1. It's good for piles and toothache.

Có thể trị bệnh trĩ và đau răng

2. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

3. As foretold, Babylon eventually became mere “piles of stones.”

Như được tiên tri, sau này Ba-by-lôn trở thành một “đống hư-nát” (Giê-rê-mi 51:37).

4. One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.

5. Piles of packages, clothes, suitcases, everything in a mess.

Những thùng hàng chất đống, quần áo, vali, mọi thứ đều trong một mớ hỗn độn.

6. Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

7. 16 Even if he piles up silver like the dust

16 Dù hắn có chất đống bạc như bụi đất,

8. 11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

11 Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem ra đống đá,+ ra hang chó rừng;+

9. What evidence is there that Babylon eventually became mere “piles of stones”?

Có bằng chứng gì cho thấy Ba-by-lôn cuối cùng đã trở thành một “đống hư-nát”?

10. Soon there were piles of donated goods, and the people kept bringing more.

Đồ quyên góp nhanh chóng chất cao thành từng đống mà dân sự vẫn tiếp tục đóng góp.

11. By the fourth century C.E., it is nothing more than “piles of stones.”

Đến thế kỷ thứ tư CN, nó chỉ còn là “đống hư-nát”.

12. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

13. Wood box?

Hộp gỗ á?

14. Fuse box.

Hộp cầu chì.

15. Question Box

Giải đáp thắc mắc

16. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

17. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

18. And their altars are like piles of stones in the furrows of the field.

Các bàn thờ chúng như đống đá trong luống cày nơi đồng ruộng.

19. Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

20. And then the third ritual: between all these fires are large piles of clothes.

Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

21. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

22. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

23. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

24. No great box!

Không có cái hộp bự!

25. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

26. He's lying in a crappy grave somewhere or become piles of shit in a hog pen.

Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

27. Burn piles often do not result in full combustion of waste and therefore produce particulate pollution.

Đốt đống thường không phân hủy hoàn toàn chất thải và gây ô nhiễm môi trường.

28. When he volunteered her... I heard the crashing sound of money falling on me in piles.

Khi ông ấy cho cô ấy tình nguyện... tôi nghe thấy tiếng loảng xoảng của cả đống tiền rơi vào túi mình.

29. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

30. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

31. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

32. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

33. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

34. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

35. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

36. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

37. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

38. In some areas, unvegetated spoil piles continue to erode even 50 to 65 years after mining.

Ở những nơi không có cây cối thì xói mòn còn có thể kéo dài đến 50 - 60 năm sau khi khai mỏ.

39. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

40. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

41. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

42. He struck the men of the city, from small to great, and piles broke out on them.

Ngài đánh dân của thành, từ kẻ nhỏ đến kẻ lớn, hết thảy đều bị bệnh trĩ.

43. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

44. Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.

Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.

45. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

46. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

47. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

48. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

49. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

50. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

51. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

52. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

53. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

54. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

55. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

56. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

57. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

58. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

59. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

60. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

61. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

62. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

63. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

64. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

65. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

66. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

67. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

68. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

69. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

70. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

71. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

72. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

73. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

74. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

75. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

76. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

77. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

78. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

79. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

80. Whatever we need, the Box provides.

Bất kỳ thứ gì chúng tôi cần, Cái hộp đều cung cấp.