1. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

2. Capsule embedded in his cheekbone!

Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

3. This capsule contained scientific instruments.

Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

4. He's got a poison capsule.

Hắn có chất độc ở răng.

5. Here's the GPS, and the capsule.

Đây là hệ thống định vị, và con bọ điện tử.

6. Wow, it's like a time capsule.

Wow, nó giống như một chiếc hộp thời gian há.

7. The capsule is a manifestation as well.

Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

8. Are they shooting fireworks again at Capsule Corp?

Bọn công ty Capsule lại bắn pháo hoa à?

9. The capsule was pressurized up to 25 atmospheres.

Thiết bị hạ cánh cũng được điều áp lên đến 25 atm.

10. Only some species have a capsule, usually consisting of polysaccharides.

Chỉ một số loài có lớp màng nhầy, thường chứa polysaccharide.

11. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

12. It goes up delivers the capsule into an elliptical orbit.

Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

13. Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

14. 1919) 2007 – Kisho Kurokawa, Japanese architect, designed the Nakagin Capsule Tower (b.

2007 – Kisho Kurokawa, kiến trúc sư Nhật Bản, người thiết kế Tháp Nakagin Capsule (s.

15. A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.

Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

16. Other bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, live inside a protective capsule that prevents lysis by complement.

Các vi khuẩn khác, như Mycobacterium tuberculosis, sống trong một màng bảo vệ để ngăn ngừa sự làm tan do bổ thể.

17. In 2010, she collaborated with the Australian fashion label Milk and Honey to design a capsule fashion line.

Trong năm 2010, cô hợp tác với hãng thời trang Úc Milk And Honey để thiết kế dòng thời trang riêng.

18. What could be in the time capsule that's so valuable a principal would wanna close his own school?

Điều gì làm cho cái khoang thời gian trở nên quý giá... tới mức một hiệu trưởng muốn đóng cửa trường học của ông ta?

19. It was launched to test the spaceworthiness of the new capsule and to gather data about flights in circumterrestrial space.

Nó đã được đưa ra để kiểm tra tính không gian của viên nang mới và thu thập dữ liệu về các chuyến bay trong không gian ngoại vi.

20. Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time.

Xuống dưới đó giống như đi vào một khoang chứa thời gian, và tôi bước ra với một cảm nhận khác về bản thân.

21. As we can calculate launch, landing but without this conversion, the capsule stays in orbit, we can't bring it back home.

Vì chúng ta tính được việc cất cánh và hạ cánh... nhưng không có bước chuyển đổi này, tàu sẽ cứ bay trong quỹ đạo, không thể đưa tàu trở về.

22. For 53 minutes on May 16, 1969, while the capsule was suspended from the parachute, data from the Venusian atmosphere were returned.

Trong 53 phút vào ngày 16 tháng 5 năm 1969, khi khối viên nang này còn treo trên dù, dữ liệu từ bầu không khí sao Kim đã được gửi trả lại tàu.

23. In the early 16th century, he became the first to install small movements in the capsule of a pomander with olfactory essences.

Đầu thế kỷ thứ 16, ông trở thành người đầu tiên cài đặt những chuyển động nhỏ vào trong con nhộng của một quả táo hổ phách cùng với tinh chất khướu giác.

24. Compared to previous (failed) Venera probes, the capsule contained an improved heat shield which could withstand temperatures up to 11,000 °C (19,800 °F).

So với các thiết bị thăm dò Venera (thất bại) trước đó, thiết bị hạ cánh chứa một lá chắn nhiệt được cải thiện có thể chịu được nhiệt độ lên tới 11.000 °C (19.800 °F).

25. When the atmosphere of Venus was approached, a capsule with a mass of 405 kilograms (893 lb) was jettisoned from the main spacecraft.

Khi tiếp cận khí quyển của sao Kim, một viên nang với khối lượng 405 kg (893 lb) đã bị ném ra khỏi phi thuyền chính.

26. When the atmosphere of Venus was approached, a capsule weighing 405 kg (893 lb) and containing scientific instruments was jettisoned from the main spacecraft.

Khi tiếp cận bầu khí quyển của sao Kim, một khối nặng 405 kg (893 lb) và chứa các dụng cụ khoa học đã được đẩy tách ra khỏi phi thuyền chính.

27. Pneumococcus is characterized by smooth colonies and has a polysaccharide capsule that induces antibody formation; the different types are classified according to their immunological specificity.

Vi khuẩn gây bệnh viêm phổi (Pneumococcus) có đặc trưng là các khuẩn lạc trơn và có một lớp màng nhầy polysaccharide bao gồm sự hình thành kháng thể; các chủng khuẩn lạc khác nhau được phân loại tuân theo đặc điểm miễn dịch của chúng.

28. It was found that these “ghosts” could adsorb to bacteria that were susceptible to T2, although they contained no DNA and were simply the remains of the original bacterial capsule.

Hai người nhận thấy vi khuẩn bị tổn thương bởi T2 có thể hấp phụ dung dịch nặng hơn này, mặc dù chúng không chứa DNA và đơn giản chỉ là những phần còn lại của lớp màng nhầy của vi khuẩn ban đầu.

29. The time capsule holds items chosen by President Ford's daughter, Susan Ford Bales, and includes sandstone from the White House, Navy coins, and aviator wings from the ship's first commanding officer.

Chiếc hộp thời gian nắm giữ bên trong những vật ụng được chọn bởi con gái Tổng thống Ford, Susan Ford Bales, gồm sa thạch từ Nhà Trắng, các đồng xu của Hải Quân và các huy hiệu phi công từ chỉ huy đầu tiên của con tàu.

30. To allow for greater movement while dancing and singing, Madonna was one of the earliest adopters of hands-free radio-frequency headset microphones, with the headset fastened over the ears or the top of the head, and the microphone capsule on a boom arm that extended to the mouth.

Nhằm cử động uyển chuyển hơn khi đang hát và nhảy, Madonna là một trong những người tiên phong sử dụng bộ tai nghe micro tần số vô tuyến rảnh tay, với bộ ống nghe kẹp chặt bên tai hoặc trên đỉnh đầu, và micro dạng viên nang trên trục nối đến miệng.