1. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

2. My Suburban shit one of these last night.

Đêm qua con Suburban ( chim ) của tôi đã đi bậy kiểu xe này đấy.

3. On the best suburban holiday of the year?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

4. Cars are indispensable to suburban life.

Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành.

5. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

6. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

7. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

8. They were debunked as a suburban myth.

Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

9. They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

10. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

11. And this isn't some suburban iPhone- using teen phenomenon.

Và đây không chỉ là hiện tượng thiếu niên ngoại ô cầm iPhone.

12. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

13. Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

14. Most of this boundary is formed by Quassaick Creek.

Hầu hết các ranh giới này được hình thành bởi Quassaick Creek.

15. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

16. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

17. The series revolved around a group of suburban Detroit high school students circa 1980.

Bộ phim kể về một nhóm học sinh vùng ngoại ô trường Detroit trong khoảng nhữ năm 1980.

18. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

19. Military Zone!

Khu vực quân sự!

20. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

21. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

22. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

23. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

24. When associated with Carolyn, the rose represents a "façade for suburban success".

Khi bông hồng liên kết cùng Carolyn, chúng đại diện cho "bộ mặt thành công ở ngoại thành".

25. We're getting very close to the boundary.

Chúng ta đang tiến rất gần tới ranh giới.

26. Hundred dollars a T-shirt for suburban little princesses just like you.

Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

27. The vision of heavy traffic raised many protests from the suburban communities directly surrounding the airport.

Tầm nhìn của giao thông nặng lớn lên nhiều cuộc biểu tình từ các cộng đồng ngoại ô trực tiếp xung quanh sân bay.

28. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

29. Rural and suburban areas decay more slowly, but in largely unsurprising ways.

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

30. + 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.

+ 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

31. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

32. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

33. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

34. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

35. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

36. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

37. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

38. You play safe in the boundary of traditional, it's against the modern concept.

Anh an toàn trong ranh giới của truyền thống, nó ngược lại với khái niệm hiện đại.

39. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

40. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

41. Forgive our skepticism, but no one's crossed the Boundary in hundreds of years.

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay.

42. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

43. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

44. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

45. The area near the boundary is part of the Thale Ban National Park.

Khu vực gần biên giới thuộc Vườn quốc gia Thale Ban.

46. More than 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.

Trên 80% các loài rùa kỷ Creta đã sống sót qua ranh giới K-T.

47. The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

48. Forgive our skepticism, but no one' s crossed the Boundary in hundreds of years

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay

49. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

50. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

51. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

52. It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

53. This was the boundary of the descendants of Judah by their families on all sides.

Đó là ranh giới về mọi phía của con cháu Giu-đa theo gia tộc.

54. Most of this actually passes through the Port of Tilbury, outside the boundary of Greater London.

Hầu hết lượng hàng hóa này được chuyển sang cảng Tilbury, nằm ngoài ranh giới Đại Lu.

55. From Schmilka to Bad Schandau the Elbe forms the southern boundary of this region.

Từ Schmilka tới Bad Schandau, các nhánh của sông Elbe tạo thành biên giới tự nhiên phía nam.

56. The region forms part of the larger Muschelkalk geological zone.

Vùng này tạo là một bộ phận của vùng địa lý lớn hơn Muschelkalk.

57. Habitat: Deciduous and coniferous woodland and anthropophilic, occurring along field hedges, in suburban gardens and parks.

Môi trường sống: Rừng cây rụng lá và lá kim và anthropophilic, xảy ra dọc theo hàng rào cánh đồng, trong các khu vườn và công viên ngoại ô.

58. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

59. My Lord, one of our sorcerers from the Boundary has sent news from Kaldrith

Thưa Chúa Tể, một trong những pháp sư ở Kết giới đã gửi tin từ Kaldrith

60. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

61. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

62. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

63. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

64. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

65. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

66. We were told to move out of the danger zone.

Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

67. Botswana currently compete in the Africa Zone of Group III.

Botswana hiện tại thi đấu ở Nhóm III khu vực châu Phi.

68. That mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?

Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

69. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

70. The Iran-Turkey boundary skirts east of Lesser Ararat, the lower peak of the Ararat massif.

Ranh giới giữa Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ nằm ở phía đông của Lesser Ararat.

71. You have entered the prohibited zone of the military base

Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

72. D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions.

D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.

73. The Chinese were happy with this and moved the boundary stone.

Người Trung Quốc hài lòng với điều này và di chuyển mốc đá ranh giới.

74. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

75. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

76. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

77. It thus sits at the boundary between the two Munich districts of Maxvorstadt and Schwabing.

Khải Hoàn Môn cũng là ranh giới giữa hai khu phố của München: Maxvorstadt và Schwabing.

78. This austenisation of white iron occurs in primary cementite at the interphase boundary with ferrite.

Quá trình austenit hóa này của gang trắng xảy ra trong cementit gốc ở ranh giới liên pha với ferrit.

79. The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.

Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

80. Beside the temple was the war column (columna bellica), which represented the boundary of Rome.

Bên cạnh ngôi đền là cột chiến tranh (columna bellica), đại diện cho ranh giới của Roma.