1. Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460 mg Capsule, Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380 mg Capsule

Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule

2. Fluorine-containing boric acid composite capsule particles

Particules de capsule composite d’acide borique contenant du fluor

3. The capsule guarantees an airtight seal, especially for containers of gassy liquids.

Une telle capsule garantit un joint étanche à l'air, notamment pour des récipients contenant des liquides gazeux.

4. Other bacteria observed included capsule-forming species, acid-fast mycobacteria, and spirochetes.

Parmi les autres bactéries observées, il y a des espèces capsulées, des mycobactéries acido-résistantes et des spirochètes.

5. Methods and apparatus treat the lens capsule so as to increase accommodation of the eye.

La présente invention concerne des procédés et des appareils destinés à traiter la capsule du cristallin de manière à augmenter l'accommodation de l'œil.

6. The Adipose capsule is composed of a synthesised, mobilising lipase, bound to a large protein molecule.

La pilule Adipose est composée d'une lipase synthétisée liée à une protéine.

7. ' The Adipose Capsule is composed of a synthesised mobilising lipase, ' bound to a large protein molecule

La pilule Adipose est composée d' une lipase synthétiséeliée à une protéine

8. An accommodating intraocular lens (IOL) device adapted for implantation in the lens capsule of a subject's eye.

Le dispositif de lentille intraoculaire (LIO) accomodative ci-décrit est conçu pour être implanté dans la capsule du cristallin de l'œil d'un sujet.

9. He served on two review boards at North American Aviation, the contractor responsible for the Apollo capsule.

Il siège à deux commissions d'examen de la North American Aviation, le fournisseur responsable de la capsule Apollo.

10. The International Time Capsule Society was created to maintain a global database of all existing time capsules.

L'International Time Capsule Society (en) a été créée pour tenir à jour une base de données de l'ensemble des capsules temporelles existantes.

11. The capsule (24) is provided with hatches at the front and rear ends, an aerodynamic braking system and a parachute system.

La capsule (24) présente des trappes d'accès aux extrémités avant et arrière, un système de freinage aérodynamique ainsi qu'un système de parachute.

12. Once the capsule containing the admixture enters a concrete mix and the concrete mix is agitated mechanically such as via a concrete ready-mix truck, the plastic resin delivery and dispensing capsule shatters and breaks down unnoticeable to the unaided eye, releasing the encapsulated admixture into the concrete mix.

Une fois que la capsule contenant l'adjuvant est introduite dans le mélange de béton, et que ce dernier est malaxé mécaniquement, par exemple dans un camion malaxeur, la capsule d'apport et de distribution en résine plastique se brise et se désagrège en particules indécelables à l'oeil nu, libérant l'adjuvant encapsulé dans le mélange de béton.

13. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

14. Suitably the coating comprises a capsule which also incorporates a binder or alternatively, the coating may comprise barium sulfate or other acid resistant bulking agent.

Cet enrobage constitue avantageusement une capsule qui contient également un liant, ou, dans une variante, l'enrobage peut comprendre du sulfate de baryum ou autre diluant résistant aux acides.

15. In contrast to an acetabuloplasty or dorsal suture and reenforcement of the capsule with fascia lata as recommended in literature in both cases intertrochanteric adduction osteotomy prevented recurrence.

A l'opposé des cas séparés dans la litérature, traités par des plastiques osseuses du toit de la hanche et de la suture dorsale et du renforcement de la capsule par la fascia lata. Les deux cas sont traités de l'ostéotomie varisante.

16. The anatomical observation that the muscle is situated at the anterior surface of the femoral head on the capsule thus substituting the anterior acetabular wall has been proved.

L'observation anatomique a prouvé que le muscle est situé à la surface antérieure de la tête fémorale sur la capsule, ainsi substituant la paroi acétabulaire antérieure.

17. In both animal species the surface of the Harderian glands is enveloped by the connective tissue capsule presenting a lobular construction — the glandular cells within the acini being highly prismatic.

Chez ces deux espèces animales, la surface des glandes hardériennes est enveloppée dans une capsule de tissu conjonctif, leur construction est lobulaire et les cellules glandulaires situées à l'intérieur desacini présentent une configuration prismatique caractérisée.

18. While the primary abnormality would appear to be an abiotrophy of the lens epithelium, analogous to other dystrophies in the eye, the chief pathologic manifestation is seen in aberrant proliferation of the capsule.

Alors que l'anomalie primaire semble être une abiotrophie de l'épithélium cristallinien, analogue à d'autres dystrophies rencontrées dans le globe oculaire, la manifestation pathologique principale est constituée par une profilération aberrante de la capsule.

19. A framework for categorizing deformities in individual head capsule structures is presented to serve as a basis for indexing the severity of individual deformities and, eventually, to provide a more accurate measure of community response to contaminants.

On décrit et compare des difformités morphologiques des larves de Procladius provenant de l'est et de l'ouest du Canada.

20. The said medication is a capsule made from the following 28 kinds of traditional Chinese medicinal materials by extraction of ethanol, alkali liquor, distillation, acid liquor, and water in turn, addition into Powder Cordyceps, and then mixture.

Ledit médicament se présente sous la forme d'une gélule fabriquée à partir des 28 types suivants de produits médicinaux de la médecine chinoise traditionnelle obtenus par, tour à tour, extraction à l'éthanol, solution alcaline, distillation, solution acide et eau, cela étant suivi de leur addition à de la poudre de cordyceps, puis du mélange de l'ensemble.

21. Chemical Name and CAS Registry number Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonyms/ Formula Powdered cellulose; powdered alpha cellulose Functional Categories (not all inclusive) Filtering Aid, Tablet and/ or Capsule Diluent, Sorbent, adsorbent, glidant, suspending agent, tablet disintegrant Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Cellulose, Powdered Nom propre Cellulose en poudre Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cellulose en poudre Nom chimique et numéro de registre CAS Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonymes/formule Cellulose en poudre; cellulose alpha en poudre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Aide à la filtration, diluant pour comprimés et/ou capsules, sorbant, adsorbant, agent d'écoulement, agent de suspension, désintégrateur de comprimés Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

22. Together with adaptationism, finalism has made a come-back, not in the guise of a cosmic watch-maker guiding his creatures, but as a multitude of tiny genies manipulating their survival capsule to attain their one and only goal: flooding the universe with copies of themselves.

Accolé à l'adaptationnisme, le finalisme a resurgi, non plus sous la forme d'un horloger du monde guidant ses créatures, mais sous celle d'une multitude de minuscules génies manipulant leurs habitacles pour atteindre leur propre but, leur unique but: inonder l'univers de copies d'eux-mêmes.

23. A delivery vehicle or device (30), such as a needle tip, injection tool, pellet, plug, bolus or capsule is disposable within the one or more arms such that the centrifuged treatment cells or cellular mixtures (e.g., cells and autologous adipose tissue) are directly loaded into the delivery vehicle for use.

Un dispositif ou un véhicule d'administration (30), tel qu'une pointe d'aiguille, un outil d'injection, une pastille, un bouchon, un bol ou une capsule, peut être disposé à l'intérieur du ou des bras de telle sorte que les cellules de traitement centrifugées ou des mélanges cellulaires (par exemple, des cellules et du tissu adipeux autologue) sont directement chargés dans le véhicule de délivrance pour l'utilisation.

24. The present study was undertaken to examine the effects of somatostatin on rat PRL secretion in several different circumstances where the circulating PRL level is elevated: (1) the estradiol primed intact male rat, (2) normal and (3) estradiol primed rats pretreated with pimozide, (4) normal and (5) estradiol primed hypophysectomized male rats with adenohypophyses grafted under the kidney capsule (HAG rat).

Cette étude fut entreprise dans le but d'examiner les effets de la somatostatine sur la sécrétion de la PRL de rats et ce, dans différentes circonstances où le niveau de PRL circulatoire est élevé : (1) le rat mâle intact sensibilisé par l'estradiol, (2) les rats normaux, et (3) ceux sensibilisés par l'estradiol, prétraités au pimozide, (4) les rats normaux et (5) les rats mâles, sensibilisés par l'estradiol, hypophysectomisés et dont l'adénohypophyse fut greffée sous la capsule rénale (rats HAG).

25. The present invention relates to biodegradable polyurethane capsules for molded product of polyurethane foam and to methods for manufacturing the same. the inventive biodegradable polyurethane capsule comprises a powder made from a biodegradable material, first coating layer of calcium alginate gel formed on the surface of said power and second coating layer of foamable polyurethane resin formed on the surface of said first coating layer.

La capsule à base de polyuréthanne biodégradable de l'invention comprend une poudre fabriquée à partir de matière biodégradable, une première couche de revêtement de gel d'alginate de calcium formée sur la surface de la poudre et une seconde couche de revêtement de résine de polyuréthanne expansible formée sur la surface de la première couche de revêtement.

26. Common Name (Nonproprietary Name) Sucrose Proper Name ( See individual entries ) Source/Form (if applicable) Synthetic or Natural French Name (Nonproprietary Name) Sucrose Chemical Name and CAS Registry number Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonyms/ Formula Beet sugar; cane sugar; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; refined sugar; saccharose; sugar Functional Categories (not all inclusive) Sweetening Agent, Tablet and/ or Capsule Diluent, Coating Agent; suspending agent, granulating agent; sugar coating adjunct; viscosity - increasing agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sucrose Nom propre ( Voir inscription individuelle ) Source/forme (si tel est le cas) Synthétique ou naturelle Nom usuel en français (dénomination commune) Sucrose Nom chimique et numéro de registre CAS Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonymes/formule Sucre de betterave; sucre de canne; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; sucre raffiné; saccharose; sucre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Édulcorant, diluant pour comprimés et/ou capsules, agent d'enrobage; agent de suspension, agent de granulation; allié de dragéification; agent accentuateur de viscosité Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

27. The method comprises the steps of: dissolving or dispersing lansoprazole in oil or fatty acid; adding the lansoprazole solution to a swollen polymer solution containing an emulsifying agent and an alkalifying agent; stirring the resulting mixture; adding additives to the stirred material to produce an emulsion; injecting the emulsion into an aqueous calcium chloride solution to form a film on a granule of the emulsion; filtering and washing the granule to remove calcium ions; freeze-drying the washed granule to produce a pellet; forming a film and an enteric coating layer on the pellet; forming a film and an enteric coating layer on the pellet; and filling the resulting pellet in a hard gelatin capsule.

Ce procédé consiste à : dissoudre ou disperser lansoprasole dans de l'huile ou dans un acide gras, ajouter la solution de lansoprasole à une solution binaire gonflée contenant un agent émulsifiant et un agent alcalinisant, agiter le mélange obtenu, ajouter des additifs à ce mélange agité afin de produire une émulsion, injecter cette émulsion dans une solution aqueuse de chlorure de calcium afin de créer une pellicule sur un granulé de cette émulsion, filtrer et laver le granulé afin d'en supprimer les ions calcium, congeler le granulé lavé afin de produire une granule, poser une pellicule et une couche de revêtement gastro-résistant sur la granule et introduire cette dernière dans une gélule de gélatine dure.