1. Add the address to the end of any text that already appears in the box.

Thêm địa chỉ vào cuối bất kỳ văn bản nào đã xuất hiện trong hộp.

2. But she put both of them in the box as a contribution, or gift, for the temple.

Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

3. The Philippines ' government required both sides to put an end to the attacks .

Chính phủ Philippines đã lên tiếng yêu cầu hai bên chấm dứt các cuộc tấn công .

4. But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

5. If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.

Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

6. Christian ideas have been used both to support and to end slavery as an institution.

Ý tưởng Kitô giáo đã được sử dụng để hỗ trợ và chấm dứt chế độ nô lệ.

7. It seemed like the end of the world to both of us at the time.

Lúc ấy với cả hai cứ như là tận thế rồi vậy.

8. Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.

Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

9. In the end, Monnet proposed creating both as separate Communities to attempt to satisfy all interests.

Cuối cùng, Monnet đề nghị thành lập 2 cộng đồng riêng rẽ, nhằm làm hài lòng các lợi ích của mọi bên.

10. Later, both sides signed a peace treaty in 1842, putting a final end to the war.

Sau này, hai bên đã ký kết một hiệp ước hòa bình năm 1842 chấm dứt chiến tranh.

11. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old-growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc-tông.

12. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old- growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc- tông.

13. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

14. Wood box?

Hộp gỗ á?

15. Fuse box.

Hộp cầu chì.

16. Question Box

Giải đáp thắc mắc

17. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

18. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

19. Questions to bring out the highlights appear in a box at the end of each section rather than at the bottom of each page.

Các câu hỏi để làm nổi bật ghi trong khung ở cuối mỗi phần thay vì ở cuối trang.

20. In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.

Cuối cùng, Monnet đề nghị thiết lập Cộng đồng Năng lượng nguyên tử và Các cộng đồng kinh tế riêng biệt để giàn hòa cả hai nhóm.

21. After the release of the full-length Saw, the film was met with overwhelming success in the box office both domestically and internationally.

Sau khi phát hành Saw, bộ phim đã được đáp ứng với thành công vượt trội trong các phòng vé cả trong nước và quốc tế.

22. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

23. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

24. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

25. No great box!

Không có cái hộp bự!

26. At the end of the American Revolution, both the Continental Navy and Continental Marines were disbanded in April 1783.

Vào cuối Chiến tranh Cách mạng Mỹ, cả Hải quân Lục địa và Thủy quân lục chiến Lục địa đều bị giải tán trong tháng 4 năm 1783.

27. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

28. And that's why you end up with this kind of completely meaningless mash, both of title and of content.

Đó là lý do, cuối cùng, bạn có thứ hỗn tạp vô nghĩa này, cả trong tiêu đề lẫn nội dung.

29. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

30. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

31. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

32. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

33. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

34. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

35. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

36. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

37. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

38. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

39. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

40. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

41. At the end of 1915, the Allied forces were evacuated after both sides had suffered heavy casualties and endured great hardships.

Cuối năm 1915 quân Đồng minh rút lui sau khi 2 bên chịu nhiều thương vong và gian khổ.

42. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

43. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

44. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

45. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

46. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

47. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

48. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

49. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

50. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

51. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

52. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

53. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

54. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

55. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

56. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

57. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

58. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

59. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

60. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

61. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

62. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

63. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

64. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

65. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

66. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

67. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

68. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

69. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

70. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

71. Plasticizers remain in the cured product and can leach out, making it a potential health hazard for both the modeler and end user.

Chất làm dẻo còn sót lại trong sản phẩm có thể thoát ra và trở thành nguy cơ sức khỏe tiềm ẩn với người mô hình hóa và người dùng cuối.

72. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

73. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

74. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

75. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

76. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

77. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

78. Whatever we need, the Box provides.

Bất kỳ thứ gì chúng tôi cần, Cái hộp đều cung cấp.

79. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

80. Any mention of the black box?

Có đề cập gì đến hộp đen không?