1. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

2. 300 million at the box office.

3 triệu mét vuông văn phòng.

3. In 2012, Office 2013 replicated the flat, box-like design of Windows 8.

Năm 2012, Office 2013 bắt chước thiết kế phẳng hình hộp của Windows 8.

4. An A+ grade from CinemaScore for a film typically predicts a successful box office.

Điểm A+ từ CinemaScore thường dự đoán được những phim đoạt doanh thu lớn.

5. With a total box office of $75 million, the film was a commercial success.

Với tổng số doanh thu phòng vé 75 triệu đô la, bộ phim là một thành công thương mại.

6. In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl.

Trong cái hộp thư của tôi ở bưu điện có một cái phong bì có chữ viết của tôi.

7. The top films released in 1994 by worldwide gross are as follows:| "Box Office 1994".

Chỉ các album được phát hành sau 1994 mới đủ điều kiện để được chứng nhận. ^ "IFPI Offices Worldwide".

8. When it received lukewarm reviews and failed at the box office, Hollywood columnists wrote that Davis' comeback had petered out, and an Academy Award nomination for The Star (1952) did not halt her decline at the box office.

Bộ phim khá bị thờ ơ và thất bại về doanh thu, báo đài Hollywood lại châm chích sự trở lại của Davis đã hết đát, và một đề cử Oscar trong The Star (1952) cũng không cứu vãn được sự suy tàn của bà.

9. In addition, Shrek Forever After became DreamWorks Animation's second-highest-grossing film at the foreign box office.

Ngoài ra, Shrek Forever After còn là phim có doanh thu ngoại địa cao thứ hai của hãng DreamWorks Animation.

10. Outside of Taiwan, Our Times was released in Hong Kong and Macau box office on 15 October 2015.

Ngoài Đài Loan, Thời đại của chúng ta còn được công chiếu ở các phòng chiếu tại Hồng Kông và Ma Cao vào ngày 15 tháng 10 năm 2015.

11. Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is.

Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt, sự đồng thuận ý tưởng về những gì một phim Hollywood. chất lượng cần

12. In 1955, Lady and the Tramp was released to higher box office success than any other Disney feature from the studio since Snow White and the Seven Dwarfs, earning an estimated $7.5 million in rentals at the North American box office in 1955.

Năm 1955, Lady and the Tramp được phát hành, và thu về lợi nhuận lớn hơn bất kì bộ phim nào của hãng kể từ Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thu về khoảng 7.5 triệu USD ở khu vực Bắc Mĩ vào năm 1955.

13. The film has grossed $49 million at the North American domestic box office, and a total of $92.9 million worldwide.

Bộ phim thu về 49 triệu USD tại Bắc Mỹ và 92 triệu USD toàn cầu.

14. Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected.

Doanh thu phòng vé cuối tuần thứ hai lại giảm 53% so với tất cả các bộ phim khác đang chiếu sau kỳ nghỉ lễ.

15. The Big Lebowski was a disappointment at the U.S. box office and received mixed reviews at the time of its release.

The Big Lebowski là một thất vọng về tiền vé ở Mĩ và nhận được cả khen lẫn chê khi nó được phát hành.

16. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

17. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

18. After the box office failure of the 1985 PG-rated feature The Black Cauldron, the future of the animation department was in jeopardy.

Sau doanh thu phòng vé đáng thất vọng của bộ phim dán nhãn PG năm 1985 Vạc dầu đen (The Black Cauldron), tương lai của bộ phận hoạt hình của Disney bị đặt vào tình thế nguy hiểm.

19. After the release of the full-length Saw, the film was met with overwhelming success in the box office both domestically and internationally.

Sau khi phát hành Saw, bộ phim đã được đáp ứng với thành công vượt trội trong các phòng vé cả trong nước và quốc tế.

20. Direct hit.

Bắn thẳng.

21. Her next film, Mask (1985), reached number two at the box office and was Cher's first critical and commercial success as a leading actress.

Bộ phim tiếp theo của bà, Mask (1985) vươn đến vị trí Á quân tại các phòng vé, trở thành phim đạt thành công về chuyên môn lẫn thương mại đầu tiên của bà ở cương vị diễn viên chính.

22. It surveys film audiences to rate their viewing experiences with letter grades, reports the results, and forecasts box office receipts based on the data.

Hãng khảo sát các khán giả xem phim nhằm đánh giá trải nghiệm của họ bằng điểm chữ, báo cáo các kết quả và dự đoán doanh thu phòng vé dựa trên số liệu.

23. In its first five days, it grossed $246,761 from four theatres (an average of $61,690), finishing 21st at the box office over the weekend.

Trong năm ngày đầu tiên, thu về 246.761 đô la từ bốn rạp (trung bình 61.690 đô la / rạp), xếp hạng 21 tại phòng vé vào cuối tuần .

24. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

25. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

26. It became the sixth film of 2016 to top the box office three times, following Deadpool, Zootopia, The Jungle Book, Finding Dory, and Suicide Squad.

Moana trở thành bộ phim thứ sáu của năm 2016 đứng đầu phòng vé ba lần, sau Deadpool, Phi vụ động trời, Cậu bé rừng xanh, Đi tìm Dory, và Biệt đội cảm tử.

27. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

28. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

29. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

30. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

31. According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

32. Wood box?

Hộp gỗ á?

33. Fuse box.

Hộp cầu chì.

34. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

35. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

36. Question Box

Giải đáp thắc mắc

37. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

38. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

39. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

40. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

41. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

42. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

43. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

44. You hit the jackpot.

Mày đã rơi vào hũ vàng.

45. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

46. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

47. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

48. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

49. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

50. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

51. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

52. No great box!

Không có cái hộp bự!

53. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

54. Didn't know what hit him

Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

55. Got to hit it now.

Phải dứt điểm.

56. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

57. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

58. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

59. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

60. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

61. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

62. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

63. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

64. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

65. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

66. You finally hit " fuck it. "

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

67. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

68. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

69. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

70. She played the leading lady in the box-office hits Andaaz (2003) and Mujhse Shaadi Karogi (2004) and received critical acclaim for her breakout role in the 2004 thriller Aitraaz.

Cô đóng vai nữ chính trong bộ phim đạt doanh thu lớn Andaaz (2003) và Mujhse Shaadi Karogi (2004), và đã được ca ngợi vì vai diễn đột phá của cô trong phim giật gân ly kỳ Aitraaz năm 2004.

71. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

72. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

73. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

74. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

75. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

76. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

77. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

78. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

79. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

80. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.