1. A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

Une boîte de réduction (8) est fixée à l'autre extrémité de l'axe (6) du moteur électrique.

2. Box-type warewasher including heat recovery system for reducing air moisture level at the end of cycle

Lave-vaisselle de type boîte comprenant un système de récupération de chaleur pour réduire le niveau d'humidité dans l'air à la fin d'un cycle

3. Access to the content stored in the user’s set top box is also controlled by the head end.

L'accès au contenu stocké dans le décodeur de l'utilisateur se fait par la tête de ligne.

4. At the Hong Kong Ministerial, Ministers addressed both trade and development tracks (see box below and Annex II

Lors de la réunion ministérielle de Hong Kong, les ministres ont examiné les questions relatives au commerce et au développement (voir encadré ci-après et annexe II

5. Both of those above-ground landfill sites have reached the end of their waste-deposit phase.

Sur les deux décharges à ciel ouvert, la phase de dépôt des déchets a pris fin.

6. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

7. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

8. A cone is connected to the box proximate to one end of the primary ramp and a tube is connected to the lower end of the cone for conveying particulate to a tube loading adaptor.

Un cône est couplé au bac à proximité d'une extrémité de la rampe principale et un tube est raccordé à l'extrémité inférieure du cône pour transporter des particules à un adaptateur de chargement de tube.

9. The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period

L'ajustement, tant en termes structurels qu'en termes nominaux, est décalé vers la fin de la période de programmation

10. The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period.

L'ajustement, tant en termes structurels qu'en termes nominaux, est décalé vers la fin de la période de programmation.

11. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

12. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

13. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

14. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

15. The afferent pathways for the hypothalamus take their end both in the mammillary bodies and the medial nuclei of the hypothalamus.

Les voies afférentes destinées pour l'hypothalamus finissent soit dans les corps mamillaires, soit dans l'hypothalamus médial.

16. By the end of the day, both the headquarters of the cantonal government and the City Hall had been set ablaze.

À la fin de la journée, le siège du gouvernement cantonal et l’hôtel de ville étaient en flammes.

17. The generator (7) is respectively provided with an impeller (1), a link rod (4), a rotary joint (5) and an acceleration gear box (6) at both ends.

Ladite génératrice (7) est respectivement dotée d'un rotor (1), d'une bielle de liaison (4), d'un joint tournant (5) et d'une boîte de transmission de pignon d'accélération (6) à ses deux extrémités.

18. The upper end edge surfaces (64) of upwardly converging roof forming units (54) abut cooperating marginal side walls (58) of a box frame (56) structure in self supporting relation.

Les surfaces (64) des bords des extrémités supérieures des unités (54) formant le toit et convergeant vers le haut, viennent en appui contre les parois latérales périphériques (58) coopérantes d'une structure à cadre en forme de boîte (56) autoporteuse.

19. Verbs in the middle voice always end in -st; this ending can be added to both the infinitive and conjugated verb forms.

Les verbes à la voix moyenne se terminent toujours en -st; cette terminaison peut être ajoutée à l'infinitif et aux formes conjuguées du verbe.

20. A relay (100) includes an L-shaped armature (201) having an upper end bent on both sides to form a stopper (201a).

Ce relais (100) comprend une palette flexible en forme de L (201) dont l'extrémité supérieure est courbée sur ces deux côtés, de façon à former un dispositif d'arrêt (201a), lequel entre en prise avec un bord (204c) de l'extrémité supérieure (204a) d'un noyau (204).

21. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

22. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

23. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

24. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

25. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

26. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

27. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

28. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

29. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

30. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

31. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

32. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

33. These models showed that the Fund balance at the end of the # year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms

Dans les deux cas, ils font apparaître que dans # ans le solde exprimé en dollars continuera d'augmenter

34. Outlay end-

Dépenses fin

35. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

36. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

37. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

38. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

39. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

40. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

41. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

42. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

43. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

44. These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.

Dans les deux cas, ils font apparaître que dans 30 ans le solde exprimé en dollars continuera d’augmenter.

45. The models showed that the Fund’s assets at the end of the 50-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.

Ces modèles ont montré que l’actif de la Caisse à la fin de la période de 50 ans continuerait d’augmenter dans ces deux valeurs.

46. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

47. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

48. Initially, fry from both systems were of the same average size, but the JSH fish emerged 6 d earlier than the box fish and at a stage of development 6 d less advanced.

Les alevins incubés dans les deux systèmes étaient de même taille moyenne au début, mais les poissons de JSH émergèrent 6 jours plus tôt que ceux incubés dans les boîtes, et à un stade de développement en retard de 6 jours.

49. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

50. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

51. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

52. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

53. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

54. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

55. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

56. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

57. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

58. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.

59. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

60. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

61. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

62. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

63. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

64. I love the way this box feels against my cheek

J' adore sentir cette boîte contre ma joue

65. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

66. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.

67. Miscellaneous charges to expenses as a result of month end or year end accruals.

Diverses charges imputées à la suite d'écritures de régularisation en fin de mois ou en fin d'exercice.

68. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

69. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

70. The other end is clamped by two plates sandwiching the air bag end therebetween.

L'autre extrémité est prise en sandwich par deux plaques.

71. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

72. Month-end and Year-end payables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les créditeurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

73. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

74. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

75. The invention relates to an acupuncture needle comprising a holding end and a piercing end.

L'invention concerne une aiguille d'acuponcture comportant une extrémité de manipulation et une extrémité de piquage.

76. Thus, to accomplish end-to-end traceability, supply chain partners must undertake three key activities.

Les partenaires de la chaîne d’approvisionnement doivent donc réaliser trois activités de base pour assurer la traçabilité de bout en bout.

77. Hallow’s End : The end of the month will bring surprises for all denizens of Azeroth.

La Sanssaint : La fin du mois révèlera bien des surprises pour les citoyens d'Azeroth...

78. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

79. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case I.2.

80. 9. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

9) «communication de bout en bout», le transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal;