1. Currency swap: In this kind of swapping, the cash flow between the two parties includes both principal and interest.

Hoán đổi tiền tệ: Trong loại hoán đổi này, dòng tiền giữa hai bên bao gồm cả gốc và lãi.

2. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

3. Both had expressed interest in 2008 in reprising their roles.

Năm 2008 cả hai đã từng bày tỏ sự quan tâm đến việc đảm nhận các vai diễn của họ.

4. The huia inhabited both of the two principal forest types in New Zealand.

Chim Huia sinh sống ở hai loại rừng chủ yếu ở New Zealand.

5. Both the Ecuadorian Army and Ecuadorian Navy have since expressed interest in the Dhruvs.

Kể từ đó, cả Lục quân Ecuador và Hải quân Ecuador đều bày tỏ quan tâm đến Dhruv.

6. Physical properties of organic compounds typically of interest include both quantitative and qualitative features.

Tính chất vật lý của các hợp chất hữu cơ thường bao gồm định tính và định lượng.

7. Is it enough to get refs from the principal and vice-principal?

Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

8. Much to her surprise, the principal and the vice-principal started to laugh.

Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

9. Principal!

Hiệu trưởng.

10. Vice principal.

Thầy hiệu phó.

11. It is a class of corporate debt that has priority with respect to interest and principal over other classes of debt and over all classes of equity by the same issuer.

Nó là một loại nợ công ty có độ ưu tiên liên quan tới lãi suất và tiền vốn trên các loại nợ khác và trên tất cả các loại vốn chủ sở hữu của cùng một tổ chức phát hành.

12. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

13. Vice Principal Grimes.

Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

14. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

15. More specifically , banks collect interest on loans and interest payments from the debt securities they own , and pay interest on deposits , and short-term borrowings .

Cụ thể hơn , ngân hàng thu lãi các khoản cho vay và tiền trả lãi từ chứng khoán nợ họ sở hữu , và trả lãi tiền gửi , các chứng chỉ tiền gửi , và tiền vay ngắn hạn .

16. Principal dedicated meat sandbags

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

17. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

18. Chariot racing was dangerous to both drivers and horses as they often suffered serious injury and even death, but these dangers added to the excitement and interest for spectators.

Môn thể thao này nguy hiểm cho cả người lái và ngựa vì rất dễ dẫn đến chấn thương thậm chí là tử vong, nhưng chính sự nguy hiểm này lại đem tới niềm phấn khích và hứng thú cho các khán giả.

19. Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

20. This is the principal amortization.

Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

21. It is with the principal.

Thầy hiệu trưởng cầm nó kìa.

22. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

23. 11, 12. (a) Hophni and Phinehas manifested what principal failing?

11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?

24. Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

25. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

26. How dare he fool the principal!

Tên đần đó dám giỡn mặt với hiệu trưởng sao!

27. It's when the principal called us.

Cái này là khi thầy Hiệu trưởng gọi chúng tớ lên phòng...

28. But Vice Principal, that isn't it.

Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

29. The principal parties were Hezbollah paramilitary forces and the Israeli military.

Các bên chủ yếu là lực lượng bán quân sự Hezbollah và quân đội Israel.

30. That's what the Vice Principal said.

Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

31. Our Group has four principal parts.

Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

32. Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

33. And as the principal, I have to inspect what I expect.

Là hiệu trưởng của trường, tôi cần phải theo sát những mục tiêu đã đề ra.

34. Principal photography commenced April 13, 2015, and took place in and around Toronto.

Quá trình quay phim chính được bắt đầu từ ngày 13 tháng 4 năm 2015, và diễn ra tại Toronto.

35. The principal industries and exports of South Australia are wheat, wine and wool.

Ngành kinh tế và xuất khẩu chủ yếu của Nam Úc là lúa mì, rượu vang, và len.

36. King Benjamin described both paths and both consequences.

Vua Bên Gia Min đã miêu tả cả hai con đường và cả hai hậu quả.

37. In 1654 the principal incident was the Siege and Relief of Arras.

Một sự biến trọng đại đã xảy ra vào năm 1654 là trận Công hãm và Giải vây Arras.

38. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

39. I am the principal, and having that title required me to lead.

Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

40. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

41. So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

42. At the principal Macedonian city of Philippi, Lydia and her household became believers.

Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.

43. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

44. Vice Principal Grimes, you have to believe me.

Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

45. (3) Record all interest, and make prompt return visits.

3) Ghi tên tất cả những người chú ý và mau mắn đi thăm lại những người đó.

46. And when you've got interest, then you have education.

Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

47. Dukesmith's four steps were attention, interest, desire, and conviction.

Bốn bước của Dukesmith là sự chú ý, quan tâm, ham muốn và niềm tin.

48. Mr. Pickle is the principal of Martin's School.

Ông Pickle là hiệu trưởng của trường Martin.

49. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

50. 5 The principal instrument of communication between God and humans is the Bible.

5 Công cụ chính mà Đức Chúa Trời dùng để giao tiếp với con người là Kinh Thánh.

51. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

52. Show genuine interest in the person and his family.

Hãy biểu lộ lòng quan tâm chân thật đến người ấy và gia đình của họ.

53. My interest lies only in title and honor earned.

Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

54. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

55. Castor and Pollux are sometimes both mortal, sometimes both divine.

Castor và Pollux đôi khi chết chóc, đôi khi cả thần thánh.

56. James recognised nonetheless that peace between Scotland and England was in the interest of both countries, and established good diplomatic relations with England, which was emerging at the time from a period of civil war.

James thừa nhận rằng hòa bình giữa Scotland và Anh là vì lợi ích của cả hai quốc gia, và thiết lập quan hệ ngoại giao tốt đẹp với nước Anh, lúc đó vừa khôi phục sau chiến tranh Hoa Hồng.

57. I even wrote to the school principal and the host of a radio show.

Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

58. Two principal reasons for the small reparations were France's envy and Queen Christina's impatience.

Hai lý do chính cho những khoản bồi thường nhỏ là sự đố kị của Pháp và sự thiếu kiên nhẫn của Nữ hoàng Christina.

59. Garments, chemicals, metal products, processed foods, and furniture are some of the principal products.

May mặc, hóa học, sản phẩm kim loại, chế biến thực phẩm, và đồ dùng trong nhà là một số sản phẩm chính yếu.

60. At school, you may wish to see the principal.

Trong trường, bạn có thể đi thưa ông hiệu trưởng.

61. Dreams were never the principal form of divine communication.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

62. The company serves as the principal holding company for Hughes' business ventures and investments.

Công ty hoạt động như là công ty holding chính cho các khoản đầu tư và kinh doanh của Trump.

63. Beyond tourism, principal industries in the county are lumber, ranching and agriculture—chiefly potatoes.

Ngoài du lịch, các ngành kỹ nghệ chính yếu trong quận là lâm nghiệp, nông trại và nông nghiệp—phần lớn là trồng khoai tây.

64. Okay, Vice Principal Childs needs to check everyone's backpacks.

Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

65. We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

66. The principal I represent has an offer for you.

Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

67. Casting of the principal characters began in June 2008.

Tuyển diễn viên cho những nhân vật chính bắt đầu từ tháng 6 năm 2008.

68. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

69. There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

70. It was an amazing story, and it piqued my interest.

Đó là câu chuyện tuyệt vời, và khơi gợi sự quan tâm của tôi.

71. 13 Of interest is where that council met and why.

13 Đáng chú ý là Hội đồng đó họp ở đâu và tại sao.

72. The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

73. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

74. What is the principal job of a CIA officer?

Công việc của 1 nhân viên CIA là gì?

75. The new compact is manifested in strong pledges from both traditional and new donors, contributions through pre-payments from countries that used to borrow interest-free loans from IDA and contributions from World Bank and IFC net income.

Thỏa thuận mới này thể hiện các cam kết mạnh mẽ của các nhà tài trợ cũ và mới, đóng góp từ các khoản trả trước của các nước đã từng sử dụng các nguồn vốn không lãi suất của IDA và đóng góp từ thu nhập ròng của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC).

76. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

77. And he has to give me 10% interest every year.

Và anh ta sẽ trả ngân hàng 10% tiền lãi mỗi năm

78. There are better pursuits to occupy one’s interest and energy.

Có những mưu cầu tốt hơn để đạt được sở thích và sử dụng nghị lực.

79. Review the brochure’s topics, and identify a subject of interest.

Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

80. (b) What motivates the current interest in manners and etiquette?

b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?