1. Briefly.

Ngắn gọn thôi.

2. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3. " The facts are briefly these:

" Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:

4. Consider briefly the history of each meeting.

Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

5. So let me describe briefly how it works.

Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

6. I will speak briefly of the principle of repentance.

Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

7. Streets around the area will be briefly closed off.

Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

8. Briefly consider the August 15, 2000, Watchtower, page 32.

Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

9. I met him briefly once at a fund-raiser.

Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

10. It functioned briefly until Nazi Germany annexed the country.

Nó hoạt động một thời gian ngắn cho đến khi Đức Quốc xã sáp nhập đất nước.

11. Cameron: Let’s briefly review what we’ve discussed so far.

Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

12. Briefly mentioning, we have an asthma epidemic in this country.

Điểm lại nhanh, chúng ta có đại dịch hen suyễn ở đất nước này.

13. Turn to that chapter, and briefly demonstrate a Bible study.

Sau khi mở đến chương đó, hãy trình bày vắn tắt cách học Kinh Thánh.

14. The second, all three buildings would appear but very briefly.

Tuy nhiên, chỗ dựng thì cả ba sách đều biên chép khá mơ hồ.

15. * Display it and briefly recount the events in the story.

* Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

16. Then while you eat... I'm going to borrow this person briefly.

Vậy trong lúc mọi người dùng bữa... tôi muốn mượn người này một lát.

17. I just dated her really briefly, but she's a total nutcase.

Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

18. Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

19. A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

20. Power was also briefly cut to 450 people by the high winds.

Điện cung cấp tới 450 hộ dân cũng bị cắt trong một thời gian ngắn do gió mạnh.

21. Briefly explain any related pictures, and move on to the next paragraph.

Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

22. Ted Nelson, known for the invention of hypertext, was briefly the editor.

Ted Nelson nổi tiếng với việc phát minh ra siêu văn bản đã có một thời gian ngắn làm biên tập viên cho tạp chí này.

23. After briefly reviewing what was discussed, we might ask something like this:

Sau khi ôn lại vắn tắt những gì đã thảo luận, chúng ta có thể hỏi đại khái như vầy:

24. It was briefly known as the Nationalist Party from 2008 to 2010.

Đã có lúc trong một thời gian ngắn đảng được gọi là Quốc Dân Đảng từ năm 2008 đến 2010.

25. I think I could answer the question concerning gambling just that briefly.

Tôi nghĩ tôi có thể trả lời câu hỏi về cờ bạc cũng ngắn gọn như thế.

26. Jehovah has spread out his hands, not just briefly, but all day long.

Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.

27. Belgians forces were briefly sent in to evacuate Belgian nationals and army officers.

Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.

28. “We are visiting briefly to help people find the answer to this question.

“Chúng tôi ghé thăm người ta để giúp họ tìm lời giải đáp cho câu hỏi này.

29. In February 1979, China invaded Vietnam and briefly occupied parts of the north.

Tháng 2 năm 1979, Trung Quốc xâm chiếm Việt Nam và chiếm một phần thời gian ở miền Bắc.

30. In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.

Năm 1994, tôi rời Sarajevo để làm phóng sự về nạn diệt chủng ở Rwanda.

31. Briefly demonstrate how the tract Would You Like to Know More About the Bible?

Trình diễn ngắn gọn cách dùng giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

32. When considering paragraph 2, briefly interview a publisher who is effective at informal witnessing.

Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

33. Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.

Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

34. * Briefly comment on how we stand to benefit from studying the book of Isaiah.

* Bình luận vắn tắt chúng ta sẽ được lợi ích như thế nào khi học sách Ê-sai.

35. Mick Harris, in his post-Napalm Death project, Scorn, briefly experimented with the style.

Mick Harris, trong dự án hậu Napalm Death, Scorn, thử nghiệm phong cách này.

36. At times, you may pause very briefly or simply allow the voice to fade momentarily.

Đôi khi, bạn có thể tạm ngừng hay chỉ nói nhỏ đi chốc lát.

37. The city was briefly occupied by Saudi forces during the Saudi–Yemeni War of 1934.

Thành phố đã nhanh chóng chiếm đóng bởi lực lượng Saudi trong chiến tranh Ả-Yemen năm 1934.

38. In caring for Kingdom interests, each committee has its area of oversight, as briefly outlined below.

Để chăm lo cho quyền lợi Nước Trời, mỗi ủy ban có trách nhiệm trông nom một lãnh vực khác nhau, như được trình bày vắn tắt sau đây.

39. On the morning of 8 June, I-24 and I-21 briefly bombarded Sydney and Newcastle.

Vào sáng ngày 8 tháng 6, hai tàu ngầm I-24 và I-21 đã pháo kích vào Sydney và Newcastle.

40. He was briefly a political prisoner of the regime of Colonel Jean-Baptiste Bagaza in 1985.

Ông đã từng là một tù nhân chính trị của chế độ Đại tá Jean-Baptiste Bagaza năm 1985.

41. Mexico briefly reverted into a monarchy in the 1860s, during the Second Mexican Empire (1864–1867).

Lần lượt, México trở lại thành một chế độ quân chủ vào thập niên 1860 dưới thời Đế quốc México thứ hai (1864–1867).

42. During the French revolution, Saint-Étienne was briefly renamed Armeville – 'arms town' – because of this activity.

Trong cuộc cách mạng Pháp, Saint-Étienne được đổi tên thành Armeville - 'thị trấn vũ khí' - vì hoạt động này.

43. Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

44. Virtually destitute, he moved briefly to Regensburg and later Munich, but did not prosper in postwar Germany.

Hầu như bị túng thiếu, ông di chuyển ngay tới Regensburg và sau đó München, nhưng đã không làm ăn khấm khá được ở nước Đức thời hậu chiến.

45. At the age of 18, the exile was lifted and he dwelt briefly in Constantinople and Nicomedia.

Ở tuổi 18, cuộc sống lưu vong kết thúc và ông cư ngụ một thời gian ngắn ở Constantinopolis và Nicomedia.

46. Philip II himself briefly ruled parts of Syria in the 60s BC, as a client king under Pompey.

Philippos II,một thời gian ngắn,đã tự trị vì các phần còn lại của Syria như một ông vua chư hầu của Pompey cho tới năm 60 TCN.

47. Then he briefly paused and said, “Dieter, always be thankful for this, but don’t you ever inhale it.”

Rồi ông ngừng lại một chút và nói: “Dieter à, hãy luôn luôn biết ơn về điều này, nhưng hãy đừng bao giờ hợm mình.”

48. The rebels then crossed the Ariake Sea and briefly besieged Matsukura Katsuie's Shimabara Castle, but were again repelled.

Lực lượng quân nổi loạn sau đó vượt qua biển Ariake và nhanh chóng bao vây thành Shimabara của Matsukura Katsuie, nhưng lại bị đẩy lùi.

49. Martin David Kamen (August 27, 1913, Toronto – August 31, 2002) was a chemist briefly involved with the Manhattan project.

Martin David Kamen (27.8.1913, Toronto – 31.8.2002), là nhà vật lý làm việc trong dự án Manhattan.

50. I-I could try and entertain the troops for you briefly, if you'd like, if you twisted my arm.

Tôi có thể thử mua vui chút đỉnh cho người của anh, nếu anh muốn.

51. When considering the box on page 6, briefly interview someone who has meetings for field service in his home.

Khi xem xét khung nơi trang 6, phỏng vấn ngắn gọn một người dùng nhà mình làm nơi họp rao giảng.

52. Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

53. The growth rate briefly rose to 3.6% in 2010 before returning to its long-term trend with 2.68% in 2011.

Cá biệt tỷ lệ tăng trưởng đã tăng lên 3,6% trong năm 2010 trước khi trở lại 2,68% trong năm 2011.

54. On 28 July 1542, Idelette gave birth to a son, Jacques, but he was born prematurely and survived only briefly.

Ngày 28 tháng 7 năm 1542, Idelette sinh một con trai, Jacques, nhưng cháu bé bị sinh non và chết sớm.

55. Underway on 5 September, the destroyer called briefly at Quebec (5 to 6 September) before she headed for Newport.

Khởi hành vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu khu trục dừng một chặng ngắn tại Quebec trong các ngày 5 và 6 tháng 9 trước khi hướng đi Newport.

56. The Band briefly reunited in the 1980s , and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994 .

" The Band " đã gắn bó lại với nhau trong một thời gian ngắn vào những năm 1980 , và đã được ghi tên vào nhà lưu danh nhạc rock and roll vào năm 1994 .

57. In 704, he stayed briefly at Yoti Chuzang (Yo-ti Chu-bzangs) in Madrom (Rma-sgrom) on the Yellow River.

Năm 704, ông lưu lại một thời gian ngắn ở Yoti Chuzang (Yo-ti Chu-bzangs) xứ Madrom (Rma-sgrom) trên sông Hoàng Hà.

58. Named for Purrón Cave, where they first appeared, these monochrome Mexican ceramics resembled (and briefly coexisted with) the stone bowls."

Được đặt tên cho Hang Purrón, nơi chúng xuất hiện lần đầu, những đơn sắc gốm sứ Mexico giống như (và cùng tồn tại một thời gian ngắn) những cái bát đã."

59. The cruiser stopped briefly at Okinawa on the 4th to embark 529 veterans and resumed her eastern progress on the 5th.

Chiếc tàu tuần dương ghé qua Okinawa vào ngày 4 tháng 10 để nhận lên tàu 529 cựu chiến binh rồi tiếp tục hành trình vào ngày 5 tháng 10.

60. Maquia takes the last living Renato and flies away with Leilia, who is finally able to reunite briefly with Medmel before departing.

Maquia lấy con Renato còn sống cuối cùng và bay đi về quê hương cùng Leilia, người cuối cùng cũng có thể đoàn tụ trong một thời gian ngắn với Medmel trước khi khởi hành.

61. She briefly attended business school before quitting to pursue a career in acting, with the ultimate goal of becoming a screenwriter and director.

Cô tham gia một khoá học kinh doanh ngắn và sau đó lại bỏ học để theo đuổi sự nghiệp diễn xuất, với đích đến cuối cùng là trở thành một nhà viết kịch bản phim và đạo diễn.

62. After these compulsory elements, the next host nation briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture.

Sau các yếu tố bắt buộc này, quốc gia chủ nhà kế tiếp giới thiệu ngắn về bản thân bằng trình diễn nghệ thuật vũ đạo và kịch biểu thị văn hóa của mình.

63. A fire also briefly broke out at the plant 's reactor 4 on Tuesday and is believed to have led to radioactive leaks .

Một trận hoả hoạn cũng bùng nổ thật nhanh ở lò phản ứng 4 của nhà máy vào ngày thứ ba và được cho là đã gây ra rò rỉ phóng xạ .

64. The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256.

Người Mông Cổ sau đó hành quyết Đại sư Imam Rukn al-Dun Khurshah, là người kế nhiệm 'Ala al-Din Muhammad trong thời gian 1255-1256.

65. It briefly explained the work of a team of speech therapists in Sydney, Australia, who had been successful in treating stuttering in young children.

Bài nói vắn tắt về công việc của một đội trị liệu ngôn ngữ ở Sydney, Úc, đã từng thành công trong việc điều trị những trẻ em bị cà lăm.

66. Prior to the theft, Dom briefly evades Cipher—with the help of Raldo—and persuades Deckard and Owen's mother, Magdalene Shaw, to help him.

Trước vụ đánh cắp, Dom đã qua mặt Cipher - với sự trợ giúp của Raldo - để gặp bà Magdalene Shaw, mẹ của Deckard và Owen, nhờ giúp đỡ mình.

67. Happy Christmas (2010) was released on November 22; it briefly appeared on the lower half of the Billboard 200 before falling off the chart.

Happy Christmas (2010) được ra mắt vào ngày 22 tháng 11; chỉ xuất hiện mấp mé ở bảng xếp hạng Billboard trước khi biến mất khỏi bảng xếp hạng.

68. He was briefly caretaker manager at Southampton, following the departure of Harry Redknapp, before he took over the reins at Swindon Town on a permanent basis.

Ông có một thời gian ngắn tạm quyền tại Southampton, sau sự ra đi của Harry Redknapp, trước khi ký hợp đồng dài hạn với Swindon Town.

69. I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest.

Tôi nên đề cập sơ qua ở đây rằng các sách sinh lí hóa bạn có thể đọc sẽ nói rằng đây là một điều kì dị để đề nghị.

70. Christian was hospitalised briefly on 21 October 2005 because he suffered from neonatal jaundice, a usually harmless illness and a fairly common one (especially in premature births).

Đến ngày 21 tháng 10 năm 2005, hoàng tử Christian lại phải nhập viện vì bị vàng da - một căn bệnh vô hại và khá phổ biến ở những em bé sinh non.

71. Although Eminem told Rolling Stone in 2002, "I would rather have a baby through my penis than get married again", he and Kim briefly remarried in January 2006.

Mặc dù Eminem kể với Rolling Stone năm 2002, "Tôi thà đẻ con bằng dương vật còn hơn là tái hôn", không lâu sau anh và Kim tái hôn vào tháng 1 năm 2006.

72. Later that month, on 27 March, she was one of 65 anti-war protesters briefly taken into custody by police after penetrating a security barricade near the White House.

Sau đó ngày 27.3.2003, bà là một trong 65 người biểu tình chống chiến tranh bị cảnh sát bắt giữ trong thời gian ngắn, sau khi xâm nhập hàng rào an ninh gần Nhà Trắng.

73. Proceeding to Derby, Western Australia, William B. Preston touched briefly on a shoal as she entered the harbor, and reduced the effective speed of the starboard engine down to eight knots.

Tiếp tục đi đến Derby, Western Australia, William B. Preston ghé tạm qua một bãi đá ngầm khi nó tiến vào cảng, và giảm tốc độ hiệu quả của động cơ bên mạn phải xuống còn 8 kn (15 km/h).

74. Moon accepted an invitation from Kim to briefly step over to the North's side of the line, a seemingly impromptu moment, before the two walked together to the Peace House.

Moon đã chấp nhận lời mời của Kim và bước qua giới tuyến sang bên phía Bắc trong một thời gian ngắn, sau đó cả hai người đi qua phía Nam để tới Nhà Hòa bình.

75. In the Kansai style of cooking, mirin is briefly boiled before using, to allow some of the alcohol to evaporate, while in the Kantō regional style, the mirin is used untreated.

Trong phong cách ẩm thực Kansai, mirin được đun sôi nhẹ trước khi thưởng thức, để cho một phần rượu dậy mùi, trong khi với phong cách khu vực Kantō, mirin được thưởng thức trực tiếp không qua đun nóng.

76. A fourth Parachute School was briefly established by the Neutralists at Muang Phanh in 1961, but the Pathet Lao offensive held in early May 1964 forced the training staff to relocate to Vang Vieng.

Trường nhảy dù thứ tư được thành lập một thời gian ngắn bởi phe Trung lập tại Muang Phanh vào đầu tháng 5 năm 1964, nhưng đã xảy ra các cuộc tấn công của Pathet Lào cùng tháng buộc các cán bộ huấn luyện phải chuyển đến Vang Vieng.

77. Along with his countryman, former Portugal national team manager and former youth team coach Carlos Queiroz, Figo was briefly joint seat holder for A1 Team Portugal, in A1 Grand Prix, during the 2005–06 season.

Cùng với người đồng hương, huấn luyện viên Carlos Queiroz, Figo cũng năm giữ một ghế trong đội đua A1 của Bồ Đào Nha, A1 Grand Prix trong suốt mùa giải 2005/2006.

78. The album reached platinum success in Europe, where she had hits with "Whatever You Want"; "Missing You", which briefly charted in the U.S.; "Something Beautiful Remains"; and the sensual Barry White duet, "In Your Wildest Dreams".

Tại châu Âu, album giữ chứng nhận Bạch kim, với nhiều bài hát ăn khách "Whatever You Want", "Missing You", "Something Beautiful Remains" và bản song ca "In Your Wildest Dreams" với Barry White.

79. Doody briefly described the mushroom like so: "fungus pulverulentus, coli instar perforatus, cum volva stellata" (a powdery mushroom, perforated like a colander, with a star-shaped volva), and went on to explain that he found it in 1695 in Kent.

Doody mô tả ngắn gọn về loài nấm này: "fungus pulverulentus coli instar perforatus, cum volva stellata" (thân nấm phủ bụi, như một cái chao đục lỗ, volva (bộ phận vươn ra từ chân nấm) hình sao), và viết rằng ông tìm thấy nó năm 1695 ở Kent.

80. In 1229 Bethlehem, Jerusalem, Nazareth and Sidon briefly returned to the Kingdom of Jerusalem under a treaty between Frederick II, Holy Roman Emperor and the Ayyubid Sultan Al-Kamil, in exchange for a ten-year truce between the Ayyubids and the Crusaders.

Năm 1229, Bethlehem - cùng với Jerusalem, Nazareth và Sidon - được nhượng ngay cho quân Thập tự chinh Vương quốc Jerusalem bởi một hiệp ước giữa Frederick II của Đế quốc La mã thần thánh và vua Hồi giáo Ayyubid al-Kamil, do cuộc đình chiến 10 năm giữa nhà Ayyubids và quân Thập tự chinh.