1. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

2. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

3. The bride and groom have been kidnapped!

Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

4. Ladies and gentlemen, the bride and groom!

Thưa toàn thể quí vị, cô dâu và chú rể tới!

5. The bride and groom may exchange the rings

Cô dâu chú rể có thể trao nhẫn cho nhau!

6. Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.

Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

7. Now all we need is a bride and groom.

Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

8. PICTURE a happy bride and groom on their wedding day.

Hãy hình dung cô dâu và chú rể vô cùng hạnh phúc trong ngày cưới.

9. 15 The problem was not trivial to the bride and groom.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

10. Who may be with the bride and groom at the wedding?

Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?

11. As a wedding present, the bride and groom may receive a baby crib.

Người ta có thể tặng một cái giường cũi cho em bé làm quà cưới cho cô dâu và chú rể.

12. I too would like to offer my congratulations to the bride and groom

Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể

13. I too would like to offer my congratulations to the bride and groom.

Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

14. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself .

Hãy tưởng tượng xem một căn phòng nhỏ được thắp ánh nến lung linh chỉ có cô dâu , chú rể và tôi .

15. It is understandable that both bride and groom want to be well-dressed for their wedding.

Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

16. After that first union, marriage arrangements were usually made by the parents of the bride and groom, sometimes after gaining the consent of those involved.

Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

17. Thus, it is fitting for bride and groom (and those in their party) to wear clean, attractive clothing, but they do not need garb that creates a financial hardship.

Như vậy, cô dâu và chàng rể (và các dâu phụ, rể phụ) nên mặc đồ đẹp và sạch-sẽ, nhưng không cần phải chịu tốn kém nợ nần để ăn vận một cách quá sang trọng.

18. The romantic aspects of married life are delightful, but they alone do not equip a bride and groom for the tribulation that comes with every marriage. —Read 1 Corinthians 7:28.

Sự lãng mạn của đời sống hôn nhân đem lại niềm vui, nhưng chỉ điều đó thôi thì không giúp người chồng và người vợ đối phó với sóng gió trong hôn nhân.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 7:28.

19. The tour was almost immediately followed by a trip to Spain for the wedding of King Alfonso XIII to Victoria Eugenie of Battenberg, a first cousin of George, at which the bride and groom narrowly avoided assassination.

Chuyến đi diễn ra gần như ngay lập tức sau chuyến thăm Tây Ban Nha dự hôn lễ của Vua Alfonso XIII với Victoria Eugenie xứ Battenberg, người em họ thứ nhất của George, trong sự kiện đó cô dâu và chú rể suýt chút nữa là bị ám sát.

20. Running out of wine at the wedding feast would have caused the bride and groom considerable shame and embarrassment, casting a pall over their wedding day and their memories of it in the years that followed.

Hết rượu tại tiệc cưới có thể khiến cô dâu và chú rể xấu hổ và làm ngày trọng đại của họ trở nên ảm đạm, để lại ký ức buồn cho nhiều năm sau.