1. Walkie-talkies were used for communication along the way.

Những máy bộ đàm đã được dùng để nói chuyện với nhau trên đường đi.

2. It is a two-way communication between God and His children.

Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

3. As she prays, she listens—allowing the communication to be two-way.

Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

4. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

5. It was the only way we both could be educated.

Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.

6. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

7. In this way they preserved both their spiritual and their family relationships.

Nhờ đó họ bảo tồn mối liên lạc thiêng liêng và việc giao hảo giữa họ hàng của họ.

8. I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

9. (Galatians 6:4, 5) Still, good communication between parents and children may open the way to accepting new customs.

(Ga-la-ti 6:4, 5) Thế nhưng, sự giao tiếp tốt giữa cha mẹ và con cái có thể mở đường cho việc chấp nhận những tập tục mới.

10. Support for both FDD and TDD communication systems as well as half-duplex FDD with the same radio access technology.

Hỗ trợ cả hai hệ thống dùng FDD và TDD cũng như FDD bán song công với cùng công nghệ truy nhập vô tuyến.

11. All communication

Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

12. Within evolutionary biology, signalling theory is a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species.

Trong sinh học tiến hóa, lý thuyết báo hiệu là một tập hợp các nghiên cứu lý thuyết tập trung vào giao tiếp ở động vật, cả trong nội bộ loài và ngoài loài.

13. Some communication experts suggest that the way TV programs and movies portray the paranormal has strongly influenced what people believe.

Một số chuyên gia truyền thông cho rằng cách các chương trình ti-vi và phim ảnh tô vẽ sự huyền bí đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến những điều người ta tin.

14. We've lost communication.

Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

15. That is communication.

Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

16. Poor communication skills.

Kỹ năng giao tiếp nghèo.

17. Addiction Wounds Communication

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

18. Unequaled Communication Skills

Khả năng giao tiếp vô song

19. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

20. "The Worst of Both Worlds: Understanding Why Prop 39 Is The Right Way To Go".

Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “The Worst of Both Worlds: Tìm hiểu Tại Sao Luật 39 là con đường đúng để đi”.

21. "Nonverbal Communication Theories".

Lập trình ngôn ngữ tư duy Ký hiệu học ^ “Nonverbal Communication Theories”.

22. Good communication helps.

Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

23. Every form of communication.

Mọi hình thái liên lạc.

24. They're requesting communication, sir.

Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

25. Monthly communication cost: zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

26. Communication was extremely difficult.

Giao tiếp khi đó cực kỳ khó khăn.

27. This can stifle communication.

Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

28. Fax, phones, satellite communication.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

29. Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

30. Both of them gave way to floods of tears, and they have been firm friends ever since.

Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

31. Either way, both theories, if correct, would place the pyramid of Baka firmly in the 4th Dynasty.

Nếu 2 giả thuyết này đúng, thì kim tự tháp Baka chắc chắn sẽ thuộc Vương triều thứ 4.

32. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

33. No, the communication is erratic.

Không, sóng rất chập chờn.

34. Just working on our communication.

Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

35. Finally, we have contextual communication.

Cuối cùng, chúng ta có giao tiếp theo ngữ cảnh.

36. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

37. 9:6, 7) In that way, you will be able to do both —accept gratefully and give wholeheartedly.

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

38. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

39. WORDS are powerful tools of communication.

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

40. • Promote communication with doctors and relatives

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

41. This curse only affects their communication.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

42. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

43. Communication between players is deliberately restricted.

Giao tiếp giữa người chơi được cố tình hạn chế.

44. COMMUNICATION is more than just talking.

GIÂY LIÊN LẠC không phải chỉ là nói chuyện, mà còn hơn thế nữa.

45. In this way, they stimulate themselves and each other, often continuing until orgasm in either or both partners is achieved.

Bằng cách này, họ tự kích thích và kích thích lẫn nhau thường là đến khi một hoặc cả hai đạt cực khoái.

46. In fact, Parnell has voted in the same way as Hood on several occasions, against both the government and opposition.

Fogh từng nắm giữ nhiều cương vị trong chính phủ cũng như ở phe đối lập.

47. 13. (a) What are some communication barriers?

13. a) Những điều gì cản trở sự giao thiệp tốt?

48. The device affected the subway's communication system.

Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

49. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

50. A silent animal, the waterbuck makes use of flehmen response for visual communication and alarm snorts for vocal communication.

Là một loài động vật trầm lặng, linh dương Waterbuck sử dụng phản ứng flehmen cho sự truyền đạt thị giác và tiếng kịt mũi báo động cho sự truyền thanh.

51. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

52. Their only other communication was through letters.

Họ chị liên lạc với nhau qua thư từ.

53. 4 What causes a lack of communication?

4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

54. The analysis of signaling games and other communication games has provided insight into the evolution of communication among animals.

Sự phân tích của các trò chơi tín hiệu và các trò chơi liên lạc khác đã cung cấp một số trực giác vào trong sự tiến hóa của việc liên lạc giữa muôn thú.

55. • What does meaningful communication with children include?

• Trò chuyện đầy ý nghĩa bao hàm điều gì?

56. And this is the way for both lovers to have the pleasure of kissing the lower lip at the same time.

Đây là cách để cả 2 cùng có khoái cảm khi hôn môi dưới cùng lúc.

57. In dual movement, two lines are perceived that both move, but not in a continuous way (like from A to B).

Trong chuyển động kép, hai đường thẳng được nhận thức rằng chúng đều di chuyển, nhưng không liên tục (như từ A đến B).

58. Perhaps communication has become routine or sterile.

Có lẽ việc trò chuyện đã trở nên khô khan vô vị hoặc chỉ là cho có lệ.

59. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

60. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

61. Because pride creates barriers and stifles communication.

Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

62. Wild Language —The Secrets of Animal Communication

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

63. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

64. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

65. Wholesome Communication —A Key to a Good Marriage

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

66. Next time, a little communication first, all right?

Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?

67. And without communication then you cannot impart skills.

Và thiếu giao tiếp thì không thể truyền đạt kỹ năng được.

68. Wholesome communication helps bind hearts in lasting love

Giao tiếp lành mạnh giúp gắn bó hai trái tim trong tình yêu thương lâu bền

69. This list includes pipelines , communication and transport hubs .

Danh sách này gồm nguồn cung cấp thông tin , các đầu mối giao thông và liên lạc .

70. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

71. Good communication is the lifeblood of any relationship.

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

72. Did Isaac and Rebekah develop good communication skills?

Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

73. Obviously, poor communication is responsible for such difficulties.

Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

74. Dials you into their field agent communication system...

Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

75. Wild Language —The Secrets of Animal Communication 16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16

76. What three areas for communication will further articles discuss?

Những bài kế tiếp sẽ thảo luận về ba lãnh vực nào của việc thông tri?

77. Communication is a skill that needs to be developed.

Giao tiếp là một kỹ năng cần rèn tập.

78. Do we enjoy having personal heartfelt communication with God?

Chúng ta có thích giãi bày tâm sự với Đức Chúa Trời không?

79. The term communication design is often used interchangeably with visual communication, but has an alternative broader meaning that includes auditory, vocal, touch and smell.

Thuật ngữ thiết kế truyền thông thường được sử dụng hoán đổi cho nhau bằng giao tiếp thị giác, nhưng có một ý nghĩa thay thế rộng hơn bao gồm thính giác, giọng nói, xúc giác và mùi.

80. History of both singing and fighting crickets in China Account of contemporary cricket fighting reprinted from American Way magazine Article in Science Advances

Dữ liệu liên quan tới Chọi dế tại Wikispecies Cách chọn dế đá chọi hay và nuôi dế chuyên nghiệp Độc đáo chọi dế ở Trung Quốc History of both singing and fighting crickets in China Account of contemporary cricket fighting reprinted from American Way magazine