1. He returned to China in the Spring of 1954, while he was fainted by high blood pressure.

Mùa xuân năm 1954, ông trở về Trung Quốc, trong khi ông bị ngất do huyết áp cao.

2. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

3. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

4. In the spring, these cold fronts can be very strong, and can bring strong winds when the pressure gradient is higher than normal.

Trong mùa xuân, các frông lạnh này có thể rất mạnh và có thể mang gió mạnh khi gradient áp suất là căng hơn thông thường.

5. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

6. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

7. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

8. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

9. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

10. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

11. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

12. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

13. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

14. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

15. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

16. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

17. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

18. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

19. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

20. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

21. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

22. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

23. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

24. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

25. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

26. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

27. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

28. Pressure there.

Đè chặt chỗ đó.

29. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

30. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

31. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

32. Deflation pressure

Áp lực giảm phát

33. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

34. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

35. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

36. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

37. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

38. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

39. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

40. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

41. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

42. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

43. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

44. CPR and pressure.

Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

45. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

46. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

47. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

48. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

49. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

50. Pressure to Conform

Áp lực làm theo đa số

51. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

52. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

53. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

54. Get her pressure.

Cho cô bé đeo ống thơ.

55. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

56. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

57. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

58. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

59. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

60. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

61. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

62. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

63. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

64. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

65. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

66. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

67. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

68. It's a pressure sensor.

Là cảm biến áp suất.

69. She didn't pressure me.

Cô ta không nài ép tôi.

70. The Pressure to Succeed

Áp lực thúc đẩy thành công

71. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

72. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

73. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

74. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

75. Pressure down to 70.

áp suất hạ xuống còn 70.

76. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

77. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

78. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

79. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

80. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.