1. Explanation of branding types

Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

2. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

3. It was a worldwide branding campaign.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

4. TrueView ads are primarily designed for branding and awareness.

Quảng cáo TrueView được thiết kế chủ yếu cho xây dựng thương hiệu và nhận thức.

5. It also took over the branding of Google Chrome's autofill feature.

Nó cũng sẽ lấy luôn tên của tính năng tự động điền trong Google Chrome.

6. In 1998, it began offering international services under the Deer Air branding.

Năm 1998, hãng bắt đầu cung cấp dịch vụ quốc tế bằng thương hiệu Deer Air.

7. The ASEAN Football Federation cooperated with Lagardère Sports for the tournament's branding.

Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á đã hợp tác với Lagardère Sports để xây dựng thương hiệu của giải đấu.

8. But this is the result of a very careful branding and business strategy.

Nhưng đây là kết quả của một nhãn hiệu và kế hoạch kinh doanh cẩn thận.

9. Mashable's Zoe Fox commented that it was "The Best Branding Story Ever Told".

Zoe Fox của Mashable bình luận rằng đó là "Câu chuyện thương hiệu tuyệt vời nhất từng được kể".

10. The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

11. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

Thế nào là lương tâm chai lì?

12. I'm Michelle, founder of Macchiatto -- a boutique, branding and packaging firm in San Francisco.

Tôi là Michelle, người sáng lập của Macchiatto -- một công ty chuyên về hàng hóa, nhãn hiệu và bao bì tại San Francisco.

13. I gotta tell you, Ross, it's not Iike you just came in from branding cattle.

Em phải nói với anh rằng, Ross, đừng để anh giống như đang xây dựng hình tượng 1 kẻ đáng khinh.

14. The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.

Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.

15. This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.

16. The effect of persistently ignoring or suppressing the conscience can be likened to that of searing the flesh with a branding iron.

Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

17. Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.

Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

18. (1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.

(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

19. It can, in time, come to be marked “as with a branding iron,” becoming like seared flesh covered over with scar tissue —insensitive and unresponsive.

Cuối cùng, nó có thể trở nên “lì”, không nhạy cảm và im tiếng.

20. Google Apps includes private label Gmail, Google Calendar, Google Docs, Google Talk and Google Page Creator, all customisable with your own branding, colour scheme and content.

Google Apps bao gồm các nhãn riêng Gmail, Lịch Google, Google Documents, Google Talk và Google Page Creator, tất cả có thể tùy chỉnh với thương hiệu, bảng màu và nội dung của riêng bạn.

21. Tobacco companies said the Australian ruling -- which would eliminate iconic branding from appearing on the package - would raise the amount of counterfeit products on the market , eroding government taxes collected on tobacco .

Các công ty thuốc lá cho rằng phán quyết của tòa án Úc sẽ loại bỏ việc quảng bá thương hiệu thông qua hình ảnh xuất hiện trên bao bì - sẽ tăng cao các sản phẩm giả trên thị trường , sẽ cắt giảm thu nhập từ thuế của chính phủ đối với thuốc lá .

22. The torch is depicted on both the NYU seal and the more abstract NYU logo, designed in 1965 by renowned graphic designer Tom Geismar of the branding and design firm Chermayeff & Geismar.

Ngọn đuốc xuất hiện trên cả con dấu của NYU và một logo khác trừu tượng hơn của trường, thiết kế vào năm 1965 bởi nhà thiết kế đồ hoạ nổi tiếng Tom Geismar của tổ chức nhãn hiệu và thiết kế Chermayeff & Geismar.