1. March 31 – Intolerable Acts: The British Parliament passes the Boston Port Act, closing the port of Boston, Massachusetts as punishment for the Boston Tea Party.

31 tháng 3 - Nghị viện Anh thông qua Luật cảng Boston, đóng cảng Boston, Massachusetts nhằm trừng phạt vụ Tiệc trà Boston.

2. I want that ready for Achmed's tea party.

Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

3. The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

4. Another important story was the Tea Party movement in the United States .

Một câu chuyện quan trọng khác là phong trào Tea Party ở Hoa Kỳ .

5. This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.

Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

6. Are we really going to allow the Tea Party to determine fiscal legislation?

Chúng ta sẽ cho phép Phong trào Tiệc trà được quyết định dự luật về tài chính à?

7. For example, in the movie Toy Story, the Utah teapot appears in a short tea-party scene.

Ví dụ, trong bộ phim Toy Story, ấm trà Utah xuất hiện trong một cảnh tiệc trà ngắn.

8. Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

9. Unsurprisingly, Tea Banh was greeted as a hero by the ruling party-controlled media upon his return from the United States.

Tất nhiên, sau khi từ Mỹ trở về, Tea Banh được báo chí do đảng cầm quyền điều khiển tung hô như một người hùng.

10. Why Boston general?

Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

11. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

12. Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, green tea, black tea, grapes, wine, apple juice, cocoa, lentils, black-eyed peas. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (−)-Epicatechin (−)-Epigallocatechin (−)-Epigallocatechin gallate (EGCG) green tea. (−)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin black tea.

Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, trà xanh, trà đen, nho, rượu, táo, ca cao rắn, các loại đậu. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (-)-Epicatechin (-)-Epigallocatechin (-)-Epigallocatechin gallate (EGCG) trà xanh. (-)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin trà đen.

13. He was educated in Boston.

Ông được an táng tại Boston.

14. While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

15. Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

16. In the Azuchi-Momoyama period (1568–1600), wooden lacquered boxes like today's were produced, and bento would be eaten during a hanami or a tea party.

Đến thời Azuchi-Momoyama (1568 đến 1600), các hộp đựng cơm bằng gỗ sơn mài bắt đầu xuất hiện, người Nhật khi đó thường ăn bentō khi họ ngắm hoa anh đào trong các dịp hanami hoặc ăn trong các bữa tiệc trà.

17. Iced tea, sometimes juice.

Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

18. Thanks for the tea

Cảm ơn vì tách trà

19. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

20. Occasionally, local people can still be seen picking the tea shoots for brewing green tea.

Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

21. Have a nice trip back to Boston.

Về Boston thượng lộ bình an nhé.

22. No tea from this one.

Hoa này không pha trà được.

23. After lunch, there is usually 4 o'clock tea (afternoon tea), which is served before dinner.

Sau bữa trưa họ thường có bữa trà lúc 4 giờ chiều trước bữa tối.

24. He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

25. Dusk rose tea eases fever.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

26. I have a tea kettle.

Cháu có một bình trà.

27. While green tea, "chaksol" or "chugno", is most often served, other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.

Trong khi trà xanh, "chaksol" hay "chugno", được uống thường xuyên nhất, thì các loại trà khác như "Beoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, và trà hoa cúc bản địa, trà lá trái hồng hoặc trà ngải cứu được thưởng thức vào những khoảng thời gian nhất định trong năm.

28. Boston is a bit of a candy store.

Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

29. We have opium, tea and powder.

Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

30. I don't need any calming tea!

Cháu không cần trà để bình tâm!

31. In 2006, he made the short film The Aroma of Tea, which was drawn entirely with tea.

Bộ phim ngắn của ông gần đây nhất là "The Aroma of Tea"(2006), được vẽ hoàn toàn bằng trà.

32. Peppermint tea is another good alternative .

Trà bạc hà cay cũng là một biện pháp tốt khác dùng để thay thế .

33. Maybe you need some chamomile tea.

Có lẽ cậu cần một chút trà hoa cúc.

34. She sounds like a tea kettle.

Hình như là bình trà.

35. Bring us some tea. Forget that.

Mang cốc chè xanh lên đây...

36. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

37. By 1657, a rum distillery was operating in Boston.

Năm 1657, một nhà máy chưng cất rượu rum được mở và hoạt động ở Boston.

38. Do you want some tea or something?

Con uống trà hay là gì?

39. I'll make you a cup of tea.

Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

40. Have her drink this hot ginger tea.

Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

41. Raku ware tea bowls originated from Rikyū having the tile maker named Raku Chōjirō create tea bowls for him.

Bát uống trà bằng gốm raku có nguồn gốc từ việc Rikyū có người sản xuất gạch của dòng họ Raku mang tên Chōjirō chuyên tạo ra những chiếc bát uống trà cho ông.

42. My tea is a little too sweet.

Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

43. DRAGON, I said pour me some tea

Thành, châm trà!

44. It's just tea... With a little honey.

Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

45. And tell Martha to prepare for tea.

Và kêu Martha pha trà. LEAH:

46. Tea is being served on the veranda.

Trà đã sẵn sàng ngoài mái hiên.

47. Iced lemon tea, less sugar, more ice.

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

48. Avoid tea, coffee, liquor, tobacco, and narcotics.

Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

49. For example, most people will have porridge in the morning, however they will still have 10 o'clock tea (midday tea).

Ví dụ, hầu hết người dân sẽ ăn cháo đặc vào buổi sáng, tuy nhiên họ vẫn sẽ có bữa trà vào 10 giờ (trà trưa).

50. Many came through other ports, including the Port of Boston.

Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

51. People in Asian countries more commonly consume green and oolong tea while black tea is most popular in the United States .

Người châu Á ưa chuộng trà xanh và trà ô-long hơn trong khi người Mỹ lại chuộng trà đen nhất .

52. He's a pediatrician from Mexico who's based out of Boston.

Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

53. Guess Mr. Capon isn't everyone's cup of tea.

E là cậu Kipin không phải ai cũng ưa.

54. I had my tea, it was almost hot.

Tôi có cốc trà, nó gần như nóng hổi.

55. 'It began with the tea,'the Hatter replied.

Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

56. In China during the Tang dynasty (618–907), tea leaves were steamed and formed into tea bricks for storage and trade.

Vào thời nhà Đường ở Trung Hoa (618–907), lá trà được nấu và đóng thành bánh trà để bảo quản và trao đổi thương mại.

57. During the Song dynasty (960–1279), the method of making powdered tea from steam-prepared dried tea leaves, and preparing the beverage by whipping the tea powder and hot water together in a bowl became popular.

Đến đời nhà Tống (960–1279), phương pháp nghiền trà thành bột từ việc hấp nóng lá trà khô được sử dụng; và cách pha trà bằng cách hòa tan bột trà trong nước đựng trong một cái tách trở nên thông dụng.

58. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

59. Sencha is the most popular tea in Japan.

Sencha là loại trà phổ biến nhất ở Nhật Bản.

60. Only the finest tea buds are hand-picked.

Chỉ có những búp trà tốt nhất mới được hái bằng tay.

61. " There is money in the old tea tin.

" Có tiền cất trong cái hộp trà cũ.

62. "Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

63. Time to take in what the Boston Marathon is truly about.

Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

64. Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

65. We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

66. The party.

Cuộc liên hoan.

67. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

68. CHAMOMILE TEA can be used to soothe a stomachache .

Trà hoa cúc có thể được dùng để làm dịu bệnh đau dạ dày .

69. I heard that you excel in the tea ceremony

Nghe nói cô nương rất thạo về tiệc trà

70. Could you extend it to a cup of tea?

Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

71. I've been hoping to try Eunuch Zhang's special tea.

Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

72. Put some tea bags on them for 15 minutes.

Thử chườm ít trà trong 15 phút xem.

73. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

74. She was sold at Boston to Comarket, Inc. on 29 February 1960.

Con tàu bị bán cho hãng Comarket, Inc. tại Boston để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 2 năm 1960.

75. Boil this for an hour and drink the tea.

Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

76. Pregnant and breastfeeding women should also avoid green tea .

Phụ nữ có thai và đang cho con bú cũng nên tránh xa trà xanh .

77. Especially the slaves who have to make the tea.

Đặc biệt là những nô lệ pha trà.

78. After drinking this tea, you are blessed with fortune.

Uống xong trà của con dâu, sẽ có phú quý và vinh hoa.

79. The city, especially the East Boston neighborhood, has a significant Hispanic population.

Boston, đặc biệt là khu phố East Boston, có một cộng đồng Hispanic đáng kể.

80. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà