1. Note that the above formula is only applicable to classical ideal gases and not Bose–Einstein or Fermi gases.

Chú ý rằng công thức trên chỉ áp dụng với khí lý tưởng cổ điển và không áp dụng với khí Bose–Einstein hoặc Fermi.

2. Through the work of Albert Einstein, Satyendra Nath Bose, Louis de Broglie, and many others, current scientific theory holds that all particles also have a wave nature.

Thông qua công trình nghiên cứu của Albert Einstein, Satyendra Nath Bose, Louis de Broglie, và nhiều nhà khoa học khác, lý thuyết khoa học hiện tại cho rằng tất cả các hạt đều có bản chất sóng.

3. Oh, come on, Bec, that's so unfair.

Thôi đi, Bec, bất công quá.

4. Einstein, did you hear whispers?

Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

5. And this is Einstein in bed.

Và đây là Einstein lúc lên giường.

6. Yeah, go ahead, shoot a cop, Einstein.

Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

7. In 1821 Bose was a page boy at the court of Weimar.

Vào năm 1821, Bose trở thành một lính hầu trong cung đình Weimar.

8. Einstein referred to such assumptions as intuitive leaps.

Einstein gọi đó là chập nhận sự giải định một bước nhảy trực quan

9. Elwyn Berlekamp invented an algorithm for decoding Bose–Chaudhuri–Hocquenghem (BCH) codes.

Elwyn Berlekamp phát minh ra thuật toán này để giải mã mã Bose–Chaudhuri–Hocquenghem (BCH).

10. Einstein advocated the need for a world government

Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

11. Einstein described his scientific method as combinatory play.

Einstein miêu tả phương pháp khoa học của ông giống như trò chơi tổ hợp.

12. All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

13. This feature doesn't work on Bose or Sonos speakers that have the Google Assistant.

Tính năng này không hoạt động trên loa Bose hoặc Sonos có Trợ lý Google.

14. These difficulties inspired Albert Einstein to formulate the theory of special relativity; in the process Einstein dispensed with the requirement of a stationary luminiferous aether.

Những khó khăn này đã thúc đẩy Albert Einstein thiết lập ra thuyết tương đối hẹp; trong đó Einstein đã bác bỏ sự cần thiết có một môi trường ê te siêu sáng.

15. But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

16. Albert Einstein possessed the neurons of a healthy young man?

Albert Einstein sở hữu các tế bào thần kinh của một thanh niên khỏe mạnh?

17. Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.

Einstein thực sự tin rằng khoa học nên vượt qua sự phân biệt dân tộc và quốc gia.

18. Shukla Bose: Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.

Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

19. Who would live there where a body can never think for the barking of Bose?

Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

20. In another major paper from this era, Einstein gave a wave equation for de Broglie waves, which Einstein suggested was the Hamilton–Jacobi equation of mechanics.

Một bài báo lớn khác trong thời kì này, Einstein đã viết ra phương trình sóng cho các sóng de Broglie, trong đó Einstein đã đề xuất từ phương trình Hamilton–Jacobi của cơ học.

21. And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.

Và năng lượng này, theo Einstein, giải phóng sức ép vào vũ trụ.

22. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

23. Einstein soon related it to a much more familiar problem: sharing.

Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.

24. Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

25. As of 12 November 2015 BEC Tero Sasana Thai League Cup Winner (1) : 2014 "Sompob Nilwong".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 BEC Tero Sasana Cúp Liên đoàn Bóng đá Thái Lan Vô địch (1): 2014 ^ “Sompob Nilwong”.

26. Einstein also showed Kleiner his first PhD thesis dissertation in November 1901.

Einstein cũng chỉ cho Kleiner luận án tiến sĩ luận đầu tiên của mình vào tháng 11 năm 1901.

27. In the same article, Einstein also predicted the phenomenon of gravitational time dilation.

Trong cùng bài báo, Einstein cũng tiên đoán hiệu ứng giãn thời gian do hấp dẫn.

28. Einstein believed that his cosmic religious feeling was well expressed in Buddhism.

Einstein tin rằng cảm giác về tôn giáo của ông khi quan sát vũ trụ được diễn đạt rõ trong Phật Giáo.

29. 1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.

1932 – Nhà vật lý học Albert Einstein được cấp thị thực của Hoa Kỳ.

30. But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped.

Nhưng đến năm 1916, Einstein nói rằng không gian và thời gian có thể bị úôn cong

31. I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.

Tôi đã viết bài này, và hôm nay tôi muốn nói về nó bởi vì Einstein.

32. Condensate resembles gasoline in appearance and is similar in composition to some volatile light crude oils.

Condensate tương tự như xăng và có thành phần tương tự với một số loại dầu thô nhẹ dễ bay hơi.

33. In 1905, Albert Einstein published his paper on what is now called special relativity.

Vào tháng 9 năm 1905 (năm kỳ diệu) (nhận được 30 tháng 6), Albert Einstein phát hành bài báo viết về cái mà ngày nay gọi là Thuyết tương đối đặc biệt.

34. " The Universe and Dr. Einstein " -- a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.

" Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

35. Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

36. He played for BEC Tero Sasana in the ASEAN Club Championship 2003, where the club finished runners'-up.

Anh thi đấu cho BEC Tero Sasana ở ASEAN Club Championship 2003, câu lạc bộ giành vị trí á quân.

37. In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.

Năm 1905, Einstein lần đầu tiên đề xuất rằng năng lượng lượng tử hóa là một tính chất của chính bức xạ điện từ.

38. Several physicists, including Einstein, searched for a theory that would reconcile Newton's law of gravity and special relativity.

Một số nhà vật lý, bao gồm Einstein, đã bắt tay vào tìm kiếm một lý thuyết mà có thể kết hợp được định luật vạn vật hấp dẫn của Newton với thuyết tương đối đặc biệt.

39. When Einstein came up with the atomic bomb, did they ask him to prove that it worked?

Khi Einstein đưa ra bom nguyên tử, họ có yêu cầu ông ấy chứng minh không?

40. They include the Italian philosopher, poet, and statesman Dante (1265-1321) and the physicist Albert Einstein (1879-1955).

Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

41. April – Albert Einstein works on the special theory of relativity, as well as the theory of Brownian motion.

Tháng 4, Albert Einstein nghiên cứu thuyết tương đối đặc biệt cũng như thuyết chuyển động Brown.

42. Can he be dragged into what Professor Albert Einstein described as the “infantile sickness” of nationalism, “the measles of humanity”?

Có thể nào ai lôi kéo Ngài được vào cái mà Giáo sư Albert Einstein gọi là “một chứng bệnh trẻ con”, hay “chứng đau ban của nhân loại”, tức tinh thần quốc gia không?

43. This is a quote from Albert Einstein, who says, "The intellect has little to do on the road to discovery.

Albert Einstein từng nói "Trên con đường khám phá, tài trí không phải là tất cả.

44. An approximation of this radiant energy is described by the formula of the quadrupolar radiation of Albert Einstein (1918).

Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

45. Former Venezuelan president Hugo Chávez accused the Albert Einstein Institution of being behind a "soft coup" attempt in Venezuela.

Cố tổng thống Hugo Chávez của Venezuela cáo buộc tổ chức Albert Einstein đứng đằng sau một dự định đảo chánh mềm ở Venezuela.

46. In 1955, he joined ten other leading scientists and intellectuals in signing the Russell–Einstein Manifesto, calling for nuclear disarmament.

Năm 1955, Yakawa cùng 10 nhà khoa học hàng đầu khác đã cùng nhau ký vào Bản tuyên ngôn Russell-Einstein, kêu gọi sự giải trừ vũ khí hạt nhân.

47. Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.

48. This accomplishment has been described as fully on a par with the works of Newton, Maxwell, and Einstein before him.

Phương trình là sự hội tụ của các công trình của Newton, Maxwell, và Einstein trước ông.

49. Einstein said that when he first developed the concept of relativity, it was like a storm going off in his head.

Einstein nói rằng khi ông lần đầu tiên phát triển khái niệm tương đối, ông cảm giác như một cơn bão đi qua đầu ông.

50. Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

51. For example, the RU-25 MHD generator in Moscow heated a boiler for a conventional steam powerplant, whose condensate was then used for space heat.

Ví dụ, RU-25 MHD máy phát điện Moskva đun nóng một nồi hơi Động cơ hơi nước truyền thống, có nước ngưng sau đó đã được sử dụng để sưởi ấm không gian.

52. "Universalists" such as Albert Einstein (1879–1955) and Lev Landau (1908–1968), who worked in multiple fields of physics, are now very rare.

Những "nhà bác học" như Albert Einstein (1879–1955), Enrico Fermi (1901-1954), Lev Landau (1908–1968)..., mà họ nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực của vật lý học, hiện nay là rất hiếm.

53. Einstein was troubled by the fact that his theory seemed incomplete, since it did not determine the direction of a spontaneously emitted photon.

Einstein vướng phải khó khăn là lý thuyết của ông dường như chưa hoàn thiện, do nó không xác định được hướng của một photon phát xạ tự phát.

54. (Applause) Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

(Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

55. One of the most famous physicists and mathematicians of all time, Albert Einstein, wrote: “The fact that [the natural world] is comprehensible is a miracle.”

Một trong số những nhà vật lý kiêm toán học nổi tiếng nhất của mọi thời đại là ông Albert Einstein viết: “Việc nhận thức [thế giới tự nhiên] là một phép lạ”.

56. In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

57. If we ask Einstein, he would say, " Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference. "

Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

58. (Luke 9:25; 1 Timothy 6:9, 10) Nobel laureate Albert Einstein once said: “Possessions, outward success, publicity, luxury —to me these have always been contemptible.

Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

59. (Laughter) If we ask Einstein, he would say, "Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference."

(Tiếng cười) Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói "Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn."

60. In 1910, Einstein pointed out the anomalous behavior of specific heat at low temperatures as another example of a phenomenon which defies explanation by classical physics.

Năm 1910, Einstein nói về ứng xử dị thường của nhiệt dung riêng ở nhiệt độ thấp như một hiện tượng không được giải thích bởi vật lý cổ điển.

61. It was the central topic in the famous Bohr–Einstein debates, in which the two scientists attempted to clarify these fundamental principles by way of thought experiments.

Đó từng là trung tâm của tranh luận Bohr-Einstein, trong đó, họ nghĩ tìm cách làm sáng tỏ các nguyên lý cơ bản này bằng các thí nghiệm tư duy.

62. Shortly after World War II, which saw the use of two atomic bombs, Albert Einstein wrote an open letter to the General Assembly of the United Nations.

Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

63. By analogy, Einstein proposed that an object in a gravitational field should feel a gravitational force proportional to its mass, as embodied in Newton's law of gravitation.

Tương tự như thế, Einstein đã đề xuất rằng một vật đặt trong trường hấp dẫn sẽ cảm thấy một lực hấp dẫn tỉ lệ với khối lượng của nó, như được thể hiện trong định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

64. Einstein relates this to Rayleigh scattering, which is what happens when the fluctuation size is much smaller than the wavelength, and which explains why the sky is blue.

Einstein liên hệ hiện tượng này với hiện tượng tán xạ Raleigh, mà xảy ra khi độ lớn nhiễu loạn nhỏ hơn bước sóng, và hiện tượng này đã giải thích hiện tượng tại sao bầu trời có màu xanh.

65. In August 1939, Hungarian-born physicists Leó Szilárd and Eugene Wigner drafted the Einstein–Szilárd letter, which warned of the potential development of "extremely powerful bombs of a new type".

Tháng 8 năm 1939, các nhà vật lý nổi tiếng Leó Szilárd và Eugene Wigner soạn Bức thư Einstein–Szilárd nhằm cảnh báo về tiềm năng phát triển "những quả bom cực mạnh kiểu mới".

66. Albert Einstein arrived on the Caltech campus for the first time in 1931 to polish up his Theory of General Relativity, and he returned to Caltech subsequently as a visiting professor in 1932 and 1933.

Albert Einstein đã đến Caltech lần đầu vào năm 1931 để hoàn thiện Lý thuyết tương đối tổng quát của mình; ông trở lại Caltech sau đó với tư cách giáo sư thỉnh giảng vào năm 1932 và 1933.

67. Albert Einstein (in one of his 1905 papers) and Marian Smoluchowski (1906) brought the solution of the problem to the attention of physicists, and presented it as a way to indirectly confirm the existence of atoms and molecules.

Albert Einstein (trong một trong 1905 bài báo của ông) và Marian Smoluchowski (1906) đã đưa ra giải pháp cho vấn đề với sự chú ý của các nhà vật lý, và trình bày nó như một cách để gián tiếp xác nhận sự tồn tại của các nguyên tử và phân tử.