1. In this I echo Brigham Young, who declared:

이에 대해 저는 브리감 영의 말씀에 전적으로 동의합니다.

2. * How did hearing the humble man bear his testimony help Brigham Young become truly converted?

* 겸손한 사람이 전하는 간증은 브리검 영이 진정한 개종을 하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

3. Ezra Taft Benson, “Pay Thy Debt, and Live” [Brigham Young University devotional, Feb. 28, 1962]; speeches.byu.edu

에즈라 태프트 벤슨, “Pay Thy Debt, and Live” [Brigham Young University devotional, Feb. 28, 1962]; speeches.byu.edu

4. In an address given at Brigham Young University on October 4, 1955, titled “The Profile of a Prophet,” President Brown described their conversation (see speeches.byu.edu).

1955년 10월 4일 브리검 영 대학교에서 한 말씀, “The Profile of a Prophet” 에서 브라운 회장은 그가 나눴던 대화를 묘사했다.(speeches.byu.edu 참조)

5. He played an important role in negotiating the acquisition of land and in overseeing the construction of the Church’s major building in the Holy Land—Brigham Young University’s Jerusalem Center for Near Eastern Studies.

그는 성지에 교회에서 역점을 둔 브리감 영 대학교 예루살렘 근동 연구 센터를 설립할 대지를 구입하기 위해 협상하고 이 건물의 건축을 감독하는 등 중요한 역할을 수행했다.

6. Young Women leaders, including class presidencies, plan activities based on the needs and interests of the young women.

반 회장단을 포함하여 청녀 지도자들은 청녀들의 필요 사항과 관심사에 근거하여 활동을 계획한다.

7. It is plainly evident from these statistics that young women are exceeding young men in pursuing educational programs.

이러한 통계는 젊은 여성의 교육 프로그램 참여도가 남성의 참여도를 능가한다는 점을 분명하게 입증해 줍니다.

8. Young men, ask your dad for advice!

청남 여러분, 아버지께 조언을 구하십시오.

9. As a young woman advances to a new age-group, her new Young Women leaders and class presidency welcome her.

청녀가 새로운 연령 그룹으로 진급하면 새로운 청녀 지도자들과 반 회장단은 그 청녀를 반갑게 맞이한다.

10. 30 For Young People —How to Resist Temptation

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—유혹을 물리치려면

11. These are not idle questions for young people.

이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

12. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

분명히 청소년들은 생식에 관해 정확히 알 필요가 있다.

13. Some react like the young woman mentioned above.

어떤이들은 서두에서 언급한 젊은 여자와 같은 반응을 보인다.

14. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

15. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

16. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

17. What effect did adversity have on one young girl?

한 소녀는 역경으로 인해 어떤 영향을 받았읍니까?

18. They relate the adventures of a young boy detective.

어떤 발명품은 소년 탐정단에게 주어진 것도 있다.

19. 30 For Young People —A God Who Abhors Injustice

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다

20. Address the needs of young single adults in the stake.

스테이크의 청년 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

21. “I nearly choked on my food,” the young brother recalls.

“음식이 목에 걸려 숨이 막힐 뻔했습니다”라고 젊은 형제는 회상한다.

22. Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.

23. He sells the Young family's former house to the Bolens.

또, 그는 고병의 전 일가족을 가택 연금시켰다.

24. Young Simon had advanced from spirit medium to witch doctor.

‘시몬’이라는 젊은이는 영매술을 하다가 주술사가 되었다.

25. In addition, large organizations were arranged for the young people.

이에 더하여, 젊은이들로 조직들이 결성되었다.

26. You're all too young to remember the Thornton Forest rail crash.

자네들은 젊어서 모르겠지만 옛날에 손턴 숲에서 열차사고가 있었네

27. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

교육자는 잘 적응하는 젊은이를 양성하는 중요한 역할을 한다

28. What fine prospect for additional service privileges do young pioneers have?

젊은 ‘파이오니아’들이 가진 부가적인 봉사의 특권에 대한 전망은 무엇입니까?

29. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

30. The young sister continued to progress and to do so rapidly.

그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

31. Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

32. At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

33. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

34. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

젊은이였을 때 그는 임명을 받아들이기를 꺼렸습니다.

35. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

36. Brothers, five of those young people were mine, ages 11 to 16.

형제 여러분, 나에게는 11세에서 16세까지 다섯명의 청소년 자녀가 있지요.

37. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

38. Young men should not recite these objectives in their meetings or activities.

청남은 모임이나 활동에서 이 목적들을 암송해서는 안 된다.

39. This is why insurance premiums are so much higher for young drivers.

이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.

40. A young couple married only two years had already accumulated huge debts.

단지 2년 전에 결혼한 한 젊은 부부는 이미 엄청난 빚을 쌓아 놓고 있었다.

41. Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

42. One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

43. What advice to Timothy is timely for all zealous young ministers today?

디모데에게 한 무슨 조언이 오늘날의 열심 있는 모든 젊은 봉사자들에게 시기 적절한가?

44. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

45. Sister Myers and her young pioneer associate had gone just a short way down the street when the enraged lady, together with a gang of young boys, hoodlums, accosted them.

‘마이어’ 자매와 그의 젊은 ‘파이오니아’ 동료가 길을 따라 조금 내려 가기도 전에 불량배들인 일단의 젊은이들을 데리고 와서 그 격분한 부인이 그들에게 말을 걸었다.

46. They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

47. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

48. In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

49. Those newspaper reports also interested twenty-two-year-old Quentin Young of China.

그 신문 기사에 또한 흥미를 느낀 사람은 22세 된 중국인 ‘퀜틴 영’이었다.

50. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

51. With young children tight socks can cause deformities, therefore, “stretchies” would bear watching.

어린 아이들이 꽉끼는 양말을 신으면 기형이 될 수 있다. 그러므로 신축성있는 양말은 잘 보고 사야 한다.

52. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

53. The 1994 report of the U.S. surgeon general, entitled Preventing Tobacco Use Among Young People, says that lots of young people now believe that “smokeless tobacco products are safe and socially acceptable.”

「청소년층의 담배 사용 방지책」(Preventing Tobacco Use Among Young People)이라는 제목으로 미국 공중 위생국장이 낸 1994년 보고서에 따르면, 현재 많은 청소년들은 “연기 없는 담배 제품이 안전하고 사회적으로 받아들여진다”고 믿고 있습니다.

54. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 말씀하신다.

55. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”

56. You may want to mark the additional question the young man asked Him.

그 젊은이가 구주께 다시 한 번 드린 이 질문에 표시해 둘 수도 있다.

57. “Many young couples underestimate the additional work load that comes with a child.

“많은 젊은 부부들은 자녀를 가질 때 생기는 가외의 일을 과소평가한다.

58. (1 Timothy 4:8) And young ones can certainly benefit from physical activity.

(디모데 첫째 4:8) 그리고 청소년들이 신체적인 활동을 통해 유익을 얻을 수 있음은 확실합니다.

59. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.

60. The problems young ones are experiencing today cut across economic, social, and racial lines.

오늘날 청소년들이 겪고 있는 문제들은 경제적·사회적·인종적 한계를 뛰어넘고 있습니다.

61. Since the young Witness student wouldn’t accept interviews, reporters turned to other congregation members.

이 증인 학생이 인터뷰에 응하지 않았기 때문에 기자들은 다른 회중 성원들에게 문의하였다.

62. It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.

사회의 경제·사회·교육 수준에 관계없이 노소가 모두 흥분한다.

63. But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

64. So, addressing the corpse, he commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

그래서 예수께서는 그 시체에게 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하셨습니다.

65. It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

어린 식물이 열매를 맺기 시작하는 데는 적어도 2년이 걸립니다.

66. 5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.

5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

67. Following opening exercises, Aaronic Priesthood quorums and Young Women classes generally hold separate activities.

개회 순서 이후에 아론 신권 정원회와 청녀 반은 일반적으로 따로 활동을 한다.

68. She helps the Young Women presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청녀 회장단이 연례 예산과 지출에 대한 회계를 작성하는 일을 돕는다.

69. Young people my age need constant encouragement to move forward in the preaching activity.

제 또래의 청소년들은 전파 활동에서 계속 진보하려면 끊임없는 격려가 필요하거든요.

70. This was not a conversation I expected to have with such a young child.

이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

71. They were three young men with machine guns and who had their faces covered.

그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.

72. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

73. First of all, I was amazed to see the high ratio of young people.

무엇보다도, 젊은이들의 비율이 높은 점에 나는 놀람을 금치 못했던 것이다.

74. In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

75. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

76. Today, this young brother shares his expertise with others during Kingdom Hall construction projects.

현재 그 젊은 형제는 왕국회관 건축이 있을 때 다른 사람들에게 자신의 전문 기술을 가르쳐 주고 있습니다.

77. She uses the Young Women Personal Progress Tracking Sheet for Leaders to record the progress of individual young women as they participate in Personal Progress and other activities and as they fulfill leadership callings.

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

78. Although he may accept the proposal, the young man is put to a test.

그 청년은 청혼을 수락하더라도 시험을 받아야 한다.

79. He helps the Young Men presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청남 회장단이 연례 예산을 준비하고 지출에 대해 보고하는 일을 돕는다.

80. Some months later the young man had healed completely, and his paralysis had disappeared.

몇 달 후에 이 청년은 완전히 나아 마비 증상이 사라졌습니다.