1. Atomic piles, nuclear reactors

Atommeiler, Kernreaktoren

2. Technical planning of augur piles, micro piles and displacement piles, and of slotted walls, cut-off walls and vib-walls and ground anchors

Technische Planung von Bohr-, Mikro- und Verdrängungspfählen, sowie von Schlitz-, Dicht- und Schmalwänden und Bodenankerungen

3. Yeah, it's activating my piles.

Ja, nicht gut für meine Hämorriden.

4. Installation of concrete foundation piles

Installation von Gründungspfählen aus Beton

5. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

6. Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen

7. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates

Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten

8. Wall boards (not of metal) sheet piles (not of metal)

Plattenbaustoffe (nicht aus Metall), Spundwandpfähle (nicht aus Metall)

9. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Pfahlkupplung (Verbindungsvorrichtung für lastabtragende vorgefertigte Betonrammpfähle (EOTA Ref

10. For reference, five piles of fresh poplar were subjected to accelerated air-drying.

Zum Vergleich wurden fünf Stapel frischen Pappelholzes einer beschleunigten Lufttrocknung unterzogen.

11. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref.

12. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref

13. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Diese Temperaturen werden erreicht, wenn Sie die Behälter oder Haufen von Abfall zu verbrennen.

14. I'd hate to think that she came down with amoebic dysentery or piles.

Es wäre schrecklich, wenn sie an Amöbenruhr oder Hämorrhoiden erkrankte.

15. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

16. Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity

Analerkrankungen: Hämorrhoiden, Fissuren, Fisteln Wahrscheinlichkeit von Episoden, die Schmerzen verursachen und die Aktivität einschränken

17. The Apollo Compensating Stacker processes saddle-stitched products reliably into layers or cross-stacked piles.

Der Kreuzleger Apollo verarbeitet sammelgeheftete Produkte zuverlässig in Lagen oder zu kreuzgelegten Stapeln.

18. Thieves help themselves to cucumbers by the bucketful and load minivans with piles of asparagus.

Nach Meinung des Torontoer Psychologen Sam Klarreich ist der Grund dafür möglicherweise nicht nur Streß, sondern auch eine niedrige Toleranzgrenze gegenüber Frustrationen.

19. Analog input box

Analoge Eingangsboxen

20. A further 160 temporary anchor piles and ties were installed to provide restraint for the cofferdam wall.

Weitere 160 temporäre Verankerungspfähle und Verknüpfungen wurden befestigt, um den Kofferdamm weiter zu stabilisieren.

21. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement

22. The restoration of the old glacial mare walls urged the use of a wall of sheet piles.

Um die Restauration der alten Mergel Mauer zu ermöglichen wurde eine lange Wand gerammt, die permanent im Fluß verbleiben wird.

23. Furthermore, about 3,000 piles, anchoring and other timbers, hearths made of clay and parts of looms, were ensured.

Rund 3000 Pfähle, Verankerungs- und andere Bauhölzer, Herdstellen aus Lehm und Teile von Webstühlen konnten zusätzlich sichergestellt werden.

24. In many temples, concrete or steel piles are driven deep into the earth to anchor the temple foundation.

In vielen Tempeln werden Beton- oder Stahlträger tief in den Boden getrieben, um das Fundament des Tempels zu verankern.

25. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

26. The first consignee shall also complete box 18. Box 11: name and address of the importer.

Der erste Empfänger muss auch Feld 18 ausfüllen.Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.

27. The building will be founded on a 1.60 to 2.50 metre thick plate and anchored by 3,700 piles.

Das Bauwerk soll auf einer 1,60 bis 2,50 Meter dicken Platte gegründet werden und mit 3700 Pfählen verankert werden.

28. New sheet piles were needed and as a anchor wall the trench sheet KD 6/8 was used.

Neue Kaimauern wurden benötigt und die Kanaldiele KD 6/8 wurde als Ankerwand benutzt.

29. Janssen-Cilag AB, Box # # Sollentuna, Sverige

Janssen-Cilag AB, Box # Risperidone # Sollentuna, Schweden

30. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

31. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

32. (b) Article 10.01, Sections 1 and 3, if the worksite craft may safely be anchored by working anchors or piles.

b) auf Artikel 10.01 Absätze 1 und 3, wenn das Baustellenfahrzeug mittels Arbeitsankern oder Pfählen sicher verankert werden kann.

33. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH DAS FELD " ROHGEWICHT " AN DAS FELD " ROHGEWICHT " IN IHREN AUSFUHRANMELDUNGEN ANPASSEN .

34. By observing these indicators of compost activity, users can more accurately determine when microorganisms need air and piles to be turned.

Durch die Beobachtung dieser Indikatoren der Kompostierungsaktivität kann der Anwender genau ermitteln, wann die Mikroorganismen Luft benötigen und wann die Haufen gewendet werden müssen.

35. Article 10.01(1) and (3), if the worksite craft can be securely anchored by means of working anchors or piles.

auf Artikel 10.01 Nummern 1 und 3, wenn das Baustellenfahrzeug mittels Arbeitsankern oder Pfählen sicher verankert werden kann.

36. The logs were used in the Netherlands, above all, as piles for house construction in the sandy and wet ground.

Die Stämme dienten in den Niederlanden vor allem als Pfahlgründung für den Hausbau in sandigem und nassem Untergrund.

37. - The Box Downloads é total against piracy.

- Der Kasten downloadet é Gesamtmenge gegen Piraterie.

38. The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles.

Die erste Gruppe kam herein, und wurde von Miss Smith begrüßt, die den Kindern sechs große Haufen von Anagrammpuzzles zeigte.

39. Erecting of tension piles and struts, earth and rock anchors, and earth and ground studs of steel and composite fibre materials

Errichten von Zug- und Druckpfählen, Erd- und Felsankern sowie Fels- und Bodennägeln aus Stahl oder Faserverbundwerkstoffen

40. (b) Article 10.01(1) and (3), if the worksite craft can be securely anchored by means of working anchors or piles.

b) auf Artikel 10.01 Nummern 1 und 3, wenn das Baustellenfahrzeug mittels Arbeitsankern oder Pfählen sicher verankert werden kann.

41. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan

Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordan

42. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

43. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

44. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

45. (see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)

(Siehe Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit in Feld 3.5a)

46. BOX 1. Evidence linking competition and productivity [6]

KASTEN 1: Nachweis für den Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivität [6]

47. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Musikspielautomat mit einer mindestens ein Terminal aufweisenden Fernbedienung, wobei das Terminal sämtliche zur Bedienung des Musikspielautomaten notwendigen Einheiten aufweist.

48. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Wenn Klicken Ihre Müden Dieses Langweiligen Normalen Kastens, Den Jeder Sonst Hat, Dann Die Verbindung Oben Und Fertigen Ihren Kontakt-Kasten!

49. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

50. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

51. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

52. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

Die Nerds im Labor nennen es die " Büchse der Pandora ".

53. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

54. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

55. Microwave-activated adhesive compositions for producing collapsible box blanks

Mikrowellenaktivierbare klebstoffzusammensetzungen für die herstellung von faltschachtelzuschnitten

56. You can just put him into a Trix box.

Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

57. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

58. Technical know-how is globally available within the BAUER Groups network – whether in relation to bored piles, anchors, mixed-in-place, diaphragm walls or CSM.

Ob Bohrpfahl, Anker, Mixed-in-Place, Schlitzwände oder CSM - im Bauer-Netzwerk ist Fachwissen weltweit verfügbar.

59. Support structures of metal, in particular girders, Scaffolding,Base structures, Anchoring,Anchor buoys and girders, Masts,Piles and posts and parts for the aforesaid structures

Tragekonstruktionen aus Metall, insbesondere Träger, Gerüste, Unterkonstruktionen, Verankerungen, Ankerbojen sowie Balken, Masten, Pfahle und Pfosten und Teile vorgenannter Konstruktionen

60. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

61. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Verteilerkasten, bestehend aus Behälter für elektrische Verbindungen, Dioden, Steckverbinder

62. Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities.

Feld 4 (Vorgang): Anzugeben ist, ob es sich um eine Ausfuhr, Einfuhr und/oder um Vermittlungsgeschäfte handelt.

63. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box

Weitere Angaben: (a) Bei obiger belgischer Anschrift handelt es sich um ein Postfach

64. elseall attributes of name and address (NAD) (box 50) = “R”

sonstalle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = ‚O‘

65. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

66. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.

67. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

68. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Feld 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

69. AC Power Distribution Box with Monitoring Instruments Simplify the electrical installation...

AC Stromkreisverteilung Der Stromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängen die zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar....

70. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld II.1 angegeben wurde.

71. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld I.2 angegeben wurde.

72. else all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "R".

SONST alle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = 'O'.

73. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

74. Bentonite-based chemical additives and rinsing agents for earth drillings, for diaphragm walling, pipe-jacking, tunneling, drilling, caisson, shaft- and well-sinking and lubrication of sheet piles

Bentonitbasierte chemische Additive und Spülmittel für Erdbohrungen, für den Schlitzwandbau, für Rohrdurchpressungen, für den Tunnelbau, für Bohrungen, für Senkkasten, Schacht- und Brunnenabsenkungen und zum Schmieren von Spundwänden

75. Way to think outside but pressed right up against the box, Sheldon.

So schaut man richtig über den Tellerrand, indem man in abbricht, Sheldon.

76. The ACS makes changing a fully-charged second box quick and easy.

Mit dem ACS ist eine geladene Zweitbox in kürzester Zeit ausgewechselt.

77. Just put them in back with the box of the lemon reamers.

Pack sie einfach wieder in die Schachtel zu den Zitronenreiben.

78. Then when I checked, I found my entire coin box was gone.

Als ich dann nachschaute, stellte ich fest, dass meine ganze Münzkiste fehlte.

79. Basic salary before any deductions of contributions and taxes (see box 1).

Grundgehalt vor Abzügen und Abgaben (s. Kasten 1).

80. No subtraction takes place when coins are removed from the money box.

Bei der Entnahme von Münzen aus der Spardose erfolgt kein Abzug.