1. Acidic liquid toilet bowl cleaner

Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.

2. A beautifully adorned lacquerware bowl

Magnifique boîte laquée.

3. Atomising bowl and electrostatic rotary sprayhead unit equipped therewith

Bol de pulverisation et projecteur rotatif electrostatique equipe d'un tel bol

4. This activity uses the "fish-bowl" technique to explore attitudes to sexuality including homophobia.

Cette activité repose sur la technique du «groupe-miroir» permettant d'analyser les attitudes en matière de sexualité - y compris l'homophobie.

5. The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

On achève la coupe en la meulant avec des disques enduits d’un abrasif.

6. I don't give them a ten dollar bill, send them to the mall to bowl all night.

leur donner 10 dollars pour qu'ils aillent jouer au bowling toute la nuit.

7. A popular and traditional game is to put a whole, peeled almond in the common bowl of pudding.

Un jeu populaire et traditionnel consiste à mettre une amande entière pelée dans le bol commun de pudding.

8. Located on a branch 8.5–25 m above ground, the nest is a bowl constructed of twigs and sticks.

Le nid, situé sur une branche de 8,5 à 25 m au-dessus du sol, est une coupe de brindilles et de bâtons.

9. As the air is so mixed, the jet range of washing water diffuses to the front part of a toilet bowl.

Au moment où l'air est ainsi mélangé, l'ensemble des jets diffuse l'eau de lavage sur la partie avant de la cuvette des toilettes.

10. In addition, the covering element can be utilized as a separate implement, for example as a bowl, vase, tray or the like.

De plus, l'élément de recouvrement peut être utilisé comme ustensile séparé, par exemple comme bol, vase, plateau ou analogue.

11. Spillage reduction means may include an abrupt taper terminus, a steep rim, an inward-curving rim, or a chamfered or rounded bowl vertex.

Dans des modes de réalisation alternatifs le bol peut comprendre des moyens de prévention de renversement ou être caractérisé par une région sensiblement transparente.

12. Traditionally, an almond is hidden in the bowl of rice pudding and whoever finds it receives a small prize or is recognised for having good luck.

Traditionnellement, une amande est cachée à l'intérieur du bol et celui qui la trouve reçoit une petite récompense ou bien on dit d'elle qu'elle va avoir de la chance.

13. CCSPA had previously proposed to submit data that would support the inclusion of other active ingredients to the current list of substances admissible to the Hard-Surface and the Toilet-Bowl Monographs.

L'ACPCS a déjà proposé de présenter des données qui appuieraient l'adjonction d'autres ingrédients actifs à la liste actuelle des substances admissibles aux monographies des produits pour surfaces dures et pour cuvettes de cabinets.

14. CCSPA had previously proposed to submit data that would support the inclusion of other activ e ingredients to the current list of substances admissible to the Hard-Surface and the Toilet -Bowl Monographs.

L’ACPCS a déjà proposé de présenter des données qui appuieraient l’adjonction d’autres ingrédients actifs à la liste actuelle des substances admissibles aux monographies des produits pour surfaces dures et pour cuvettes de cabinets.