Brigham Young, rao truyền phúc âm và coi trọng giáo dục.

3. Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

4. Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

5. He earned his bachelor’s, master’s, and doctoral degrees from Brigham Young University.

Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

6. Elder Packer received a bachelor’s degree in electronics engineering technology from Brigham Young University.

Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

7. Two days later, he walked into the office of President Brigham Young.5

Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

8. But Brigham Young, President of the Quorum of the Twelve, picked up the reins.

Nhưng Brigham Young, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai, đã trở thành người lãnh đạo.

9. From a Brigham Young University–Idaho Religion Symposium address given on January 25, 2003.

Từ một bài nói chuyện trong Hội Nghị Tôn Giáo tại trường Brigham Young University–Idaho được đưa ra vào ngày 25 tháng Giêng năm 2003.

10. Their brass band played as President Brigham Young led a grand procession to Temple Square.

Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

11. In February of 1847 the Prophet Joseph Smith appeared to Brigham Young in a dream or vision.

Vào tháng Hai năm 1847 Tiên Tri Joseph Smith hiện đến cùng Brigham Young trong một giấc mơ hay khải tượng.

12. Robert Harris Jr. was one of over 500 Mormon pioneer men who responded to that call from Brigham Young.

Robert Harris Jr là một trong hơn 500 người tiền phong Mặc Môn đã đáp ứng lời kêu gọi của Brigham Young.

13. In 1856 the prophet Brigham Young asked the Saints to go to the aid of handcart pioneers stranded in the mountain snows.

Vào năm 1856, Tiên Tri Brigham Young đã yêu cầu Các Thánh Hữu đi giúp đỡ những người tiền phong đẩy xe kéo bị kẹt trong tuyết trên núi.

14. In October of that year, Henry wrote to President Brigham Young for direction, but he did not receive a reply to his question.

Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

15. Elder Zeballos has a degree in civil engineering from Santa Maria University and a master of business administration degree from Brigham Young University.

Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

16. Elder Christensen has a bachelor’s degree in accounting from Brigham Young University and a master of business administration degree from the University of Washington.

Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

17. One hundred seventy years ago, Brigham Young looked across the Salt Lake Valley for the first time and declared, “This is the right place!”

Một trăm bảy mươi năm về trước, Brigham Young đã nhìn khắp Thung Lũng Salt Lake này lần đầu tiên và tuyên bố: “Đúng chỗ này rồi!”

18. During this time she earned bachelor’s and master’s degrees in speech pathology and audiology and an EdS (Education Specialist) degree from Brigham Young University.

Trong thời gian này, chị nhận được bằng cử nhân và cao học về môn bệnh lý nói và nghe và EdS (Chuyên Gia về Giáo Dục) ở trường Brigham Young University.

19. At the October 1856 general conference, President Brigham Young announced that handcart pioneers were stranded in deep snow 270–370 miles (435–595 km) away.

Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1856, Chủ Tịch Brigham Young loan báo rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay đã bị mắc kẹt trong tuyết sâu cách đó 270–370 dặm (435–595 kilômét).

20. Brigham Young: “The excellency of the glory of the character of Brother Joseph Smith was that he could reduce heavenly things to the understanding of the finite.

Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

21. Moreover, since the death of the Prophet Joseph, the History has been carefully revised under the strict inspection of President Brigham Young, and approved of by him.

Ngoài ra, kể từ khi Tiên Tri Joseph qua đời, quyển Lịch Sử đã được duyệt xét lại rất kỹ lưỡng dưới sự xem xét nghiêm chĩnh của Chủ Tịch Brigham Young, và được ông phê chuẩn.

22. On May 4, 1842, in the upper room of his Red Brick Store in Nauvoo, the Prophet administered the first endowments to a small group of brethren, including Brigham Young.

Vào ngày 4 tháng Năm năm 1842, trên căn lầu của Cửa Hàng Red Brick ở Nauvoo của ông, Vị Tiên Tri dã thực hiện các lễ thiên ân đầu tiên cho một nhóm nhỏ các anh em thẩm quyền trung ương, kể ca Brigham Young.

23. Brigham determined to finish the temple, and the work went on.

Brigham quyết tâm hoàn thành ngôi đền thờ và công việc tiếp tục.

24. “Holiness to the Lord” was cast on the metal doorknobs of President Brigham Young’s home.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” đã được chạm trên các núm cửa bằng kim loại của ngôi nhà của Chủ Tịch Brigham Young.

25. She seemed angelic, just as she was in this photo of them at the dedication of the Brigham City Utah Temple.

Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

26. Amazing Young Men and Young Women in the Scriptures

Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

27. Young fool!

Khờ khạo!

28. Young knights.

Những kị sĩ trẻ tuổi.

29. Nor have I brought up young men or raised young women.”

Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

30. Young Men President

Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

31. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

32. Young Laysan albatross

Chim chích con Laysan

33. Or “young bulls.”

Hay “bò đực tơ”.

34. For Young People

Dành cho bạn trẻ

35. Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

36. Young Womanhood Recognition

Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

37. Young minds are fearless.

Giới trẻ rất gan dạ.

38. I was so young.

Lúc đó con còn quá nhỏ.

39. Flowers for young lovers.

Hoa cho tình nhân đây.

40. Young, white, mother, female.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

41. Is she too young?

Cô bé còn nhỏ phải không?

42. Approximately 400,000 young men and young women are enrolled in seminary around the world.

Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

43. You're young and ignorant.

Ngươi trẻ tuổi và dốt nát.

44. You impertinent young fool.

Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

45. Park Ji-young as Bang Ja-young Department head of SBC station and announcer.

Park Ji-young as Bang Ja-young Trưởng phòng và phát viên của SBC.

46. And young women without number. +

Cùng vô số cung nữ;+

47. Saul was “young and handsome.”

Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

48. * Recommendation for Young Womanhood Recognition

* Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

49. Recommendation for Young Womanhood Recognition

Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

50. Has the young fellow recovered?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

51. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

52. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

53. Young women shouldn't ruin them

Phụ nữ trẻ không nên để hư đôi tay.

54. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

55. Oh, Laurie, you're still young.

Oh, Laurie, con còn bồng bột lắm.

56. Such a gallant young officer.

Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

57. Or “a maned young lion.”

Hay “sư tử tơ có bờm”.

58. Like a young, wet girl.

run rẩy như một con bé tè dầm.

59. I started preaching pretty young.

Tôi bắt đầu giảng đạo khi còn khá trẻ.

60. I like them young, too.

Tôi cũng thích bọn trẻ tuổi nữa.

61. Help your young men and young women consult their records and take inventory of their annual increase.

Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

62. Even at their young age, they seem to be able to identify with these righteous young men.

Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

63. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.

Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1–5% tổng số trường hợp đái tháo đường ở thanh niên.

64. And at such a young age.

Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

65. Now that young man's a leader.

Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

66. Young women prepare for temple covenants.

Các thiếu nữ chuẩn bị cho các giao ước đền thờ.

67. He was a young literary enthusiast."

Anh ấy là một người trẻ cực kỳ say mê văn học."

68. The Greatest Generation of Young Adults

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

69. My son is young and foolish.

Con trai ta còn trẻ và khờ khạo.

70. The young prey on the old.

Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

71. Young women shouldn't ruin their hands

Phụ nữ trẻ không nên để hư đôi tay.

72. A very persistent young man here.

Một anh chàng trẻ và kiên trì...

73. Some young girls find themselves pregnant.

Một số cô gái trẻ bị chửa hoang.

74. " Catch them young " became my motto.

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

75. 15 Against him young lions* roar;+

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

76. This otherwise stoic young man wept.

Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.

77. Young calf munches on what grows.

Trâu con tóp tép nhai

78. Young Witnesses Reflect on Boarding School

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

79. A young woman torn between them.

Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

80. Sneaking about, corrupting a young girl!

Rình mò, dụ dỗ một cô gái trẻ.