1. Borrowed from Arabic.

Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

2. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

3. They're all on borrowed time.

Tất cả bọn họ đều đang trong cơn hiểm nghèo.

4. I borrowed my neighbor's mower.

Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

5. Get the earrings you borrowed.

Trả tớ đôi khuyên tai cậu mượn.

6. A list of what I borrowed.

Đây là danh sách mọi thứ tôi mượn.

7. Glassblowers borrowed technology and techniques from welders.

Người thổi thủy tinh đã mượn công nghệ và kỹ thuật từ thợ hàn.

8. It has borrowed mostly from that discipline.

Nó có vay mượn chủ yếu từ đó kỷ luật.

9. I borrowed a dress from my mom, Brandon borrowed a jacket from me and we put on a little show.

Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

10. We live in a house, borrowed and temporary.

Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

11. The “Christian” custom was evidently borrowed from them.

Phong tục cử hành Mùa Chay của nhiều đạo thuộc khối Ki-tô dường như được du nhập từ những xứ này.

12. He borrowed from friends until they avoided him.

Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

13. I've come to return the book I borrowed.

Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

14. Aqeela set up a school in a borrowed tent.

Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

15. By the way, we kind of borrowed your book.

Và. Bọn cháu còn " mượn " sách của bà.

16. Many words related to seafaring were borrowed from Dutch.

Nhiều từ liên quan đến đi biển đã mượn từ tiếng Hà Lan.

17. Latin also included vocabulary borrowed from Oscan, another Italic language.

Tiếng Latinh cũng mượn từ vựng từ tiếng Osca, một ngôn ngữ gốc Ý khác.

18. The former name was borrowed directly in Vietnamese as bạch quả.

Tên gọi đầu tiên trong số tên mới này được vay mượn trực tiếp sang tiếng Việt (bạch quả).

19. So multiparty, single closing: an idea we borrowed from Wall Street.

Cách này gọi là nhiều bên đóng góp và chốt một lần: một ý tưởng chúng tôi mượn của Wall Street.

20. However, these escort ships were borrowed from other fleets and squadrons.

Tuy nhiên, những tàu hộ tống này được mượn từ các hạm đội và tiểu hạm đội khác.

21. If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

22. In turn, some of these words were also borrowed by modern Pashto.

Đến lượt mình, một số trong số các từ này cũng được tiếng Pashto ngày nay vay mượn.

23. It's not mine, it's borrowed from my reading of grading in particular.

Nó không phải là tôi, nó vay mượn từ đọc sách của tôi của chấm điểm đặc biệt.

24. They were largely borrowed from the FIPS 10-4 codes mentioned below.

Chúng được mượn phần lớn từ mã FIPS 10-4 được đề cập ở dưới.

25. His lifeless body was hurriedly but gently placed in a borrowed tomb.

Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.

26. I figured you're gonna need my help, so i borrowed all this stuff.

Tôi muốn giúp đỡ mấy cô nên mượn được cái xe đây.

27. Bade and Ngizim have borrowed a number of words from the Kanuri language.

Forth and Bargy vay mượn một số từ từ tiếng Ireland.

28. Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

29. Then she borrowed more money from us and ended up screwed both ways.

Thế là ả xin tí tiền của bọn tao rồi quịt tiền ù té chạy luôn.

30. It has also borrowed a large number of words from Fijian and English.

Tiếng Hindi tại Fiji cũng đã vay mượn nhiều từ vựng từ tiếng Fiji và tiếng Anh.

31. He promised unreasonably high returns but went bankrupt and lost the borrowed funds.

Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

32. Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.

Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

33. By 1310, 10,603,100 ting had been borrowed from the reserves for current expenditures.

Đến năm 1310, 10.603.100 ting đã được vay từ nguồn dự trữ cho các khoản chi tiêu hiện tại.

34. His mother wanted to have a son, so she borrowed my panties for luck.

Mẹ cậu ta muốn có con trai, nên đã mượn quần chíp của tôi mặc để cầu may.

35. In the modern period, it has also borrowed, slightly, from both Afrikaans and English.

Trong thời kỳ hiện đại, Xhosa vay mượn cả từ Afrikaans và tiếng Anh.

36. In this function, it was borrowed into the Italic alphabets and ultimately into Latin.

Trong chức năng này, nó đã được mượn vào bảng chữ cái in nghiêng và cuối cùng sang tiếng Latin.

37. " Naked " short-selling is when a trader sells financial instruments he has not yet borrowed .

Bán khống " không có bảo đảm " là khi người giao dịch bán các công cụ tài chính mà anh ta chưa mượn được .

38. When Microsoft created their new operating system, they borrowed many of these concepts for NTFS.

Khi Microsoft tạo ra hệ điều hành mới, họ đã vay mượn nhiều khái niệm cho NTFS.

39. Blackton and Cohl also borrowed some techniques from Georges Méliès, such as the stop trick.

Blackton và Cohl cũng mượn vài công nghệ từ Georges Méliès, chẳng hạn như en:stop trick.

40. I borrowed a bit of paper and started to write the song down in the store.

Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

41. About 60 words are known, but some were borrowed from Latin (liber.tos. < libertus) or Etruscan.

Ta chỉ biết có 60 từ, một vài trong đó mượn tiếng Latinh (liber.tos. &lt; libertus) hay tiếng Etruscan.

42. My school vacations were often spent by the local lake, reading numerous books borrowed from the library.

Tôi thường trải qua những kỳ nghỉ hè bên bờ hồ trong vùng, đọc nhiều sách mà tôi đã mượn của thư viện.

43. After a bath and a shave and dressed in a borrowed suit and hat, Dad returned home.

Sau khi tắm rửa và cạo râu, bận vào bộ đồ com-lê và đội nón mà các anh cho mượn, cha lên đường trở về nhà.

44. Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).

45. He immediately borrowed money from his employer and traveled to the South to join the national revolution.

Ông lập tức mượn tiền từ người chủ rồi về phương Nam tham gia Cách mạng Quốc dân.

46. The Greek and Latin terms for antimony, stibium, στίβι, στίμμι, were borrowed from the Egyptian name sdm.

Thuật ngữ Hy Lạp và La tinh cho antimon, stibium, στίβι, στίμμι, được mượn từ tên gọi tiếng Ai Cập sdm.

47. Barack Obama, President Obama, is there on borrowed time, just waiting for the Senate to spring into action.

Barack Obama, Tổng thống Obama, hiện bây giờ cũng còn phải chờ đợi, cho Thượng Viện hành động.

48. Word for word.

Nói y chang như này.

49. The Greek practice of grafting of their gods' names onto the planets was almost certainly borrowed from the Babylonians.

Thực sự việc người Hy Lạp gắn tên các vị thần của họ cho các hành tinh là hoàn toàn mượn từ người Babylon.

50. Before I go, I borrowed some money to get several cakes of maple sugar and two bushels of wheat.

Trước khi tôi đi, tôi có vay tiền để mua những cái bánh phong đường và 2 giạ lúc mì.

51. Martin composed a pantomime titled Les Lions de Mysore ("the lions of Mysore"), an idea that Amburgh quickly borrowed.

Martin đã sáng tác một kịch câm có tựa đề Les Lions de Mysore ("những con sư tử của Mysore"), một ý tưởng mà Amburgh nhanh chóng mượn.

52. Using his savings and money borrowed from brokers, he bought stocks that analysts predicted would quickly rise in value.

Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

53. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

54. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

55. We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30, 000 napoleons from the Bank of France.

Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay mục đích 30. 000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp.

56. Still others are literal, almost word-for-word translations.

Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

57. In developing Hair, Ragni borrowed the anti-war theme, as well as the experimental technique of improvisational exercises, from the production of Viet Rock.

Với Hair, Ragni dùng lại bối cảnh phản chiến, cũng như kĩ thuật từ những buổi tập các khúc tức hứng, từ Viet Rock.

58. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

59. You know the word for someone who breaks their word?

Ông biết người ta gọi người bội tín là gì không?

60. In fact, the word palace derives from the word Palatine.

Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

61. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

62. The word Sabbath comes from a Hebrew word meaning rest.

Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

63. He declared them inseparable and introduced the principle of co-rule, whereby sons would be associated with their fathers, a principle soon borrowed by Salerno.

Ông tuyên bố chúng không thể tách rời và giới thiệu nguyên tắc đồng cai trị, theo đó người con trai sẽ liên hợp với cha chúng, một nguyên tắc đã sớm được Salerno vay mượn.

64. According to historian Alex Woolf, the early Gaelic form of the name, Oengus, was borrowed from the Pictish Onuist, which appears in British as Ungust.

Theo nhà sử học Alex Woolf, dạng tiếng Gael sớm nhất của tên gọi này, Oengus, được mượn từ từ Onuist trong tiếng Pict gốc Anh, xuất hiện trong tiếng Briton như Ungust.

65. Pass the word.

Chuyển lời.

66. Delete Word Forward

Xoá bỏ tới từ

67. Not one word.

Không được hé miệng.

68. Spread the word!

Hãy loan tin

69. Mum's the word!

Nhớ giữ kín đấy!

70. Word of honor.

Hứa danh dự.

71. Funny word, " Truncheon. "

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

72. One word... vengeance.

Báo thù cho họ... báo thù.

73. Not a word.

Không hé răng.

74. Mum's the word.

Im lặng là vàng.

75. The word peccary is derived from the Carib word pakira or paquira.

Từ "lợn lòi Pecari" có nguồn gốc từ pakira hay paquira trong tiếng Carib.

76. The English word “cemetery” comes from a Greek word meaning “sleeping place.”

Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.

77. The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”

Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

78. In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

79. 2 The word “Devil” comes from a Greek word meaning “false accuser,” “slanderer.”

2 Từ “Ma-quỉ” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “kẻ cáo gian” hoặc “kẻ vu khống”.

80. Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."