1. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

2. Where's your bowl?

Bát của ông đâu ạ?

3. Can you eat another bowl?

Chú có thể ăn thêm 1 bát nữa không ạ?

4. Or a bowl of snot.

Hay 1 chén cứt mũi.

5. A beautifully adorned lacquerware bowl

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

6. There's something new in the bowl.

Có đồ mới trong cái bát.

7. Yo, goomba, grab that spaghetti bowl.

Lão kia, cầm cái chảo mì Ý đó!

8. 2 Your navel is a round bowl.

2 Rốn nàng là cái chén tròn,

9. Plus a bowl of noodles that's $ 320

Tính cả tô mỳ anh làm đổ là 320 lạng.

10. One bowl of low-sodium bean broth.

Một bát canh đậu ít natri.

11. Gradually, the weight lowers into the bowl.

Từ từ, sức nặng đổ xuống thau.

12. The lower bowl is then rotated 90 degrees.

Các ghế thấp sau đó xoay 90 độ.

13. By holding the begging bowl and receiving alms?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

14. Heavy work for a bowl of chicken soup?

Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

15. Let's start with this bowl of macaroni salad.

Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

16. Here's a bowl of chicken broth for you.

Đây có một chén canh gà cho ông đây.

17. When I play, you hold out a bowl.

Chị đánh đàn tì bà, em cầm cái bát

18. In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

Bà cho hắn sữa đông trong bát đãi tiệc sang trọng.

19. We're having a bowl of soup and ice skating.

Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

20. Nothing seems more benign than a bowl of mashed potatoes .

Có vẻ như không có loại thức ăn nào hiền hơn một bát khoai tây nghiền nhừ .

21. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

22. Look into your bowl and tell me what glory awaits.

Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

23. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

24. This socialist policy was pejoratively called the iron rice bowl.

Chính sách xã hội chủ nghĩa này đã được gọi là bát cơm sắt.

25. 17 “Cursed will be your basket+ and your kneading bowl.

17 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ bị rủa sả.

26. 1967 – The first Super Bowl is played in Los Angeles.

1967 – Trận đấu tranh Siêu cúp Bóng bầu dục Mỹ Super Bowl đầu tiên diễn ra tại Los Angeles.

27. I don't care how cracked your father's rice bowl is!

Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

28. "City of Houston Will Host Super Bowl LI in 2017".

Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2008. ^ “City of Houston Will Host Super Bowl LI in 2017”.

29. For several years, she advertised the Harpic toilet bowl cleaner.

Trong nhiều năm đã làm cho quảng cáo của nhà vệ sinh khử mùi Harpic.

30. I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

31. In Jack's bowl are ping pong balls with section numbers.

Trong tô Jack đang cầm là các quả bóng ghi số khán đài

32. Yukgaejang is generally served with a bowl of rice and kimchi.

Yukgaejang thường được ăn với một bát cơm và kimchi.

33. 24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,

24 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

34. Should have had them put it in a bowl for you?

Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

35. • Standing chopsticks in a bowl of rice is a sign of death

• Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

36. Yes, Esau chose a bowl of stew over his right as firstborn!

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

37. The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

38. The meal is usually served with kimchi and a bowl of rice.

Bữa ăn thường được dùng với kim chi và một bát gạo.

39. How is “the silver cord” removed, and what may “the golden bowl” represent?

“Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

40. You're the one that opened the door for Monastery Boy with the bowl.

Em là người mở cửa cho tên hoà thượng đó với cái chén đựng chìa khóa.

41. When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.

Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.

42. You just finished that bowl of meat soup, so you should be full.

Vừa rồi uống bát canh xương bò, nên no bụng rồi.

43. What was the significance of selling these rights for a bowl of stew?

Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?

44. Uh... may I please have a chicken sandwich and a bowl of soup?

Uh... cho tôi một cái bánh mì kẹp thịt gà và một bát canh?

45. Think about his desperate need for food, and observe the empty bowl he carries.

Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

46. But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly.

Nhưng tớ đã cố để lắc bụng mình như quả bóng nước trái cây.

47. As a result, the town was once known as the 'rice bowl' of Penang.

Kết quả là, thị trấn đã từng được biết đến như là 'bát cơm' của Penang.

48. They wonder what that bowl of pretzels is doing there in the first place.

Họ tự hỏi liệu bát bánh quy xoắn là để làm gì

49. It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.

Có đủ thứ hết, như muỗng, nĩa, tô,... những vật dụng thông thường như vậy.

50. A desire for sexual satisfaction at any price has become their bowl of lentil stew.

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

51. Well, then quit acting like someone took a shit in your cereal bowl, all right?

Vậy thì dẹp cái kiểu mày đang bị ai đó chơi bẩn đi...

52. It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl Vl... ... I accidentally broke Ross'nose.

Nó như một cuộc tranh tài vậy, và năm đầu tiên, cúp Geller lần thứ sáu tớ tình cờ làm bể mũi của Ross.

53. Did you start with a bowl of cereal made with millet, rice, oats, or sorghum?

Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

54. His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

55. The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

56. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

57. She performed it again in 2003 during pregame festivities for Super Bowl XXXVII in San Diego.

Cô cũng trình diễn lại ca khúc này trong các hoạt động lễ hội trước giải đấu Super Bowl XXXVII tại San Diego.

58. Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.

Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

59. But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.

Điều mà Betty làm là trộn một ít vị thức ăn từ mỗi bát

60. She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

61. Lady Xook holds a bowl containing bloodletting apparatus consisting of a stingray spine and bloodstained paper.

Lady Xook cầm một cái bát chứa thiết bị đổ máu bao gồm cột sống cá đuối và giấy thấm máu.

62. In 1979, immediately after the iron rice bowl was dismantled, there were 20 million unemployed people.

Năm 1979, ngay sau khi bát cơm sắt bị xóa bỏ, đã có 20 triệu người bị thất nghiệp.

63. A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.

Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

64. Relieve Constipation : The fibers present in brown rice , increase bowl movement , thus helping in reducing constipation .

Làm giảm chứng táo bón : Chất xơ trong gạo lức làm tăng sự bài tiết của ruột , giúp giảm chứng táo bón .

65. It has become a tradition for the Irish Taoiseach to present a bowl of shamrocks in a special Waterford Crystal bowl featuring a shamrock design to the President of the United States in the White House every St. Patrick's Day.

Một tập tục đã trở thành truyền thống là vào mỗi dịp Ngày Thánh Patrick, một Taoiseach của Ireland sẽ biếu tặng một cái bát đặc biệt của nhãn hiệu pha lê Waterford Crystal có hoạ tiết shamrock cho Tổng thống Hoa Kỳ trong Nhà Trắng.

66. I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it. "

Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

67. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

68. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, "Clean."

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, "Hãy làm sạch chúng."

69. Everything (seasonings, rice and vegetables) is stirred together in one large bowl and eaten with a spoon.

Mọi thứ (gia vị, cơm, rau) được trộn trong tô lớn và ăn bằng thìa.

70. Placing a soft cloth in the bottom of the bowl can help to minimize chipping of stones.

Đặt một miếng vải mềm dưới đáy bát sẽ giúp hạn chế sự sứt mẻ quân cờ.

71. He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.

Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

72. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, " Clean. " ( Laughter )

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, " Hãy làm sạch chúng. " ( Cười )

73. As a loose comparison, a bowl of soba noodles in the early 19th century typically sold for 16 mon.

Có một so sánh lỏng lẻo, rằng một bát mì soba vào đầu thế kỷ XIX thường có giá 16 mon.

74. To prevent cooking disasters , be sure your child is n't measuring ingredients over the bowl - risking a big oops .

Để tránh làm cho chuyện nấu ăn trở thành " tai hoạ " , bạn không nên để trẻ đong lường thành phần vào tô - đó là nguy cơ lớn đấy .

75. So I said: “I see, and look! a lampstand entirely of gold,+ with a bowl on top of it.

Tôi đáp: “Tôi thấy, kìa, một chân đèn toàn bằng vàng,+ trên chóp có cái bát.

76. When the third angel pours his bowl “into the rivers and the fountains of the waters,” they become blood.

Khi vị thiên sứ thứ ba “trút bát mình xuống các sông cùng các suối nước” thì nước hóa thành huyết.

77. The reforms also dismantled the iron rice bowl, which meant it witnessed a rise in unemployment in the economy.

Các cải cách cũng hủy bỏ bát cơm sắt, dẫn đến nạn thất nghiệp gia tăng.

78. Starting with an open bowl-like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000.

Thiết kế ban đầu của sân như một chiếc bát mở với một mái che, Stamford Bridge có sức chứa vào khoảng 100.000 người.

79. Many years earlier Jacob’s brother Esau forfeited to him the right of firstborn in exchange for a bowl of stew.

Nhiều năm trước, anh của Gia-cốp là Ê-sau đã từ bỏ quyền trưởng nam để đổi lấy bát canh đậu.

80. So in the home, designate a spot for your keys -- a hook by the door, maybe a decorative bowl.

Vì vậy ở nhà, chọn một nơi cho chìa khóa của bạn -- một cái móc treo cạnh cửa, có thể là một cái bát trang trí.