1. The Breach.

Lổ hổng.

2. Into the breach!

Chạy vào khe hở!

3. 14 He breaks through against me with breach after breach;

14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

4. Patients were brought to the breach of death...

Bênh nhân được đưa đến...

5. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

6. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

7. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

8. Third signature emerging from the Breach.

Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

9. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

10. Would you like to heal the breach?

Bạn có muốn hàn gắn lại không?

11. Abiding in God and Repairing the Breach

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

12. There is a breach in the aquarium!

Có đột nhập tại bể nước.

13. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

14. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

15. Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

16. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

17. But the most significant breach of all appears to be this one.

Nhưng lỗ hổng quan trọng nhất có vẻ như là cái này

18. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

19. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

20. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

21. If the squabbling continued, a permanent breach might result.

Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

22. How does Sister Marriott define breach?

Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

23. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

24. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

25. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

26. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

27. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

28. There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

29. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

30. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

31. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

32. In their carelessness , they may , however , be in breach of their confidentiality .

Nhưng , trong trường hợp bất cẩn của họ , họ có thể vi phạm nguyên tắc giữ gìn bí mật .

33. A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

34. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

35. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

36. Do they promote the peace of the congregation?”

Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

37. But into that agonizing breach came three redeeming forces.

Nhưng có ba sức mạnh cứu chuộc đã xảy đến trong thời gian đau khổ đó.

38. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

39. The Achieving of Global Peace —No More War:

Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

40. What prophecies of peace have the clergy made?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

41. 6 The tents of robbers are at peace,+

6 Lều kẻ cướp được bình yên,+

42. He wanted to please the God of peace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

43. 14 They come as if through a wide breach in the wall;

14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

44. Kirk cannot know the location of the peace conference.

Kirk không thể biết địa điểm hội nghị hòa bình.

45. Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

46. Let “the Peace of God” Guard Your Heart

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

47. The gospel of Jesus Christ is the way of peace.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường bình an.

48. No peace.

Không có hoà bình.

49. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

50. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

51. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

52. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

53. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

54. Anxieties of life rob many of peace

Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

55. Percy told me I was gonna fix a data breach.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

56. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

57. 21 November: Peace talks end with the signing of the Comprehensive Peace Accord between Prime Minister Koirala and Maoist leader Prachanda.

Ngày 21 tháng 11: Các cuộc đàm phán hòa bình kết thúc bằng việc ký Hiệp định Hòa bình Toàn diện giữa Thủ tướng Koirala và nhà lãnh đạo Maoist Prachanda.

58. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

59. 3 The home should be a haven of peace.

3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.

60. How the Bible’s Answer Brings Real Peace of Mind

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

61. I cherish the peace of mind I now enjoy.

Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.

62. I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.

Tôi có thể cho các vị biết chính xác làm thế nào để đi qua Lổ Hổng.

63. And the vices of peace are the vices of old men.

Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

64. (1 John 4:8, 16) So he takes the initiative to heal the breach.

(1 Giăng 4:8, 16) Vì vậy, Ngài chủ động hàn gắn lại hố ngăn cách.

65. How did the climate of peace benefit the early Christians?

Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?

66. Ultimately, the Savior is the source of healing and peace.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

67. The peace of the Savior subdues the swirling whirlwinds of the world.

Sự bình an của Đấng Cứu Rỗi khắc phục các cơn lốc xoáy của thế gian.

68. Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

69. If Sara can get back to that spot, we can breach the fence.

Nếu Sara có thể quay lại vị trí đó, chúng ta có thể chọc thủng hàng rào.

70. Cards that spoke of faith and the promise of peace .

Những tấm thiệp của bọn trẻ nói lên niềm tin và hứa hẹn một sự yên bình .

71. The soothing “peace of God” brought calmness and tranquillity.

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

72. Spiritual armor also includes “the good news of peace.”

Khí giới thiêng liêng cũng bao hàm “tin-lành bình-an”.

73. The reactor is beneath the river so it can be instantly flooded in the event of a security breach.

Lò phản ứng nằm trong lòng sông nên có thể bị ngập ngay nếu bị xâm nhập

74. “Feet shod with the equipment of the good news of peace”

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

75. Hence, peace has become the better part of wisdom.

Bởi thế, hòa bình đã trở nên giải pháp khôn ngoan nhất.

76. The Kingdom rule exercised by the “Prince of Peace” will remove everything that would interfere with the peace of those who survive this world’s end.

Nước này sẽ được giao cho “Chúa Bình-an”. Khi cai trị những người sống sót qua ngày tận cùng của thế gian này, ngài sẽ dẹp bỏ mọi nguyên nhân làm mất sự bình an.

77. Many factors can rob Christians of peace.

Nhiều yếu tố có thể cướp mất sự bình an khỏi người tín đồ đấng Christ.

78. I need access to your breach room and your speed cannon.

Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

79. What would help those you teach understand what a breach is?

Điều gì sẽ giúp những người anh chị em giảng dạy hiểu thế nào là sự hư hoại?

80. (Psalm 46:9) As for peace-loving people, “they will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

Những người yêu chuộng hòa bình sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.