1. What a dump.

Bừa bãi hết biết.

2. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

3. It looks like a dump.

Nhìn nó như bãi rác.

4. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

5. This is a dump.

Đây đúng là một bải rác.

6. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

7. We gotta dump the bodies.

Tụi mình phải vứt bỏ xác.

8. Nobody's sick in this dump anymore?

Không ai bị bệnh ở nơi bừa bãi này nữa hay sao?

9. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

10. It must be one hairy dump.

Cái bụi chắc phải rậm lắm.

11. Auto industry is in the dump.

Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

12. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

13. And it smells like a garbage dump.

Nghe mùi như bãi rác.

14. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

15. We'll dump him around the block.

Vất hắn ở góc đường được rồi

16. Where Should They Dump the Garbage?

Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

17. As soon as you can, dump those clothes.

Bỏ quần áo này ngay khi có thể.

18. People aren't supposed to just dump radioactive material.

Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

19. Or he may have gone to dump the virus.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

20. We want to keep the brain, dump the body.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

21. But scum like you, even demon would dump you.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

22. The third trailer was released in November 2018, almost a year after the first trailer was launched.

Trailer thứ ba được phát hành vào tháng 11 năm 2018, gần một năm sau khi trailer đầu tiên được tung ra.

23. 4 . Dump unnecessary home screen widgets and live wallpaper

4 . Gỡ bỏ những widget không cần thiết trên màn hình chủ và không dùng hình nền động

24. He found a new place to dump the body.

Hắn tìm thấy nơi mới để bỏ xác.

25. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

26. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

27. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

28. This road is mine, so is that piece of dump

Con đường này là của ta, địa bàn hiện giờ của ngươi cũng là của ta!

29. The interview was filmed at the garbage dump of Medellín.

Cuộc phỏng vấn được quay tại bãi rác ở Medellín.

30. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

31. Are you trying to dump your dying business on me?

Chị định vứt việc buôn bán đang chết dần vì ế ẩm này qua cho em đấy à?

32. But the storm continued to dump heavy rains across Luzon .

Nhưng cơn bão vẫn tiếp tục làm mưa to ở Luzon .

33. Claudia and Louis then dump his body into a nearby swamp.

Sau đó Claudia và Louis ném xác hắn vào bãi đầm lầy gần đó.

34. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

35. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

36. Or maybe I should just take a dump on the seat myself.

Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

37. 1 MUSlCIAN Not a dump we:'tis no time to play now.

1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.

38. He and I were standing inside the trailer by the small built-in sink when he asked, “Do you like the trailer?”

Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

39. Soon thereafter, a pre-rendered trailer was leaked.

Ngay sau đó, một đoạn trailer giới thiệu trước cũng được bật mí.

40. You're gonna dump your load the second you hit the beach.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

41. And that will save you the grief from having to run that dump.

Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

42. What a dump for such a rich man to fool around in.

Một tên giàu nức đố đổ vách thì tại sao lại loay hoay ở một cái thuyền cũ nát này chứ.

43. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

44. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

45. You don't dump a body across from the capitol building by accident.

Cậu không bỏ xác đối diện tòa nhà Quốc hội ngẫu nhiên.

46. You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

47. The basic method of the firm is a pump and dump scam.

Phương pháp kiếm tiền cơ bản của công ty là lừa đảo bơm và bãi.

48. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

49. Too Big to Fail (2014) — Sound effects library / Trailer toolkit.

Too Big to Fail (2014) — Thư viện hiệu ứng âm thanh/bộ công cụ Trailer.

50. More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

51. And I think that something is a secret way out of this dump.

Và tôi nghĩ đó là lối thoát bí mật ra khỏi cái hố rác này.

52. How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?

Sao một cô gái tốt như cô cuối cùng lại làm việc ở nơi rác rưởi thế này?

53. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

54. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

55. Several fires were started ashore; an ammunition dump exploded spectacularly and burned for several hours.

Nhiều đám cháy bùng lên trên bờ, và một kho đạn trúng đạn phát nổ một cách ngoạn mục và bùng cháy trong nhiều giờ.

56. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

57. He's changed the pattern of the dump sites. Now he's changed how he abducts them.

Hắn đã đổi nơi bỏ xác, giờ hắn đổi cách bắt cóc họ.

58. So, I'll take the grease to the dump and then drop Eddie off at practice.

Vậy anh sẽ đi vứt rác và đưa Eddie tới chỗ tập.

59. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

60. 15 So during the time Jesus was on earth Gehenna was Jerusalem’s garbage dump.

15 Thế thì “hồ lửa” được nêu ra trong sách Khải-huyền là gì?

61. It didn't have any paved roads in it, it didn't have the concrete slabs, it didn't have fencing to portion off your trailer slot from other trailer slots.

Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

62. A trailer for the film is available at the documentary's official website.

Đoạn giới thiệu phim có sẵn trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu.

63. And I had a lot of stuff we were getting ready to take to the dump.

Và tôi có rất nhiều thứ mà chúng tôi đang chuẩn bị đem ra đổ bãi rác.

64. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

65. I wanna go to that Stark Expo, I wanna take a dump in Tony's front yard.

Tôi muốn tới Hôi chợ Triễn lãm Stark và làm 1 bãi ngay tại sân trước của Tony

66. "Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours".

Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2017. ^ “Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours”.

67. Well, we don't want to battle our new hero in a dump now, do we?

Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

68. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

69. Not even in this dump here, let alone in Guadalajara or some other turd factory down south.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

70. I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

71. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

72. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

73. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

74. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

75. It's bottom- up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

76. " We'd like you to take everything that we own and dump it on our front lawn.

" Hãy lấy mọi thứ chúng tôi sở hữu và vứt chúng trên bãi cỏ nhà tôi.

77. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

Vào thời của Chúa Giê-su, cư dân thành Giê-ru-sa-lem dùng trũng Hi-nôm để đổ rác.

78. And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish.

Và chúng ta rà lưới điều đó có nghĩa là lấy cái gì đó mà kích cỡ của 1 xe tải nối móc nặng hàng ngàn ngàn pounds đặt nó trên 1 dây xích lớn và kéo lê nó dưới mặt biển kích thích cá dưới đáy biển và bắt chúng

79. I wanted to open the dump valves on oil tankers and smother those French beaches I'd never see.

Tôi muốn mở những cái van chứa trên các tàu chở dầu và đổ ngập hết mấy cái bãi biển của Pháp mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

80. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.