1. Bottom line, today was an epic disaster.

Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

2. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

3. Micheal, bottom line, what do you recommend?

Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

4. The bottom line is, God gets pleasure watching you be you.

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

5. The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

6. So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

7. THE BOTTOM LINE: Pornography damages a person’s friendship with God. —Romans 1:24.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại mối quan hệ của một người với Đức Chúa Trời.—Rô-ma 1:24.

8. The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

9. Public sector organizations (the United Nations for example) adhere to the triple bottom line (TBL).

Còn các tổ chức khu vực công (Liên hợp quốc là một ví dụ) sẽ tuân theo ba vấn đề căn bản (TBL).

10. THE BOTTOM LINE: Pornography enslaves and wreaks havoc on its victims. —2 Peter 2:19.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm biến một người thành nô lệ và gây hại cho người ấy.—2 Phi-e-rơ 2:19.

11. THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

12. You will see this illustrated in the time line that runs along the bottom of the pages.

Những khái niệm này được minh họa trên biểu đồ thời gian ở cuối mỗi trang.

13. Getting the best deals enables the business to keep its costs low , which improves the bottom line .

Đạt được những hợp đồng tốt nhất cho phép doanh nghiệp giảm chi phí , điều này sẽ cải thiện kết quả kinh doanh sau cùng .

14. The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

15. A common synonym for net profit when discussing financial statements (which include a balance sheet and an income statement) is the bottom line.

Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

16. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

17. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

18. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

19. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

20. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

21. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

22. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

23. It's bottom- up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

24. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

25. It's bottom-up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

26. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

27. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

28. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

29. From top to bottom, it's looking for:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

30. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

31. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

32. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

33. "BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

"BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

34. Well, you see the bottom, those little numbers?

Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

35. We are in the bottom of the catacombs.

Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

36. Give us that stuff on the bottom shelf.

Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

37. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

38. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

39. On the bottom of your foot, and here.

Dưới lòng bàn chân và ở đây.

40. When I'm at the bottom, I feel good.

Khi ở dưới đáy biển, tôi thấy rất ổn.

41. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.

(Cười) Phía dưới là mù tạt của dân biển.

42. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

43. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

44. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

45. The bottom line is that from their tiny-scale existence, these tiny microbes have a very large-scale power to control how our ocean smells, how it tastes, how it feels and how it looks.

Ta kết luận được rằng sự tồn tại dù nhỏ bé của chúng, có sức mạnh vô cùng to lớn, có thể điều khiển mùi vị biển ra sao, cảm giác thế nào, và trông như thế nào.

46. Let me get to the bottom of what happened.

Để bố tìm hiểu ngọn ngành chuyện gì đã xảy ra.

47. Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

48. The cup you choose to fill has no bottom.

Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

49. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

50. I found him at the bottom of a well.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

51. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

52. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

53. Why are your grades always in the bottom percentile?

Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

54. Rose Line.

Hồng Tuyến.

55. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

56. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

57. There are cables and debris all over the bottom.

Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

58. Heart often appears as the bottom in sex scenes.

Anh thường đóng vai bottom trong những cảnh làm tình.

59. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

60. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

61. Time Line

Dòng thời gian

62. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

63. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

64. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

65. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

66. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

67. What's the number 6 at the bottom of the screen?

Số 6 là những gì tại dưới cùng của màn hình?

68. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

69. Bottom trawling is the most destructive practice in the world.

Kéo lưới dưới đáy biển là hành động gây huỷ hoại nhất thế giới.

70. The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.

Thời đại kim tự tháp đã hưởng lợi rất nhiều từ công nghệ.

71. What's the notation say at the bottom of the page?

Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

72. There ain't no hole in the bottom of her chin.

Không có cái lỗ quái nào ở dưới cằm của cô ta cả.

73. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

74. Blue diver, your tool bag is on the river bottom.

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

75. I have an unidentified metal object protruding from the bottom.

Tôi có một vật bằng kim loại chưa nhận biết được thò ra ở đáy biển.

76. You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

77. Or on news.google.com, at the bottom left, click Send feedback.

Hoặc trên trang web news.google.com, ở dưới cùng bên trái, hãy nhấp vào Gửi phản hồi.

78. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

79. Axis-line width

Bề dày đường trục

80. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới