1. Under the water, anchored to the bottom of the lake, Jason is still alive.

Do không biết bơi mà còn gặp phải chỗ nước sâu, Jason chết đuối ngay dưới hồ.

2. In less great news for GREATM, we just scraped the bottom of the water barrel.

Một tin ít vui hơn cho GREATM, là chúng ta đã dùng nước đến đáy bồn.

3. The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock.

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

4. Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

5. * Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

* Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

6. The cadmium and other heavy metals accumulated at the bottom of the river and in the water of the river.

Lượng Cadimi và các kim loại nặng khác được tích tụ ở đáy sông và trong nguồn nước của dòng sông.

7. A portion of the water goes through the 1.3-MW Oak Flat Powerhouse, which is located at the bottom on Belden Dam.

Một số lượng nước đi vào Nhà máy điện Oak Flat 1,3 MW nằm ở đáy của Đập Belden.

8. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

9. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

10. These pulverized minerals become sediment at the bottom of the lake, and some of the rock flour becomes suspended in the water column.

Những khoáng vật bị nghiền nát này trở thành trầm tích ở đáy hồ, và một số bột đá bị giữ trong cột nước.

11. And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time.

Bạn có thể ngồi ở 1 căn phòng với cần điều khiển và ống nghe điện đài trên tay, và lái con robot như thế này xung quanh đáy đại dương

12. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

13. Test drive.

Chạy thử.

14. Next, in the grit chambers, organic matter is suspended in the water by air bubbles, and the heavier grit settles to the bottom.

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.

15. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

16. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

17. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

18. Drive them down!

Khuất phục chúng!

19. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

20. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

21. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

22. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

23. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

24. It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

25. Take a test drive.

Lái thử đi

26. Tapirs near a water source will swim, sink to the bottom, and walk along the riverbed to feed, and have been known to submerge themselves under water to allow small fish to pick parasites off their bulky bodies.

Những con heo vòi gần các nguồn nước sẽ bơi, lặn xuống đáy và đi dọc theo lòng sông để kiếm ăn, cũng như lặn xuống nước để các loài cá nhỏ bắt các loại sinh vật ký sinh ra khỏi cơ thể đồ sộ của chúng.

27. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

28. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

29. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

30. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

31. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

32. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

33. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

34. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

35. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

36. It's bottom- up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

37. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

38. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

39. It's bottom-up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

40. And never learn to drive.

Và không bao giờ được học lái xe.

41. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

42. So, he started this drive.

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

43. He will drive me crazy.

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

44. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

45. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

46. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

47. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

48. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

49. Micheal, bottom line, what do you recommend?

Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

50. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

51. From top to bottom, it's looking for:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

52. Bottom line, today was an epic disaster.

Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

53. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

54. He realised that using a steam engine either to pump water back up to the millpond or to drive equipment directly would help to provide the necessary power.

Ông nhận ra rằng sử dụng một động cơ hơi nước để bơm nước trở lại bể nước hoặc điều khiển thiết bị trực tiếp sẽ giúp cung cấp năng lượng cần thiết.

55. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

56. Want us to drive you home?

Muống tụi con đưa về nhà không?

57. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

58. You old miser drive me nuts.

Mấy ông già hói đầu keo kiệt

59. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

60. Menopause causes sex drive to nosedive .

Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

61. I want to drive my Chevy!

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

62. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

63. You can drive a motorcycle, right?

Anh có chắc là lái được nó không?

64. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

65. Did you drive through a shootout?

Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

66. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

67. I want to drive them crazy.

Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

68. The hard drive is not relevant.

Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

69. 10 Drive away the scornful man,

10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,

70. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

71. I may drive down the coast.

Chắc anh sẽ lái xe dọc theo bờ biển.

72. You've seen me drive my chariot.

Mi sẽ chứng kiến ta lái xe ngựa.

73. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

74. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

75. I'm gonna need you to drive.

Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

76. I used to drive a tractor.

Tôi đã từng lái máy cày

77. You sure you're okay to drive?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

78. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

79. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

80. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.