1. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

2. Conflict is bound to happen between a system that no longer represents, nor has any dialogue capacity, and citizens that are increasingly used to representing themselves.

Mâu thuẫn được tạo ra giữa một hệ thống không còn hữu dụng hay có khả năng đàm thoại và công dân ngày càng quen với việc đại diện cho chính mình.

3. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

4. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

5. “What is going to happen?

Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

6. What happen to you Claire.

Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

7. It can happen to anyone.

Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

8. What's going to happen to me?

Cái gì đang sảy ra với mình vậy?

9. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

10. What would happen to our crops?

Điều gì sẽ xãy ra với vụ mùa của chúng ta?

11. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

12. I happen to be very attractive to women.

Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

13. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

14. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

15. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

16. I don't want anything to happen to you.

Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

17. It's a radioactive catastrophe waiting to happen.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

18. What will soon happen to this world?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

19. He bound her.

Hắn nẹp chân con bé.

20. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

21. We can ask, what's gonna happen to output.

Bây giờ, chúng ta đang dần tiến đến con số 10000 máy.

22. You're just another evil ex waiting to happen.

Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

23. I just happen to know my own daughter.

Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.

24. What's going to happen to our whole medical system?

Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

25. I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

26. Um, would you happen to have jane's number?

Ừm, liệu cô có có số của Jane không?

27. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

28. What will happen to “the goats” during Armageddon?

Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

29. Is to administer happen this one events region.

Là quản lý xảy ra khu vực một trong những sự kiện này.

30. Hey, do you want it to happen again?

Này, thế ông có muốn chuyện khi nãy xảy ra nữa ko hả?

31. A dog is a conversation waiting to happen .

Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

32. Why do bad things happen to good people?

Tại sao người hiền không gặp lành?

33. I happen to know a lot about science.

Anh biết nhiều về khoa học lắm nhá.

34. Oh, that's going to be a disaster waiting to happen.

Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.

35. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

36. You love to make it happen, don't ya?

Ông muốn hâm nóng không khí, phải không?

37. But something amazing is about to happen here.

Nhưng có vài thứ hay ho sắp xảy ra ở đây.

38. That's what I never wanted to have happen.

điều đó là cái mà bố không bao giừo muốn xảy ra.

39. How weak we have been, to allow this to happen.”

Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

40. How do we allow any of this to happen?

Làm thế nào mà chúng ta cho phép những chuyện này xảy ra?

41. Life chemistry takes a long time to actually happen.

Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

42. And in fact, what did happen to my brain?

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

43. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

44. Make it happen again.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

45. You have to have patience to -- we want things to happen.

Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

46. And the same thing'll happen to the next fool.

Và điều tương tự sẽ xảy ra với kẻ ngốc kế tiếp.

47. What will happen to Jerusalem and Samaria, and why?

Điều gì sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri, và tại sao?

48. Oh, and they also happen to eat Happy Feet.

Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

49. I promise I'll never let anything happen to you.

Anh hứa sẽ không để cho bất cứ chuyện gì xảy ra cho em.

50. So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

51. What will happen to homelessness, slums, and bad neighborhoods?

Điều gì sẽ xảy ra cho nạn vô gia cư, các nhà lụp sụp và những khu xóm đầy đẫy tội ác?

52. True, such things may not actually happen to you.

Đúng là bạn có thể không thật sự lâm vào những cảnh ngộ như trên.

53. We just bug out and allow this to happen?

Chúng ta mặc kệ và để yên cho chuyện này xảy ra à?

54. It's not gonna happen.

Đừng hòng chuyện đó xảy ra.

55. How's that gonna happen?

Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

56. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

57. It seems to happen every six weeks or so.

Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

58. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

59. She knew this would happen.

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

60. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

61. This is the situation that's predicted to happen in 2050.

Đây là tình huống được dự đoán sẽ xảy ra vào năm 2050.

62. Each race is bound to this fate, this one doom.

Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

63. Even I've gotten to believe it's got to happen, your meeting.

Thậm chí em đã tin rằng việc đó bắt buộc phải xảy ra, cuộc gặp của hai người.

64. I must find out what will happen to my wife.

Em phải tìm hiểu chuyện gì sẽ xảy ra với vợ em.

65. " We happen to have some extra prints in the closet.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

66. Chen won't let that happen.

Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

67. Did any of them happen to be one your customers?

Có ai trong bọn họ tình cờ là khách hàng của ông không?

68. What will happen to rebels when the thousand years end?

Điều gì sẽ xảy ra cho những người chống đối lúc mãn hạn một ngàn năm?

69. Do you happen to have a vending machine in here?

Ông có máy bán hàng tự động không?

70. To each question Paul answered emphatically: “Never may that happen!”

Phao-lô trả lời một cách dứt khoát cho mỗi câu hỏi: “Chẳng hề như vậy!”

71. Who would have believed these things would happen to us?

Ai mà tin được chuyện này lại xảy ra với chúng ta cơ chứ?

72. and it was a wonder to watch it all happen.

Và đó đúng là kỳ quan khi xem điều đó xảy ra

73. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

74. If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

75. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

76. We understand that mistakes happen.

Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có thể mắc sai lầm.

77. What would happen if we chose to ignore the warning?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta quyết định làm ngơ?

78. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

79. In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

80. Test anxiety is bound to thrive in a situation like this .

Hồi hộp , lo lắng trong thi cử chắc chắn sẽ càng tăng nhiều trong một tình huống như thế .