1. Ultracold atoms have already allowed scientists to study phenomena like Bose-Einstein condensation, in which atoms are cooled almost to absolute zero and become a rare new state of matter.

과학자들은 이미 초저온 원자들을 이용하여 보스-아인슈타인 응축 상태 같은 현상을 연구하고 있습니다. 원자들이 절대 영도에 근접하게 냉각되면 새로운 상태의 희귀한 물질로 변하는 현상이지요.

2. A proof can be found in the entry Einstein–Hilbert action.

일반 상대성 이론은 아인슈타인-힐베르트 작용으로 나타낼 수 있다.

3. Even Einstein hated this idea; he called it "spooky action at a distance."

아인슈타인도 이 개념을 싫어해서 "유령같은 원격작용"이라고 불렀죠.

4. General relativity is a theory of gravitation developed by Einstein in the years 1907–1915.

일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.

5. He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”

또한 그의 보고에 의하면, 처음에는 ‘아인시타인’—‘아인시타인’만이 아니다—도 우주의 기원에 대한 이 “폭발설”에 대해 매우 회의적이어서, “그러한 가능성을 시인하는 것이 내게는 무의미해 보입니다.”

6. Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.

그러다가 1905년에 알베르트 아인슈타인은 빛이 에너지의 덩어리처럼, 마치 입자처럼 움직인다고 설명하였습니다.

7. And that is a task to which Einstein set himself -- to figure out how gravity works.

어떻게 9천3백만 마일이나 떨어져 있는 태양이 지구의 움직임에 영향을 미치는지, 어떻게 태양의 영향력이 저 적막한 우주 공간을 지나 이 곳에 닿을 수 있는지, 아인슈타인은 그것을 알고자 했습니다.

8. As 1905 dawned, the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein faced life as a failed academic.

[1905년 아인슈타인의 기적의 해] 1905년의 동녘이 트자, 곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은 실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.

9. And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠.

10. Dr. Goertzel also cites young Albert [Einstein] and Thomas [Edison] as examples of youths who rose above dismal childhoods.

‘고에르트젤’ 박사는 비참한 어린 시절을 딛고 일어선 청소년들의 예로 젊은 ‘알버어트’[‘아인시타인’]과 ‘토마스’[‘에디슨’]을 또한 예로 든다.

11. I am a Jew, but I am enthralled by the luminous figure of the Nazarene.” —Albert Einstein, German-born scientist.

나는 유대인이지만 나사렛 사람 예수라는 특출한 인물에 푹 빠지게 되었다.”—앨버트 아인슈타인, 독일 태생의 과학자.

12. Albert Einstein contributed the framework of special relativity, which replaced notions of absolute time and space with spacetime and allowed an accurate description of systems whose components have speeds approaching the speed of light.

알베르트 아인슈타인은 절대 공간과 시간의 개념을 시공간의 개념으로 대체하고 빛의 속도에 근접한 구성요소를 갖고 있는 계에 대한 더 정확한 설명을 가능하게 해준 특수 상대성이론을 제시했다.